মহান আল্লাহর বাণী: আর অন্য লোক যারা তাদের অপরাধ স্বীকার করেছে.
‌‌[প্রথম ব্যাখ্যা]

১০৩০৩ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট লাইসের লেখক আবু সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি মুআবিয়াহ ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর বাণী: "আর অন্য লোক যারা তাদের অপরাধ স্বীকার করেছে, তারা একটি নেক আমলের সাথে অন্য একটি মন্দ আমল মিশ্রিত করেছে" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তারা দশজন ব্যক্তি ছিলেন যারা তাবুক যুদ্ধে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে পেছনে রয়ে গিয়েছিলেন। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসলেন, তখন তাদের মধ্যে সাতজন নিজেদের মসজিদের খুঁটির সাথে বেঁধে ফেললেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মসজিদ থেকে ফিরতেন তখন তাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করতেন। যখন তিনি তাদের দেখলেন, তখন বললেন: "খুঁটির সাথে নিজেদের বেঁধে রাখা এই লোকগুলো কারা?" তারা বলল: "এরা আবু লুবাবাহ এবং তাঁর সাথীরা যারা আপনার থেকে পেছনে রয়ে গিয়েছিল, হে আল্লাহর রাসূল! তারা নিজেদের বেঁধে রেখেছে যতক্ষণ না নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মুক্ত করেন এবং তাদের ওজর কবুল করেন।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি আল্লাহর কসম করে বলছি, আমি তাদের মুক্ত করব না এবং তাদের ওজর কবুল করব না যতক্ষণ না আল্লাহ স্বয়ং তাদের মুক্ত করেন এবং ওজর কবুল করেন; তারা আমার বিমুখ হয়েছে এবং মুসলমানদের সাথে যুদ্ধে না গিয়ে পেছনে রয়ে গেছে।" যখন এই সংবাদ তাদের কাছে পৌঁছাল, তখন তারা বলল: "আল্লাহর কসম, আমরাও নিজেদের মুক্ত করব না যতক্ষণ না আল্লাহ আমাদের মুক্ত করেন।" তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: "আর অন্য লোক যারা তাদের অপরাধ স্বীকার করেছে, তারা একটি নেক আমলের সাথে অন্য একটি মন্দ আমল মিশ্রিত করেছে। শীঘ্রই আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।" যখন এই আয়াত নাযিল হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট লোক পাঠালেন এবং তাদের মুক্ত করে দিলেন ও তাদের ওজর গ্রহণ করলেন।

১০৩০৪ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আব্দুল হামিদ আর-রাজি বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াকুব থেকে, তিনি যায়েদ থেকে "আর অন্য লোক যারা তাদের অপরাধ স্বীকার করেছে, তারা একটি নেক আমলের সাথে অন্য একটি মন্দ আমল মিশ্রিত করেছে" এই আয়াত প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: তারা সেই আটজন যারা নিজেদের খুঁটির সাথে বেঁধেছিলেন, তাদের মধ্যে ছিলেন: কারদাম, মিরদাস এবং আবু লুবাবাহ। অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মুক্ত করলেন, তখন তারা বলল: "হে আল্লাহর নবী, আমাদের সম্পদ থেকে সদকা গ্রহণ করুন।"

১০৩০৫ - মুহাম্মদ ইবনে সা’দ আমাকে লিখিতভাবে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার চাচা তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে "আর অন্য লোক যারা তাদের অপরাধ স্বীকার করেছে, তারা একটি নেক আমলের সাথে অন্য একটি মন্দ আমল মিশ্রিত করেছে" এই আয়াত প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে: ঘটনাটি হলো, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাবুক যুদ্ধে গিয়েছিলেন, তখন আবু লুবাবাহ এবং তাঁর সাথে আরও দুই ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে পেছনে রয়ে গিয়েছিলেন। অতঃপর আবু লুবাবাহ এবং তাঁর দুই সাথী বিষয়টি নিয়ে চিন্তা করলেন এবং অনুতপ্ত হলেন, আর তারা নিজেদের ধ্বংসের ব্যাপারে নিশ্চিত হলেন। তারা বললেন: "আমরা নারীদের সাথে ছায়ায় ও শান্তিতে রয়েছি, অথচ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাথে থাকা মুমিনগণ জিহাদে লিপ্ত!" আল্লাহর কসম, আমরা অবশ্যই নিজেদের মসজিদের খুঁটির সাথে বেঁধে রাখব এবং আমরা নিজেদের মুক্ত করব না যতক্ষণ না আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মুক্ত করেন এবং আমাদের ওজর কবুল করেন।" তখন আবু লুবাবাহ এবং তাঁর দুই সাথী গিয়ে নিজেদের মসজিদের খুঁটির সাথে বেঁধে ফেললেন, আর বাকি তিনজন নিজেদের বাঁধেননি।