فَاعْمَلْ عَمَلَ رَجُلٍ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُنَجِّيهِ إِلا عَمَلُهُ، وَتَوَكَّلْ تَوَكَّلَ رَجُلٍ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ إِلا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ.

10316 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ثنا سَلَمَةُ قَالَ: قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَعَلَى اللَّهِ لَا عَلَى النَّاسِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ
10317 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا أَبُو صَالِحٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ يَعْنِي: الْقِتَالُ فَهِيَ الشَّهَادَةُ وَالْحَيَاةُ وَالرِّزْقُ، قَالَ: وَإِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ: فَتْحٌ أَوْ شَهَادَةٌ.

10318 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ ثنا شَبَابَةُ ثنا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ «1»
قَوْلُهُ: إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَالظُّهُورُ عَلَى أَعْدَاءِ اللَّهِ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا الآيَةَ.
10319 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحِ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ أَمَّا يُخْزِيكُمُ اللَّهُ بِأَيْدِينَا.

10320 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ ثنا يَزِيدُ ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا أَيْ: قَتْلٌ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا.
10321 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْبَأَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا عَامِرُ بْنُ الْفُرَاتِ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ قَوْلُهُ: قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ أَمَّا طَوْعًا: فَمِنْ قِبَلِ أَنْفُسِهِمْ، وَأَمَّا كَرْهًا: فَمِنْ الْفَرَقِ مِنْ مُحَمَّدٍ- صلى الله عليه وسلم.

10322 - ذَكَرَهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أَسْلَمَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ثنا جُوَيْبِرٌ عَنِ الضَّحَّاكِ فِي قَوْلِهِ: قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لن يتقبل منكم(1) . التفسير 1/ 281.
সুতরাং এমন ব্যক্তির ন্যায় আমল করো যে জানে যে তার আমল ব্যতীত অন্য কিছু তাকে মুক্তি দেবে না, এবং এমন ব্যক্তির ন্যায় তাওয়াক্কুল করো যে জানে যে আল্লাহ তার জন্য যা লিখে রেখেছেন তা ব্যতীত অন্য কিছু তাকে স্পর্শ করবে না।

১০৩১৬ - মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে ইসহাক বলেছেন: মুমিনদের উচিত আল্লাহর ওপরই তাওয়াক্কুল করা, মানুষের ওপর নয়।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: বলুন, তোমরা কি আমাদের জন্য দুটি কল্যাণের একটির অপেক্ষা করছ?
১০৩১৭ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "বলুন, তোমরা কি আমাদের জন্য দুটি কল্যাণের একটির অপেক্ষা করছ?" অর্থাৎ জিহাদ; আর তা হলো শাহাদাত অথবা জীবন ও জীবিকা। তিনি বলেন: দুটি কল্যাণের একটি হলো—বিজয় অথবা শাহাদাত।

১০৩১৮ - হাজ্জাজ ইবনে হামজাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবাবাহ থেকে, তিনি ওয়ারকা থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে (১)
তাঁর বাণী: "দুটি কল্যাণের একটি" হলো আল্লাহর পথে নিহত হওয়া এবং আল্লাহর শত্রুদের ওপর বিজয় লাভ করা।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: আর আমরা তোমাদের ব্যাপারে এ প্রতীক্ষায় আছি যে, আল্লাহ তোমাদেরকে স্বয়ং নিজের পক্ষ থেকে কোনো আযাব দেবেন অথবা আমাদের হাত দিয়ে... (আয়াতাংশ)
১০৩১৯ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "আর আমরা তোমাদের ব্যাপারে এ প্রতীক্ষায় আছি যে, আল্লাহ তোমাদেরকে স্বয়ং নিজের পক্ষ থেকে কোনো আযাব দেবেন অথবা আমাদের হাত দিয়ে। সুতরাং তোমরা অপেক্ষা করো, আমরাও তোমাদের সাথে অপেক্ষা করছি।" অর্থাৎ আল্লাহ তোমাদেরকে আমাদের হাতের মাধ্যমে লাঞ্ছিত করবেন।

১০৩২০ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের জানিয়েছেন, তিনি আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ থেকে, তিনি ইয়াজিদ থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "আর আমরা তোমাদের ব্যাপারে এ প্রতীক্ষায় আছি যে, আল্লাহ তোমাদেরকে স্বয়ং নিজের পক্ষ থেকে কোনো আযাব দেবেন অথবা আমাদের হাত দিয়ে"—অর্থাৎ হত্যা।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: বলুন, তোমরা ইচ্ছায় দান করো বা অনিচ্ছায়...
১০৩২১ - আবদুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের জানিয়েছেন, তিনি হুসাইন ইবনে আলী থেকে, তিনি আমির ইবনুল ফুরাত থেকে, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "বলুন, তোমরা ইচ্ছায় দান করো বা অনিচ্ছায়, তোমাদের থেকে তা কবুল করা হবে না।" 'ইচ্ছায়' বলতে তাদের নিজেদের পক্ষ থেকে স্বতঃস্ফূর্ত দান বুঝানো হয়েছে, আর 'অনিচ্ছায়' বলতে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ভয়ে দান করা বুঝানো হয়েছে।

১০৩২২ - এটি উল্লেখ করেছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি আসলাম, তিনি ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে রাহওয়াইহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি জুওয়াইবির থেকে, তিনি দাহহাক থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "বলুন, তোমরা ইচ্ছায় দান করো বা অনিচ্ছায়, তোমাদের থেকে তা কবুল করা হবে না।"(১) আত-তাফসীর ১/২৮১।

(খণ্ড: ٦) (পৃষ্ঠা: ١٨١٢)