8675 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، ثنا هَارُونُ بْنُ حَاتِمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَمَّادٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَوْلُهُ: وَلا تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ يَعْنِي لَا تَمْشُوا بِالْمَعَاصِي.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قومه
8676 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ: فَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: فَآمَنَ بِهِ مَخْدَعُ بْنُ عَمْرٍو وَمَنْ كَانَ مَعَهُ عَلَى أَزْدٍ مِنْ رَهْطِهِ وَأَرَادَ أَشْرَافُ ثَمُودَ أَنْ يُؤْمِنُوا وَيُصَدِّقُوا فَنَهَاهُمْ دُؤَابُ بْنُ عَمْرِو بْنِ لَبِيدٍ، وَالْحُبَابُ صَاحِبُ أَوْثَانِهِمْ، وَرَبَابُ بْنُ ظَمَعْنُ بْنُ جَلْهَسَ، وَكَانَ كَاهِنَهُمْ، وَكَانُوا مِنْ أَشْرَافِ ثَمُودَ، فَرَدُّوا ثَمُودَ وَأَشْرَافِهَا، عَنِ الإِسْلامِ وَالدُّخُولِ فِيمَا دَعَاهُمْ إِلَيْهِ صَالِحٌ مِنَ الرَّحْمَةِ وَالنَّجَاةِ، وَكَانَ لِجَنْدَعٍ ابْنُ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ شِهَابُ بْنُ خَلِيفَةَ بْنِ مَخْلاةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ جَوَّاسٍ، فَأَرَادَ أَنْ يُسْلِمَ فَنَهَاهُ أُولَئِكَ الرَّهْطُ، عَنْ ذَلِكَ فَأَطَاعَهُمْ، وَكَانَ مِنْ أَشْرَافِ ثَمُودَ وَأَفْاضَلِهَا

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: قَالَ الَّذِينَ استكبروا إنا
، بَيَانُ

‌‌قَوْلِهِ: فَعَقَرُوا النَّاقَةَ
8677 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الكلابي، عن هشام من عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَذْكُرُ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ: إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ.

8678 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا الْوَلِيدُ، ثنا خُلَيْدُ بْنُ دَعْلَجٍ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ ثَمُودَاً لَمَّا عَقَرُوا النَّاقَةَ تَغَامَزُوا وَقَالُوا عَلَيْكُمُ الْفَصِيلُ، فَصَعِدَ الْفَصِيلُ الْقَارَةَ جَبَلاً حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ: يَا رَبِّ أُمِّي، يَا رَبِّ أُمِّي يَا رَبِّ أُمِّي فَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الصَّيْحَةُ عِنْدَ ذَلِكَ.

8679 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا سَلَمَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: فَانْطَلَقُوا فَرَصَدُوا النَّاقَةَ حَتَّى صَدَرَتْ، عَنِ الْمَاءِ، وَقَدْ كَمَنَ لَهَا قِدَارٌ فِي أَصْلِ الصَّخْرَةِ عَلَى طَرِيقِهَا، وَكَمَنَ لَهَا مِصْدَعٌ فِي أَصْلِ أُخْرَى،
৮৬৭৫ - আবু বকর ইবনে আবি মুসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারুন ইবনে হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবি হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসবাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আস-সুদ্দী থেকে বর্ণিত, আবু মালিক আল্লাহর বাণী: "আর তোমরা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে বেড়িও না" এর ব্যাখ্যায় বলেন: অর্থাৎ তোমরা পাপাচারের সাথে বিচরণ করো না।

‌‌আল্লাহ তাআলার বাণী: তাঁর সম্প্রদায়ের অহংকারী প্রধানরা বলল
৮৬৭৬ - বনী হাশিমের মুক্তদাস মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মখদা‘ ইবনে আমর এবং তাঁর সাথে তাঁর গোত্র আযদের একদল লোক সালেহ (আ.)-এর ওপর ঈমান আনলেন। সামূদ গোত্রের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিরাও ঈমান আনতে ও সত্যয়ন করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু দুআব ইবনে আমর ইবনে লাবিদ, তাদের মূর্তিপূজার তত্ত্বাবধায়ক আল-হুবাব এবং তাদের পুরোহিত রবাব ইবনে যামআহ ইবনে জালহাস তাদের বাধা প্রদান করল। তারা ছিল সামূদ গোত্রের প্রভাবশালী ব্যক্তিবর্গ। ফলে তারা সামূদ গোত্র ও এর অভিজাতদের ইসলাম গ্রহণ এবং সালেহ (আ.) তাদের যে রহমত ও মুক্তির দিকে আহ্বান জানিয়েছিলেন, তাতে প্রবেশ করা থেকে বিরত রাখল। জন্দা‘-এর এক চাচাতো ভাই ছিল যার নাম শিহাব ইবনে খলিফা ইবনে মাখলাহ ইবনে ওয়ালিদ ইবনে জাওওয়াস। সে ইসলাম গ্রহণ করতে চাইল, কিন্তু উক্ত দলটি তাকে তা থেকে বিরত রাখল এবং সে তাদের কথা মেনে নিল; অথচ সে ছিল সামূদ গোত্রের অন্যতম অভিজাত ও শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের একজন।

‌‌আল্লাহ তাআলার বাণী: যারা অহংকার করেছিল তারা বলল, নিশ্চয়ই আমরা
এর বর্ণনা।

‌‌আল্লাহর বাণী: অতঃপর তারা উষ্ট্রীটিকে পঙ্গু করে দিল (হত্যা করল)
৮৬৭৭ - হারুন ইবনে ইসহাক আল-হামদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ অর্থাৎ ইবনে সুলায়মান আল-কিলাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যামআহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উষ্ট্রী এবং যে তাকে হত্যা করেছিল সে সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছি। তিনি বললেন: "যখন তাদের মধ্যকার পরম হতভাগ্য ব্যক্তিটি তৎপর হয়ে উঠল" (৯১:১২), তখন তার বিরুদ্ধে এমন এক ব্যক্তি উদ্যত হলো যে ছিল অবাধ্য, শক্তিশালী এবং নিজ গোত্রে প্রভাবশালী, যেমনটি ছিল আবু যামআহ।

৮৬৭৮ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খুলায়িদ ইবনে দালাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত যে, সামূদ জাতি যখন উষ্ট্রীটিকে হত্যা করল, তখন তারা উপহাস করতে লাগল এবং বলল, এখন বাছুরটির খবর নাও। তখন বাছুরটি একটি পাহাড়ের চূড়ায় উঠে গেল, এমনকি এক পর্যায়ে সে কিবলামুখী হয়ে বলল: হে আমার রব, আমার মা! হে আমার রব, আমার মা! হে আমার রব, আমার মা! তখনই তাদের ওপর মহানাদ (আযাব) পাঠানো হলো।

৮৬৭৯ - বনী হাশিমের মুক্তদাস মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তারা গিয়ে উষ্ট্রীর অপেক্ষায় ওঁত পেতে থাকল যতক্ষণ না সেটি পানি পান শেষে ফিরে এল। কিদার একটি পাথরের আড়ালে তার চলাচলের পথে লুকিয়ে ছিল এবং মিসদা‘ অন্য একটি পাথরের আড়ালে ওত পেতে ছিল।

(খণ্ড: ٥) (পৃষ্ঠা: ١٥١٤)