الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السماء أو ائتنا بعذاب أليم
فَنَزَلَتْ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ إِلَى آخِرِ الآيَةِ
الْوَجْهُ الثَّانِي:
9008 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا عِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ قَاضِي الرَّيِّ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ قَالَ: هُوَ النَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ.
9009 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ- فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: قَالَ النَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مَا يَقُولُ مُحَمَّدٌ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ. وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلُ ذَلِكَ.
الْوَجْهُ الثَّالِثُ:
9010 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ قَالَ: قَالَ ذَلِكَ سَفَهَةُ هَذِهِ الأُمَّةِ وَجَهَلَتُهَا، فَعَادَ اللَّهُ بِعَائِدَتِهِ عَلَى سَفَهَةِ هَذِهِ الأُمَّةِ وَجَهَلَتِهَا.
9011 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو زُنَيْجٌ ثنا سَلَمَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ أَيْ مَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم.
قَوْلُهُ تَعَالَى: فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ
9012 - وَبِهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ثُمَّ ذَكَرَ غُرَّةَ قُرَيْشٍ وَاسْتِفْتَاحَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عندك فأمطر عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَيْ كَمَا أَمْطَرْتَهَا عَلَى قَوْمِ لُوطٍ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: أَوِ ائْتِنَا بعذاب أليم
9013 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا عِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ قَاضِي الرَّيِّ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ قَالَ: هُوَ النَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ يَعْنِي ابْنَ كَلَدَةَ قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
فَنَزَلَتْ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ إِلَى آخِرِ الآيَةِ
الْوَجْهُ الثَّانِي:
9008 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا عِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ قَاضِي الرَّيِّ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ قَالَ: هُوَ النَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ.
9009 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ- فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ قَالَ: قَالَ النَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مَا يَقُولُ مُحَمَّدٌ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ. وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلُ ذَلِكَ.
الْوَجْهُ الثَّالِثُ:
9010 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ قَالَ: قَالَ ذَلِكَ سَفَهَةُ هَذِهِ الأُمَّةِ وَجَهَلَتُهَا، فَعَادَ اللَّهُ بِعَائِدَتِهِ عَلَى سَفَهَةِ هَذِهِ الأُمَّةِ وَجَهَلَتِهَا.
9011 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو زُنَيْجٌ ثنا سَلَمَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ أَيْ مَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم.
قَوْلُهُ تَعَالَى: فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ
9012 - وَبِهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ثُمَّ ذَكَرَ غُرَّةَ قُرَيْشٍ وَاسْتِفْتَاحَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عندك فأمطر عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَيْ كَمَا أَمْطَرْتَهَا عَلَى قَوْمِ لُوطٍ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: أَوِ ائْتِنَا بعذاب أليم
9013 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا عِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ قَاضِي الرَّيِّ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ قَالَ: هُوَ النَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ يَعْنِي ابْنَ كَلَدَةَ قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
আপনার পক্ষ থেকে সত্য হয়, তবে আমাদের ওপর আসমান থেকে পাথর বর্ষণ করুন অথবা আমাদের নিকট কোনো যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি নিয়ে আসুন।
অতঃপর অবতীর্ণ হলো: "আর আল্লাহ এমন নন যে, আপনি তাদের মাঝে থাকা অবস্থায় তিনি তাদের শাস্তি দেবেন, এবং আল্লাহ তাদের শাস্তি প্রদানকারী নন এমতাবস্থায় যে তারা ক্ষমা প্রার্থনা করছে"—আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
দ্বিতীয় পর্যায়:
৯০০৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রায়-এর বিচারক ঈসা ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন: "হে আল্লাহ! যদি এটি আপনার পক্ষ থেকে সত্য হয়"—তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: এটি নযর ইবনুল হারিস (বলেছিল)।
৯০০৯ - আহমাদ ইবনে উসমান ইবনে হাকিম আমাকে যা লিখেছেন তাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনুল মুফায্যাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসবাত সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নযর ইবনুল হারিস বলেছিল: "হে আল্লাহ! মুহাম্মদ যা বলছে তা যদি আপনার পক্ষ থেকে সত্য হয়, তবে আমাদের ওপর আকাশ থেকে পাথর বর্ষণ করুন।" সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
তৃতীয় পর্যায়:
৯০১০ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে যুরায় সাঈদ থেকে এবং তিনি কাতাদাহ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "আর যখন তারা বলেছিল: হে আল্লাহ! যদি এটি আপনার পক্ষ থেকে সত্য হয়"—তিনি (কাতাদাহ) বলেন: এই উম্মতের নির্বোধ ও মূর্খরা এ কথা বলেছিল; অতঃপর আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ নিয়ে এই উম্মতের নির্বোধ ও মূর্খদের প্রতি প্রত্যাবর্তন করলেন।
৯MD১১ - মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর যুনাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালামাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনুল যুবায়ের উরওয়াহ ইবনুল যুবায়ের থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: "আর যখন তারা বলেছিল: হে আল্লাহ! যদি এটি আপনার পক্ষ থেকে সত্য হয়"—অর্থাৎ মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা নিয়ে এসেছেন তা সত্য হলে।
আল্লাহ তাআলার বাণী: তবে আমাদের ওপর আসমান থেকে পাথর বর্ষণ করুন
৯MDE - উক্ত সনদে উরওয়াহ ইবনুল যুবায়ের থেকে বর্ণিত, অতঃপর তিনি কুরাইশদের ঔদ্ধত্য এবং নিজেদের ওপর বিপদ ডেকে আনার কথা উল্লেখ করেছেন যখন তারা বলেছিল: "হে আল্লাহ! যদি এটি আপনার পক্ষ থেকে সত্য হয় তবে আমাদের ওপর আকাশ থেকে পাথর বর্ষণ করুন"—অর্থাৎ যেমনটি আপনি লুত (আ.)-এর কওমের ওপর বর্ষণ করেছিলেন।
আল্লাহ তাআলার বাণী: অথবা আমাদের কাছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি নিয়ে আসুন
৯MD১৩ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রায়-এর বিচারক ঈসা ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাশ থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন: "তবে আমাদের ওপর আসমান থেকে পাথর বর্ষণ করুন অথবা আমাদের কাছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি নিয়ে আসুন"—তিনি (イবনে আব্বাস) বলেন: সে হলো নযর ইবনুল হারিস অর্থাৎ ইবনে কালাদাহ। তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা অবতীর্ণ করেন: "এক যাচনাকারী এমন শাস্তি প্রার্থনা করেছে যা অবশ্যই ঘটবে, কাফেরদের জন্য, যার কোনো প্রতিরোধকারী নেই।"
অতঃপর অবতীর্ণ হলো: "আর আল্লাহ এমন নন যে, আপনি তাদের মাঝে থাকা অবস্থায় তিনি তাদের শাস্তি দেবেন, এবং আল্লাহ তাদের শাস্তি প্রদানকারী নন এমতাবস্থায় যে তারা ক্ষমা প্রার্থনা করছে"—আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
দ্বিতীয় পর্যায়:
৯০০৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রায়-এর বিচারক ঈসা ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন: "হে আল্লাহ! যদি এটি আপনার পক্ষ থেকে সত্য হয়"—তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: এটি নযর ইবনুল হারিস (বলেছিল)।
৯০০৯ - আহমাদ ইবনে উসমান ইবনে হাকিম আমাকে যা লিখেছেন তাতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনুল মুফায্যাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসবাত সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নযর ইবনুল হারিস বলেছিল: "হে আল্লাহ! মুহাম্মদ যা বলছে তা যদি আপনার পক্ষ থেকে সত্য হয়, তবে আমাদের ওপর আকাশ থেকে পাথর বর্ষণ করুন।" সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
তৃতীয় পর্যায়:
৯০১০ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে যুরায় সাঈদ থেকে এবং তিনি কাতাদাহ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "আর যখন তারা বলেছিল: হে আল্লাহ! যদি এটি আপনার পক্ষ থেকে সত্য হয়"—তিনি (কাতাদাহ) বলেন: এই উম্মতের নির্বোধ ও মূর্খরা এ কথা বলেছিল; অতঃপর আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ নিয়ে এই উম্মতের নির্বোধ ও মূর্খদের প্রতি প্রত্যাবর্তন করলেন।
৯MD১১ - মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর যুনাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালামাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনুল যুবায়ের উরওয়াহ ইবনুল যুবায়ের থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: "আর যখন তারা বলেছিল: হে আল্লাহ! যদি এটি আপনার পক্ষ থেকে সত্য হয়"—অর্থাৎ মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা নিয়ে এসেছেন তা সত্য হলে।
আল্লাহ তাআলার বাণী: তবে আমাদের ওপর আসমান থেকে পাথর বর্ষণ করুন
৯MDE - উক্ত সনদে উরওয়াহ ইবনুল যুবায়ের থেকে বর্ণিত, অতঃপর তিনি কুরাইশদের ঔদ্ধত্য এবং নিজেদের ওপর বিপদ ডেকে আনার কথা উল্লেখ করেছেন যখন তারা বলেছিল: "হে আল্লাহ! যদি এটি আপনার পক্ষ থেকে সত্য হয় তবে আমাদের ওপর আকাশ থেকে পাথর বর্ষণ করুন"—অর্থাৎ যেমনটি আপনি লুত (আ.)-এর কওমের ওপর বর্ষণ করেছিলেন।
আল্লাহ তাআলার বাণী: অথবা আমাদের কাছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি নিয়ে আসুন
৯MD১৩ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রায়-এর বিচারক ঈসা ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাশ থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন: "তবে আমাদের ওপর আসমান থেকে পাথর বর্ষণ করুন অথবা আমাদের কাছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি নিয়ে আসুন"—তিনি (イবনে আব্বাস) বলেন: সে হলো নযর ইবনুল হারিস অর্থাৎ ইবনে কালাদাহ। তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা অবতীর্ণ করেন: "এক যাচনাকারী এমন শাস্তি প্রার্থনা করেছে যা অবশ্যই ঘটবে, কাফেরদের জন্য, যার কোনো প্রতিরোধকারী নেই।"
(খণ্ড: ٥) (পৃষ্ঠা: ١٦٩٠)