قَوْلُهُ تَعَالَى: يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ
10044 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ ثنا شَبَابَةُ ثنا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ «1»
قَوْلُهُ: يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبَّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ يَقُولُونَ: الْقَوْلَ فِيمَا بَيْنَهُمْ، ثُمَّ يَقُولُونَ: عَسَى اللَّهُ أَلا يُفْشِيَ عَلَيْنَا هَذَا.
قَوْلُهُ تَعَالَى: قل استهزؤا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ.
10045 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: قُلِ استهزؤا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ قَالَ: كَانَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تُسَمَّى:
الْفَاضِحَةُ- فَاضِحَةُ الْمُنَافِقِينَ- وَكَانَ يُقَالُ لَهَا: الْمُثِيرَةُ- أَنْبَأَتْ بِمَثَالِبِهِمْ وَعَوْرَاتِهِمْ- فَقَالَ:
الَمَثَالِبُ: الْعُيُوبُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ
10046 - ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ الْكُوفِيِّ ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ ثنا خَلادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عن عبد الحميد بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم فِي حَرٍّ شَدِيدٍ، وَأَمَرَ بِالْغَزْوِ إِلَى تَبُوكَ، قَالَ: وَنَزَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ- صلى الله عليه وسلم فِي جَانِبٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ وَاللَّهِ إِنَّ أَرْغَبَنَا بُطُونًا، وَأَجَبْنَا عِنْدَ اللِّقَاءِ وَأَضْعَفَنَا، لَقُرَّاؤُنَا، فَدَعَا النَّبِيُّ- صلى الله عليه وسلم عَمَّارًا فَقَالَ: اذْهَبْ إِلَى هَؤُلاءِ الرَّهْطِ فَقُلْ لَهُمْ:
مَا قُلْتُمْ؟ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ قُلْ أَبِاللَّهِ وآياته ورسوله كنتم تستهزؤن.
قَوْلُهُ تَعَالَى: لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ.
10047 - حَدَّثَنَا يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فِي مَجْلِسٍ يَوْمًا: مَا رَأَيْتُ مِثْلَ قُرَّائِنَا هَؤُلاءِ لَا أَرْغَبَ بُطُونًا، وَلا أَكْذَبَ أَلْسِنَةً، وَلا أَجْبَنَ عِنْدَ اللِّقَاءِ، فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ: كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ مُنَافِقٌ لأُخْبِرَنّ رَسُولِ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ- صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَ الْقُرْآنُ قال عبد الله:(1) . التفسير 1/ 283.
10044 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ ثنا شَبَابَةُ ثنا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ «1»
قَوْلُهُ: يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبَّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ يَقُولُونَ: الْقَوْلَ فِيمَا بَيْنَهُمْ، ثُمَّ يَقُولُونَ: عَسَى اللَّهُ أَلا يُفْشِيَ عَلَيْنَا هَذَا.
قَوْلُهُ تَعَالَى: قل استهزؤا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ.
10045 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: قُلِ استهزؤا إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ مَا تَحْذَرُونَ قَالَ: كَانَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تُسَمَّى:
الْفَاضِحَةُ- فَاضِحَةُ الْمُنَافِقِينَ- وَكَانَ يُقَالُ لَهَا: الْمُثِيرَةُ- أَنْبَأَتْ بِمَثَالِبِهِمْ وَعَوْرَاتِهِمْ- فَقَالَ:
الَمَثَالِبُ: الْعُيُوبُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ
10046 - ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ الْكُوفِيِّ ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ ثنا خَلادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عن عبد الحميد بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم فِي حَرٍّ شَدِيدٍ، وَأَمَرَ بِالْغَزْوِ إِلَى تَبُوكَ، قَالَ: وَنَزَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ- صلى الله عليه وسلم فِي جَانِبٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ وَاللَّهِ إِنَّ أَرْغَبَنَا بُطُونًا، وَأَجَبْنَا عِنْدَ اللِّقَاءِ وَأَضْعَفَنَا، لَقُرَّاؤُنَا، فَدَعَا النَّبِيُّ- صلى الله عليه وسلم عَمَّارًا فَقَالَ: اذْهَبْ إِلَى هَؤُلاءِ الرَّهْطِ فَقُلْ لَهُمْ:
مَا قُلْتُمْ؟ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ قُلْ أَبِاللَّهِ وآياته ورسوله كنتم تستهزؤن.
قَوْلُهُ تَعَالَى: لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ.
10047 - حَدَّثَنَا يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فِي مَجْلِسٍ يَوْمًا: مَا رَأَيْتُ مِثْلَ قُرَّائِنَا هَؤُلاءِ لَا أَرْغَبَ بُطُونًا، وَلا أَكْذَبَ أَلْسِنَةً، وَلا أَجْبَنَ عِنْدَ اللِّقَاءِ، فَقَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ: كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ مُنَافِقٌ لأُخْبِرَنّ رَسُولِ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ- صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَ الْقُرْآنُ قال عبد الله:(1) . التفسير 1/ 283.
মহান আল্লাহর বাণী: মুনাফিকরা ভয় করে যে, তাদের বিষয়ে এমন একটি সূরা অবতীর্ণ হবে
১০০৪৪ - হাজ্জাজ ইবনে হামজা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেন যে:
মহান আল্লাহর বাণী: "মুনাফিকরা ভয় করে যে, তাদের বিষয়ে এমন একটি সূরা অবতীর্ণ হবে যা তাদের অন্তরের কথা জানিয়ে দেবে।" এ প্রসঙ্গে মুজাহিদ বলেন: তারা নিজেদের মধ্যে নানা কথা বলত, অতঃপর বলত: "আশা করি আল্লাহ আমাদের এই গোপন কথাগুলো ফাঁস করে দেবেন না।"
মহান আল্লাহর বাণী: বলুন, তোমরা বিদ্রূপ করতে থাকো; তোমরা যা ভয় করছ, নিশ্চয়ই আল্লাহ তা প্রকাশ করে দেবেন.
১০০৪৫ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্বাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াজিদ ইবনে জুরাই আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদা (রহ.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর বাণী—"বলুন, তোমরা বিদ্রূপ করতে থাকো; তোমরা যা ভয় করছ, নিশ্চয়ই আল্লাহ তা প্রকাশ করে দেবেন"—প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এই সূরাটিকে বলা হতো:
আল-ফাদিহা (লজ্জা প্রদানকারী)—যা মুনাফিকদের গোপন বিষয় ফাঁস করে দিত—আর একে বলা হতো: আল-মুসিরাহ (উন্মোচনকারী)—যা তাদের দোষ ও গোপন ত্রুটিগুলো জানিয়ে দিয়েছিল। তিনি বলেন:
আল-মাসালিব অর্থ: দোষ-ত্রুটিসমূহ।
মহান আল্লাহর বাণী: আর যদি আপনি তাদের জিজ্ঞেস করেন
১০০৪৬ - এটি আমার পিতা বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আবান আল-কুফি থেকে, আমর ইবনে মুহাম্মদ আল-আনকাজি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, খাল্লাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে কাব ইবনে মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তীব্র গরমের মধ্যে বের হলেন এবং তাবুক যুদ্ধের নির্দেশ দিলেন। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের একটি দল এক স্থানে অবস্থান করছিলেন। তখন তাদের কেউ কেউ একে অপরকে বলতে লাগল, "আল্লাহর শপথ! আমাদের এই ক্বারীদের (পণ্ডিতদের) চেয়ে অধিক পেটুক, যুদ্ধের ময়দানে অধিক ভীরু এবং অধিক দুর্বল আর কাউকে আমরা দেখিনি।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আম্মার (রা.)-কে ডেকে বললেন: "এই দলটির কাছে যাও এবং তাদের জিজ্ঞেস করো তারা কী বলেছে?" আর যদি আপনি তাদের জিজ্ঞেস করেন, তবে তারা অবশ্যই বলবে, "আমরা তো কেবল আলাপ-আলোচনা ও ক্রীড়া-কৌতুক করছিলাম।" আপনি বলুন, "তোমরা কি আল্লাহ, তাঁর আয়াতসমূহ ও তাঁর রাসূলকে নিয়ে বিদ্রূপ করছিলে?"
মহান আল্লাহর বাণী: তারা অবশ্যই বলবে, আমরা তো কেবল আলাপ-আলোচনা ও ক্রীড়া-কৌতুক করছিলাম.
১০০৪৭ - ইউনুস ইবনে আব্দুল আলা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম ইবনে সাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাবুক যুদ্ধের সময় এক মজলিসে জনৈক ব্যক্তি বলল, "আমি আমাদের এই ক্বারীদের মতো অধিক পেটুক, অধিক মিথ্যাবাদী এবং যুদ্ধের ময়দানে অধিক ভীরু আর কাউকে দেখিনি।" তখন মজলিসে উপস্থিত এক ব্যক্তি বলল, "তুমি মিথ্যা বলেছ, বরং তুমি একজন মুনাফিক। আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ বিষয়ে অবহিত করব।" অতঃপর সংবাদটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছল এবং কুরআন অবতীর্ণ হলো। আব্দুল্লাহ বলেন:(১) . আত-তাফসীর ১/ ২৮৩।
১০০৪৪ - হাজ্জাজ ইবনে হামজা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেন যে:
মহান আল্লাহর বাণী: "মুনাফিকরা ভয় করে যে, তাদের বিষয়ে এমন একটি সূরা অবতীর্ণ হবে যা তাদের অন্তরের কথা জানিয়ে দেবে।" এ প্রসঙ্গে মুজাহিদ বলেন: তারা নিজেদের মধ্যে নানা কথা বলত, অতঃপর বলত: "আশা করি আল্লাহ আমাদের এই গোপন কথাগুলো ফাঁস করে দেবেন না।"
মহান আল্লাহর বাণী: বলুন, তোমরা বিদ্রূপ করতে থাকো; তোমরা যা ভয় করছ, নিশ্চয়ই আল্লাহ তা প্রকাশ করে দেবেন.
১০০৪৫ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্বাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াজিদ ইবনে জুরাই আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদা (রহ.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর বাণী—"বলুন, তোমরা বিদ্রূপ করতে থাকো; তোমরা যা ভয় করছ, নিশ্চয়ই আল্লাহ তা প্রকাশ করে দেবেন"—প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এই সূরাটিকে বলা হতো:
আল-ফাদিহা (লজ্জা প্রদানকারী)—যা মুনাফিকদের গোপন বিষয় ফাঁস করে দিত—আর একে বলা হতো: আল-মুসিরাহ (উন্মোচনকারী)—যা তাদের দোষ ও গোপন ত্রুটিগুলো জানিয়ে দিয়েছিল। তিনি বলেন:
আল-মাসালিব অর্থ: দোষ-ত্রুটিসমূহ।
মহান আল্লাহর বাণী: আর যদি আপনি তাদের জিজ্ঞেস করেন
১০০৪৬ - এটি আমার পিতা বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আবান আল-কুফি থেকে, আমর ইবনে মুহাম্মদ আল-আনকাজি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, খাল্লাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে কাব ইবনে মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তীব্র গরমের মধ্যে বের হলেন এবং তাবুক যুদ্ধের নির্দেশ দিলেন। তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের একটি দল এক স্থানে অবস্থান করছিলেন। তখন তাদের কেউ কেউ একে অপরকে বলতে লাগল, "আল্লাহর শপথ! আমাদের এই ক্বারীদের (পণ্ডিতদের) চেয়ে অধিক পেটুক, যুদ্ধের ময়দানে অধিক ভীরু এবং অধিক দুর্বল আর কাউকে আমরা দেখিনি।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আম্মার (রা.)-কে ডেকে বললেন: "এই দলটির কাছে যাও এবং তাদের জিজ্ঞেস করো তারা কী বলেছে?" আর যদি আপনি তাদের জিজ্ঞেস করেন, তবে তারা অবশ্যই বলবে, "আমরা তো কেবল আলাপ-আলোচনা ও ক্রীড়া-কৌতুক করছিলাম।" আপনি বলুন, "তোমরা কি আল্লাহ, তাঁর আয়াতসমূহ ও তাঁর রাসূলকে নিয়ে বিদ্রূপ করছিলে?"
মহান আল্লাহর বাণী: তারা অবশ্যই বলবে, আমরা তো কেবল আলাপ-আলোচনা ও ক্রীড়া-কৌতুক করছিলাম.
১০০৪৭ - ইউনুস ইবনে আব্দুল আলা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম ইবনে সাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাবুক যুদ্ধের সময় এক মজলিসে জনৈক ব্যক্তি বলল, "আমি আমাদের এই ক্বারীদের মতো অধিক পেটুক, অধিক মিথ্যাবাদী এবং যুদ্ধের ময়দানে অধিক ভীরু আর কাউকে দেখিনি।" তখন মজলিসে উপস্থিত এক ব্যক্তি বলল, "তুমি মিথ্যা বলেছ, বরং তুমি একজন মুনাফিক। আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ বিষয়ে অবহিত করব।" অতঃপর সংবাদটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছল এবং কুরআন অবতীর্ণ হলো। আব্দুল্লাহ বলেন:(১) . আত-তাফসীর ১/ ২৮৩।
(খণ্ড: ٦) (পৃষ্ঠা: ١٨٢٩)