قَالَ: إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحَرِّمُونَ أَشْيَاءً أَحَلَّهَا اللَّهُ مِنَ الثِّيَابِ وَغَيْرِهَا، وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ: قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلالاً «1» ، وَهُوَ هَذَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ التي أخرج لعباده.
8393 - بن جَهْضٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أنا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَرَأَ: مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ: لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِالْحَرِيرِ وَلا الدِّيبَاجِ، وَلَكِنَّهُ كَانَ إِذَا طَافَ أَحَدُهُمْ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ ضُرِبَ وَانْتُزِعَتْ مِنْهُ، وَإِذَا طَافَ عُرْيَانًا وَضَعَ ثِيَابَهُ وَجَدَهَا.
الْوَجْهُ الثَّانِي:
8394 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ الْخُزَاعِيُّ ثنا الْمُعَلَّى بْنُ أُسَيْدٍ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي وَأَبِي أَنَّ سِنَانَ بْنَ سَلَمَةَ كَانَ يَلْبَسُ الْخَزَّ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مِثْلُكَ يَلْبَسُ الْخَزَّ؟ فَقَالَ لَهُمْ: مَنْ ذَا الَّذِي حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ
8395 - ذُكِرَ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قَالَ: الطَّيِّبَاتِ الطَّعَامُ.
8396 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ: قَوْلُهُ: وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ وَهُوَ الْوَدَكُ.
8397 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ: قَوْلُهُ: وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قَالَ: الْحَلالُ.
8398 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ: قَوْلُهُ: قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ وَهُوَ مَا حَرَّمَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ عَلَيْهِمْ فِي أَمْوَالِهِمْ، الْبَحِيرَةِ وَالسَّائِبَةِ وَالْوَصِيلَةِ وَالْحَامِ. فَكَانَ تَحْرِيمًا مِنَ الشَّيْطَانِ وَلَمْ يَكُنْ من الله.(1) . سورة يونس آية 59.
8393 - بن جَهْضٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أنا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَرَأَ: مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ: لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِالْحَرِيرِ وَلا الدِّيبَاجِ، وَلَكِنَّهُ كَانَ إِذَا طَافَ أَحَدُهُمْ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ ضُرِبَ وَانْتُزِعَتْ مِنْهُ، وَإِذَا طَافَ عُرْيَانًا وَضَعَ ثِيَابَهُ وَجَدَهَا.
الْوَجْهُ الثَّانِي:
8394 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ الْخُزَاعِيُّ ثنا الْمُعَلَّى بْنُ أُسَيْدٍ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي وَأَبِي أَنَّ سِنَانَ بْنَ سَلَمَةَ كَانَ يَلْبَسُ الْخَزَّ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مِثْلُكَ يَلْبَسُ الْخَزَّ؟ فَقَالَ لَهُمْ: مَنْ ذَا الَّذِي حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ
8395 - ذُكِرَ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قَالَ: الطَّيِّبَاتِ الطَّعَامُ.
8396 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ، ثنا أَسْبَاطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ: قَوْلُهُ: وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ وَهُوَ الْوَدَكُ.
8397 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ: قَوْلُهُ: وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ قَالَ: الْحَلالُ.
8398 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ: قَوْلُهُ: قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ وَهُوَ مَا حَرَّمَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ عَلَيْهِمْ فِي أَمْوَالِهِمْ، الْبَحِيرَةِ وَالسَّائِبَةِ وَالْوَصِيلَةِ وَالْحَامِ. فَكَانَ تَحْرِيمًا مِنَ الشَّيْطَانِ وَلَمْ يَكُنْ من الله.(1) . سورة يونس آية 59.
তিনি বললেন: জাহেলিয়াত যুগের লোকেরা পোশাক ও অন্যান্য সামগ্রীর মধ্য থেকে এমন কিছু বিষয়কে হারাম মনে করত যা আল্লাহ হালাল করেছেন। এটিই আল্লাহর বাণী: "বলুন, তোমরা কি ভেবে দেখেছ, আল্লাহ তোমাদের জন্য যে রিযিক নাযিল করেছেন, তোমরা তার মধ্য থেকে কিছুকে হারাম ও কিছুকে হালাল করেছ?" (১) এটি সে ব্যাপারেই। অতঃপর আল্লাহ তাআলা নাযিল করেন: "বলুন, কে হারাম করেছে আল্লাহর সেই সৌন্দর্যকে যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন?"
৮৩৯৩ - ইবনে জাহজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে কাসীর আমাকে তাউস থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি পাঠ করেছেন: "কে আল্লাহর সৌন্দর্যকে হারাম করেছে?" অতঃপর তিনি বললেন: তিনি তাদের রেশম বা দীবায (রেশমি বস্ত্র) পরিধানের নির্দেশ দেননি, বরং বিষয়টি ছিল এমন যে, তাদের কেউ যখন নিজের পোশাক পরিহিত অবস্থায় তাওয়াফ করত, তাকে প্রহার করা হতো এবং তার থেকে পোশাক কেড়ে নেওয়া হতো। আর যখন সে উলঙ্গ অবস্থায় তাওয়াফ করত এবং নিজের কাপড় খুলে রেখে দিত, তখন সে তা ফিরে পেত।
দ্বিতীয় বর্ণনাধারা:
৮৩৯৪ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন ওয়ালীদ আল-খুজায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআল্লা বিন আসীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদী এবং পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সিনান বিন সালামাহ 'খায' (রেশম মিশ্রিত বস্ত্র) পরিধান করতেন। তখন লোকেরা তাকে বলল: হে আবু আবদুর রহমান! আপনার মতো মর্যাদাবান ব্যক্তি কি 'খায' পরিধান করেন? তিনি তাদের বললেন: আল্লাহর সৃষ্টি করা সেই সৌন্দর্যকে কে হারাম করেছে যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য বের করেছেন?
মহান আল্লাহর বাণী: এবং পবিত্র জীবনোপকরণসমূহ
৮৩৯৫ - আবু আহমদ আল-যুবাইরী থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট সালিম থেকে এবং তিনি সাঈদ থেকে "এবং পবিত্র জীবনোপকরণসমূহ" সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: পবিত্র বস্তুসমূহ হলো খাদ্যদ্রব্য।
৮৩৯৬ - আহমদ বিন উসমান বিন হাকীম তাঁর চিঠিতে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আহমদ বিন মুফাদদ্বাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসবাত সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর বাণী: "এবং পবিত্র জীবনোপকরণসমূহ" - এর অর্থ হলো চর্বিযুক্ত খাবার।
৮৩৯৭ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন বশীর কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর বাণী: "এবং পবিত্র জীবনোপকরণসমূহ" প্রসঙ্গে তিনি বলেছেন: এটি হলো হালাল রিযিক।
৮৩৯৮ - মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাস বিন ওয়ালীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াযীদ বিন যুরাই সাঈদ থেকে এবং তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর বাণী: "বলুন, কে হারাম করেছে আল্লাহর সেই সৌন্দর্যকে যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য বের করেছেন এবং পবিত্র জীবনোপকরণসমূহকে?" - এটি হলো জাহেলিয়াত আমলের লোকদের তাদের সম্পদের ওপর আরোপিত হারামের বিষয়ে, যেমন: বাহীরাহ, সায়িবাহ, ওয়াসীলাহ এবং হামী। এটি ছিল শয়তানের পক্ষ থেকে আরোপিত হারাম, আল্লাহর পক্ষ থেকে নয়।(১) সূরা ইউনুস, আয়াত ৫৯।
৮৩৯৩ - ইবনে জাহজ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে কাসীর আমাকে তাউস থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি পাঠ করেছেন: "কে আল্লাহর সৌন্দর্যকে হারাম করেছে?" অতঃপর তিনি বললেন: তিনি তাদের রেশম বা দীবায (রেশমি বস্ত্র) পরিধানের নির্দেশ দেননি, বরং বিষয়টি ছিল এমন যে, তাদের কেউ যখন নিজের পোশাক পরিহিত অবস্থায় তাওয়াফ করত, তাকে প্রহার করা হতো এবং তার থেকে পোশাক কেড়ে নেওয়া হতো। আর যখন সে উলঙ্গ অবস্থায় তাওয়াফ করত এবং নিজের কাপড় খুলে রেখে দিত, তখন সে তা ফিরে পেত।
দ্বিতীয় বর্ণনাধারা:
৮৩৯৪ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন ওয়ালীদ আল-খুজায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআল্লা বিন আসীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদী এবং পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সিনান বিন সালামাহ 'খায' (রেশম মিশ্রিত বস্ত্র) পরিধান করতেন। তখন লোকেরা তাকে বলল: হে আবু আবদুর রহমান! আপনার মতো মর্যাদাবান ব্যক্তি কি 'খায' পরিধান করেন? তিনি তাদের বললেন: আল্লাহর সৃষ্টি করা সেই সৌন্দর্যকে কে হারাম করেছে যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য বের করেছেন?
মহান আল্লাহর বাণী: এবং পবিত্র জীবনোপকরণসমূহ
৮৩৯৫ - আবু আহমদ আল-যুবাইরী থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট সালিম থেকে এবং তিনি সাঈদ থেকে "এবং পবিত্র জীবনোপকরণসমূহ" সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: পবিত্র বস্তুসমূহ হলো খাদ্যদ্রব্য।
৮৩৯৬ - আহমদ বিন উসমান বিন হাকীম তাঁর চিঠিতে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আহমদ বিন মুফাদদ্বাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসবাত সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর বাণী: "এবং পবিত্র জীবনোপকরণসমূহ" - এর অর্থ হলো চর্বিযুক্ত খাবার।
৮৩৯৭ - আবু যুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন বশীর কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর বাণী: "এবং পবিত্র জীবনোপকরণসমূহ" প্রসঙ্গে তিনি বলেছেন: এটি হলো হালাল রিযিক।
৮৩৯৮ - মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাস বিন ওয়ালীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াযীদ বিন যুরাই সাঈদ থেকে এবং তিনি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর বাণী: "বলুন, কে হারাম করেছে আল্লাহর সেই সৌন্দর্যকে যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য বের করেছেন এবং পবিত্র জীবনোপকরণসমূহকে?" - এটি হলো জাহেলিয়াত আমলের লোকদের তাদের সম্পদের ওপর আরোপিত হারামের বিষয়ে, যেমন: বাহীরাহ, সায়িবাহ, ওয়াসীলাহ এবং হামী। এটি ছিল শয়তানের পক্ষ থেকে আরোপিত হারাম, আল্লাহর পক্ষ থেকে নয়।(১) সূরা ইউনুস, আয়াত ৫৯।
(খণ্ড: ٥) (পৃষ্ঠা: ١٤٦٧)