‌‌মহান আল্লাহর বাণী: জেনে রেখো, নিশ্চয়ই এটি তাদের জন্য নৈকট্য লাভের মাধ্যম (আয়াত).
শূন্যস্থান।

‌মহান আল্লাহর বাণী: আর অগ্রবর্তী প্রথম দল মুহাজির ও আনসারগণের মধ্য থেকে
‌‌‌‌[প্রথম দিক]

১০৩০০ - (*) আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনুল হাসান ইবনে আনবাসাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট কাইস বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনুল মুগীরা থেকে, তিনি আবু মুসার জনৈক আযাদকৃত গোলাম থেকে, তিনি আবু মুসা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল:
‘আর অগ্রবর্তী প্রথম দল মুহাজির ও আনসারগণের মধ্য থেকে’ — তিনি বললেন: তারা হলেন ঐ সকল ব্যক্তি যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উভয় কিবলার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছেন।

১০৩০১ - আমাদের নিকট আলী ইবনুল হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবুল জুমাহির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে বশীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবী আরুবাহ বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন (মহান আল্লাহর) বাণী: ‘আর অগ্রবর্তী প্রথম দল মুহাজির ও আনসারগণের মধ্য থেকে’ — তিনি বললেন: তারা হলেন ঐ সকল ব্যক্তি যারা উভয় কিবলার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছেন এবং তারা বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী।
শাবি থেকে একটি বর্ণনায় এবং হাসান, ইবনে সীরীন ও কাতাদাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: তারা হলেন ঐ সকল ব্যক্তি যারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উভয় কিবলার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছেন।

‌‌দ্বিতীয় দিক:
১০৩০২ - আমাদের নিকট আলী ইবনুল হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবী খালিদ থেকে, তিনি আমির থেকে বর্ণনা করেন: ‘আর অগ্রবর্তী প্রথম দল’ হলেন তারা যারা বাইয়াতে রিদওয়ান লাভ করেছেন। ইবনে সীরীন থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: এবং যারা নিষ্ঠার সাথে তাঁদের অনুসরণ করেছে.
[প্রথম দিক]

১০৩০৩ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি কাইস অর্থাৎ ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মানুষ তিনটি স্তরে বিন্যস্ত ছিল:
প্রথম যুগের মুহাজিরগণ, যারা নিষ্ঠার সাথে তাঁদের অনুসরণ করেছেন... এবং যারা তাঁদের পরে এসেছে এবং বলে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের এবং আমাদের সেইসব ভাইকে ক্ষমা করে দিন যারা ঈমানে আমাদের অগ্রবর্তী ছিলেন।’ সুতরাং আমাদের জন্য সর্বোত্তম অবস্থা হলো এই যে, আমরা যেন এই স্তরের অন্তর্ভুক্ত হতে পারি।

১০৩০৪ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ ইবনে হামযাহ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে সুলায়মান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু সিনান অর্থাৎ ইবনে সিনান আশ-শায়বানী বর্ণনা করেছেন ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এল এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কয়েকজন সাহাবীর আলোচনা করল যেন সে তাঁদের কাউকে খাটো করছে। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: ‘আর অগ্রবর্তী প্রথম দল মুহাজির ও আনসারগণের মধ্য থেকে এবং যারা নিষ্ঠার সাথে তাঁদের অনুসরণ করেছে’। আর তুমি তো নিষ্ঠার সাথে তাঁদের অনুসরণ করোনি।(*) শামেলার জন্য কিতাবটির প্রস্তুতকারক বলেছেন: মুদ্রিত কপির সংখ্যায়ন এভাবেই রয়েছে!