فَدَخَلَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ، وَكَانَ فِي الْبَحْرِ، اثْنَا عَشَرَ طَرِيقًا فِي كُلِّ طَرِيقٍ سِبْطٌ، وَكَانَتِ الطُّرُقُ، إِذَا انْفَلَقَتْ بِجُدْرَانَ، فَقَالَ: كُلُّ سِبْطٍ قَدْ قُتِلَ أَصْحَابُنَا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مُوسَى عليه الصلاة والسلام دَعَا اللَّهَ تبارك وتعالى فَجَعَلَهَا لَهُمْ قَنَاطِرَ كَهَيْئَةِ الطَّبَقَاتِ يَنْظُرُ آخِرُهُمْ إِلَى أَوَّلِهِمْ، حَتَّى خَرَجُوا جَمِيعًا.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ الْآيَةَ
8377 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْوَاسِطِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَصْبَغِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: وَجَعَلَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ حَجَرًا مُرَبَّعًا، قَالَ: وَأَمَرَ مُوسَى فَضَرَبَهُ بِعَصَاهُ.
8378 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا فُضَيْلٌ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ وَجَعَلَ لَهُمْ حَجَرًا مِثْلَ رَأْسِ الثَّوْرِ يُحْمَلُ عَلَى ثَوْرٍ فَإِذَا نَزَلُوا مَنْزِلا وَضَعُوهُ، فَضَرَبَهُ مُوسَى بِعَصَاهُ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا، فَإِذَا سَارُوا حَمَلَهُ عَلَى ثَوْرٍ فَاسْتَمْسَكَ الْمَاءُ.
8379 - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ، ثنا آدَمُ، ثنا صَخْرَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ حَجَرٌ، وَكَانَ يَضَعُهُ هَارُونَ، وَيَضْرِبُهُ مُوسَى بِالْعَصَا.
8380 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثنا شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَأُمِرَ بِحَجَرٍ أَنْ يَضْرِبَهُ بِعَصَاهُ، وَكَانَ حَجَرًا طُورِيًّا مِنَ الطُّورِ يَحْمِلُونَهُ مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا نَزَلُوا ضَرَبَهُ مُوسَى بِعَصَاهُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ
8381 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عن ابن عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ يَقُولُ: انْفَجَرَتْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا
8382 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ، عَنْ أَصْبَغِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا فِي كُلِّ نَاحِيَةٍ مِنْهَا ثَلاثُ عُيُونٍ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ الْآيَةَ
8377 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْوَاسِطِيُّ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَصْبَغِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: وَجَعَلَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ حَجَرًا مُرَبَّعًا، قَالَ: وَأَمَرَ مُوسَى فَضَرَبَهُ بِعَصَاهُ.
8378 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا فُضَيْلٌ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ وَجَعَلَ لَهُمْ حَجَرًا مِثْلَ رَأْسِ الثَّوْرِ يُحْمَلُ عَلَى ثَوْرٍ فَإِذَا نَزَلُوا مَنْزِلا وَضَعُوهُ، فَضَرَبَهُ مُوسَى بِعَصَاهُ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا، فَإِذَا سَارُوا حَمَلَهُ عَلَى ثَوْرٍ فَاسْتَمْسَكَ الْمَاءُ.
8379 - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ، ثنا آدَمُ، ثنا صَخْرَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ حَجَرٌ، وَكَانَ يَضَعُهُ هَارُونَ، وَيَضْرِبُهُ مُوسَى بِالْعَصَا.
8380 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثنا شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ قَوْلُهُ: اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَأُمِرَ بِحَجَرٍ أَنْ يَضْرِبَهُ بِعَصَاهُ، وَكَانَ حَجَرًا طُورِيًّا مِنَ الطُّورِ يَحْمِلُونَهُ مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا نَزَلُوا ضَرَبَهُ مُوسَى بِعَصَاهُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ
8381 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عن ابن عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ يَقُولُ: انْفَجَرَتْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا
8382 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ، عَنْ أَصْبَغِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا فِي كُلِّ نَاحِيَةٍ مِنْهَا ثَلاثُ عُيُونٍ.
বনী ইসরাঈল সমুদ্রে প্রবেশ করল। সমুদ্রে বারোটি পথ ছিল এবং প্রতিটি পথে একটি করে গোত্র ছিল। সমুদ্র যখন বিদীর্ণ হয়ে প্রাচীরের ন্যায় রূপ নিল, তখন প্রতিটি গোত্র বলতে লাগল যে, আমাদের সঙ্গীরা বুঝি নিহত হয়েছে। মুসা (আলাইহিস সালাম) যখন তা দেখলেন, তখন তিনি আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালার নিকট দুআ করলেন। ফলে তিনি তাদের জন্য জানালার মতো রন্ধ্র তৈরি করে দিলেন, যার মাধ্যমে তাদের পেছনের লোক সামনের লোকদের দেখতে পেত। এভাবে তারা সবাই সমুদ্র থেকে বের হয়ে এল।
আল্লাহ তাআলার বাণী: "আর আমি মুসার প্রতি ওহী পাঠালাম যখন তার কওম তার কাছে পানি প্রার্থনা করল..." (আয়াতের শেষ পর্যন্ত)
৮৩৭৭ - আম্মার ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আল-ওয়াসিতি ও ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসবাগ ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে আবি আইয়ুব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহ তাদের মাঝে একটি চতুর্ভুজ আকৃতির পাথর নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন। তিনি বলেন: মুসা (আলাইহিস সালাম)-কে নির্দেশ দেওয়া হলো, ফলে তিনি তাঁর লাঠি দিয়ে তাতে আঘাত করলেন।
৮৩৭৮ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবিস সালজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতিয়্যা আল-আউফি থেকে। তাদের জন্য একটি ষাঁড়ের মাথার আকৃতির পাথর নির্ধারণ করা হয়েছিল যা একটি ষাঁড়ের পিঠে বহন করা হতো। যখনই তারা কোনো স্থানে অবতরণ করত, তারা সেটি স্থাপন করত। তখন মুসা (আলাইহিস সালাম) তাঁর লাঠি দিয়ে তাতে আঘাত করতেন এবং তা থেকে বারোটি ঝরনা প্রবাহিত হতো। আবার যখন তারা যাত্রা করত, তারা সেটি ষাঁড়ের ওপর তুলে নিত এবং পানি বন্ধ হয়ে যেত।
৮৩৭৯ - ইসাম ইবনে রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাখরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আতা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: বনী ইসরাঈলের নিকট একটি পাথর ছিল। হারুন (আলাইহিস সালাম) সেটি স্থাপন করতেন এবং মুসা (আলাইহিস সালাম) লাঠি দিয়ে তাতে আঘাত করতেন।
৮৩৮০ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনুল মুনাদি আমাকে চিঠিতে জানিয়েছেন, ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আন-নাহবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদা থেকে। আল্লাহ তাআলার বাণী: "তোমার লাঠি দিয়ে পাথরে আঘাত করো" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তাঁকে একটি পাথরে তাঁর লাঠি দিয়ে আঘাত করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। সেটি ছিল সিনাই পর্বতের একটি পাথর, যা তারা সাথে বহন করত। যখনই তারা কোথাও যাত্রাবিরতি করত, মুসা (আলাইহিস সালাম) তাঁর লাঠি দিয়ে তাতে আঘাত করতেন।
আল্লাহ তাআলার বাণী: "তা থেকে উৎসারিত হলো"
৮৩৮১ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবি তালহা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর বাণী: "তা থেকে উৎসারিত হলো" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: এর অর্থ প্রবাহিত হলো।
আল্লাহ তাআলার বাণী: "বারোটি ঝরনা"
৮৩৮২ - আম্মার ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান ও ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—শব্দ বিন্যাস মুহাম্মাদের—আসবাগ ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে আবি আইয়ুব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন: বারোটি ঝরনা ছিল, যার প্রতিটি পাশে তিনটি করে ঝরনা ছিল।
আল্লাহ তাআলার বাণী: "আর আমি মুসার প্রতি ওহী পাঠালাম যখন তার কওম তার কাছে পানি প্রার্থনা করল..." (আয়াতের শেষ পর্যন্ত)
৮৩৭৭ - আম্মার ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আল-ওয়াসিতি ও ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসবাগ ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে আবি আইয়ুব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহ তাদের মাঝে একটি চতুর্ভুজ আকৃতির পাথর নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন। তিনি বলেন: মুসা (আলাইহিস সালাম)-কে নির্দেশ দেওয়া হলো, ফলে তিনি তাঁর লাঠি দিয়ে তাতে আঘাত করলেন।
৮৩৭৮ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবিস সালজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতিয়্যা আল-আউফি থেকে। তাদের জন্য একটি ষাঁড়ের মাথার আকৃতির পাথর নির্ধারণ করা হয়েছিল যা একটি ষাঁড়ের পিঠে বহন করা হতো। যখনই তারা কোনো স্থানে অবতরণ করত, তারা সেটি স্থাপন করত। তখন মুসা (আলাইহিস সালাম) তাঁর লাঠি দিয়ে তাতে আঘাত করতেন এবং তা থেকে বারোটি ঝরনা প্রবাহিত হতো। আবার যখন তারা যাত্রা করত, তারা সেটি ষাঁড়ের ওপর তুলে নিত এবং পানি বন্ধ হয়ে যেত।
৮৩৭৯ - ইসাম ইবনে রাওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাখরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আতা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: বনী ইসরাঈলের নিকট একটি পাথর ছিল। হারুন (আলাইহিস সালাম) সেটি স্থাপন করতেন এবং মুসা (আলাইহিস সালাম) লাঠি দিয়ে তাতে আঘাত করতেন।
৮৩৮০ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনুল মুনাদি আমাকে চিঠিতে জানিয়েছেন, ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আন-নাহবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদা থেকে। আল্লাহ তাআলার বাণী: "তোমার লাঠি দিয়ে পাথরে আঘাত করো" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তাঁকে একটি পাথরে তাঁর লাঠি দিয়ে আঘাত করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। সেটি ছিল সিনাই পর্বতের একটি পাথর, যা তারা সাথে বহন করত। যখনই তারা কোথাও যাত্রাবিরতি করত, মুসা (আলাইহিস সালাম) তাঁর লাঠি দিয়ে তাতে আঘাত করতেন।
আল্লাহ তাআলার বাণী: "তা থেকে উৎসারিত হলো"
৮৩৮১ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবি তালহা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর বাণী: "তা থেকে উৎসারিত হলো" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: এর অর্থ প্রবাহিত হলো।
আল্লাহ তাআলার বাণী: "বারোটি ঝরনা"
৮৩৮২ - আম্মার ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান ও ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—শব্দ বিন্যাস মুহাম্মাদের—আসবাগ ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে আবি আইয়ুব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন: বারোটি ঝরনা ছিল, যার প্রতিটি পাশে তিনটি করে ঝরনা ছিল।
(খণ্ড: ٥) (পৃষ্ঠা: ١٥٨٩)