قَوْلُهُ: وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا الْآيَةَ.
قَدْ تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ
8056 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ الْعَبْدِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عَلَيْهَا خَاتَمُهُ، فَلْيَقْرَأْ: قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ إِلَى قَوْلِهِ: لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ «1» .
8057 - حَدَّثَنَا أَبُو مُقَاتِلِ بْنُ مُحَمَّدِ الرَّازِيُّ ثنا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: هُنَّ الآيَاتُ الْمُحْكَمَاتُ: قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ثَلاثُ آيَاتٍ.
قَوْلُهُ: أَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئاً.
8058 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أنا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قَوْذَرٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنَ شُرَيْحٍ عَنْ عُبَادَةَ الصَّامِتِ قَالَ:
أَوْصَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعِ خِصَالٍ، أَلا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئاً وَإِنْ حُرِّقْتُمْ وَقُطِّعْتُمْ وَصُلِّبْتُمْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً.
8058 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا صَفْوَانُ ثنا الْوَلِيدُ أَخْبَرَنَا بكير بن معروف عن مقاتل ابن حَيَّانَ، فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا، قَالَ: قُولُوا صِدْقًا فِيمَا أَمَرَكُمْ بِهِ، وَفِيمَا أَمَرَكُمْ بِهِ مِنْ حَقِّ الْوَالِدَيْنِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ مِنْ إِمْلاقٍ، نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ.
8059 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا أَبُو صَالِحٍ كَاتِبُ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَلِيِّ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَلا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ مِنْ إِمْلاقٍ قَالَ: الإِمْلاقُ الْفَقْرُ. قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ خَشْيَةَ الْفَقْرِ.(1) . الحاكم 2/ 288، وقال: صحيح.
قَدْ تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ
8056 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ الْعَبْدِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عَلَيْهَا خَاتَمُهُ، فَلْيَقْرَأْ: قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ إِلَى قَوْلِهِ: لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ «1» .
8057 - حَدَّثَنَا أَبُو مُقَاتِلِ بْنُ مُحَمَّدِ الرَّازِيُّ ثنا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: هُنَّ الآيَاتُ الْمُحْكَمَاتُ: قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ثَلاثُ آيَاتٍ.
قَوْلُهُ: أَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئاً.
8058 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أنا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قَوْذَرٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنَ شُرَيْحٍ عَنْ عُبَادَةَ الصَّامِتِ قَالَ:
أَوْصَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعِ خِصَالٍ، أَلا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئاً وَإِنْ حُرِّقْتُمْ وَقُطِّعْتُمْ وَصُلِّبْتُمْ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً.
8058 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثنا صَفْوَانُ ثنا الْوَلِيدُ أَخْبَرَنَا بكير بن معروف عن مقاتل ابن حَيَّانَ، فِي قَوْلِ اللَّهِ: وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا، قَالَ: قُولُوا صِدْقًا فِيمَا أَمَرَكُمْ بِهِ، وَفِيمَا أَمَرَكُمْ بِهِ مِنْ حَقِّ الْوَالِدَيْنِ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ مِنْ إِمْلاقٍ، نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ.
8059 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا أَبُو صَالِحٍ كَاتِبُ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَلِيِّ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَلا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ مِنْ إِمْلاقٍ قَالَ: الإِمْلاقُ الْفَقْرُ. قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ خَشْيَةَ الْفَقْرِ.(1) . الحاكم 2/ 288، وقال: صحيح.
তাঁর বাণী: "এবং যারা আমাদের নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করেছে তাদের খেয়াল-খুশির অনুসরণ করো না..." (আয়াত).
এর তাফসীর ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে।
মহান আল্লাহর বাণী: "বলুন, এসো আমি তোমাদের নিকট পাঠ করে শোনাই যা তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য হারাম করেছেন"
৮০৫৬ - হাসান ইবনে আরাফাহ আল-আবদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ফুুদাইল থেকে, তিনি দাউদ আল-আউদী থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সেই ওসিয়ত দেখতে পছন্দ করে যার ওপর তাঁর মোহর রয়েছে, সে যেন পাঠ করে: 'বলুন, এসো আমি তোমাদের নিকট পাঠ করে শোনাই যা তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য হারাম করেছেন' থেকে তাঁর বাণী 'যাতে তোমরা তাকওয়া অবলম্বন করতে পারো' পর্যন্ত।" (১)
৮০৫৭ - আবু মুকাতিল ইবনে মুহাম্মদ আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকী' থেকে, তিনি আলী ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে কায়স থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "এগুলোই হলো সুস্পষ্ট (মুহকাম) আয়াতসমূহ: 'বলুন, এসো আমি তোমাদের নিকট পাঠ করে শোনাই যা তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য হারাম করেছেন'— (পরপর) তিনটি আয়াত।"
তাঁর বাণী: "তোমরা তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করো না।".
৮০৫৮ - মুহাম্মদ ইবনে আউফ আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি নাফি ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি সাইয়্যার ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে কওজার থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাতটি বিষয়ের অসিয়ত করেছেন: "তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করো না, যদিও তোমাদের পুড়িয়ে ফেলা হয় অথবা টুকরো টুকরো করা হয় কিংবা শূলে চড়ানো হয়।"
মহান আল্লাহর বাণী: "এবং পিতা-মাতার সাথে সদাচরণ (করবে)।"
৮০৫৮ - আবু জুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাফওয়ান থেকে, তিনি ওয়ালিদ থেকে, তিনি বুকাইর ইবনে মারুফ থেকে, তিনি মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে মহান আল্লাহর বাণী "এবং পিতা-মাতার সাথে সদাচরণ করো" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের যা আদেশ করা হয়েছে সে বিষয়ে সত্য কথা বলো, এবং পিতা-মাতার অধিকার সম্পর্কে তিনি যা তোমাদের নির্দেশ দিয়েছেন (তা পালন করো)।"
মহান আল্লাহর বাণী: "এবং দারিদ্র্যের কারণে তোমাদের সন্তানদের হত্যা করো না, আমিই তোমাদের এবং তাদের রিজিক দান করি।"
৮০৫৯ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইসের লেখক আবু সালিহ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে: "এবং দারিদ্র্যের কারণে তোমাদের সন্তানদের হত্যা করো না" আয়াতের ব্যাখ্যায় বলেন: ইমলাক অর্থ দারিদ্র্য। তারা দারিদ্র্যের ভয়ে তাদের সন্তানদের হত্যা করত।(১) আল-হাকিম ২/২৮৮, এবং তিনি বলেছেন: সহিহ।
এর তাফসীর ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে।
মহান আল্লাহর বাণী: "বলুন, এসো আমি তোমাদের নিকট পাঠ করে শোনাই যা তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য হারাম করেছেন"
৮০৫৬ - হাসান ইবনে আরাফাহ আল-আবদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ফুুদাইল থেকে, তিনি দাউদ আল-আউদী থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সেই ওসিয়ত দেখতে পছন্দ করে যার ওপর তাঁর মোহর রয়েছে, সে যেন পাঠ করে: 'বলুন, এসো আমি তোমাদের নিকট পাঠ করে শোনাই যা তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য হারাম করেছেন' থেকে তাঁর বাণী 'যাতে তোমরা তাকওয়া অবলম্বন করতে পারো' পর্যন্ত।" (১)
৮০৫৭ - আবু মুকাতিল ইবনে মুহাম্মদ আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়াকী' থেকে, তিনি আলী ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে কায়স থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "এগুলোই হলো সুস্পষ্ট (মুহকাম) আয়াতসমূহ: 'বলুন, এসো আমি তোমাদের নিকট পাঠ করে শোনাই যা তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য হারাম করেছেন'— (পরপর) তিনটি আয়াত।"
তাঁর বাণী: "তোমরা তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করো না।".
৮০৫৮ - মুহাম্মদ ইবনে আউফ আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি নাফি ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি সাইয়্যার ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে কওজার থেকে, তিনি সালামাহ ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাতটি বিষয়ের অসিয়ত করেছেন: "তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করো না, যদিও তোমাদের পুড়িয়ে ফেলা হয় অথবা টুকরো টুকরো করা হয় কিংবা শূলে চড়ানো হয়।"
মহান আল্লাহর বাণী: "এবং পিতা-মাতার সাথে সদাচরণ (করবে)।"
৮০৫৮ - আবু জুরআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাফওয়ান থেকে, তিনি ওয়ালিদ থেকে, তিনি বুকাইর ইবনে মারুফ থেকে, তিনি মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে মহান আল্লাহর বাণী "এবং পিতা-মাতার সাথে সদাচরণ করো" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের যা আদেশ করা হয়েছে সে বিষয়ে সত্য কথা বলো, এবং পিতা-মাতার অধিকার সম্পর্কে তিনি যা তোমাদের নির্দেশ দিয়েছেন (তা পালন করো)।"
মহান আল্লাহর বাণী: "এবং দারিদ্র্যের কারণে তোমাদের সন্তানদের হত্যা করো না, আমিই তোমাদের এবং তাদের রিজিক দান করি।"
৮০৫৯ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইসের লেখক আবু সালিহ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে: "এবং দারিদ্র্যের কারণে তোমাদের সন্তানদের হত্যা করো না" আয়াতের ব্যাখ্যায় বলেন: ইমলাক অর্থ দারিদ্র্য। তারা দারিদ্র্যের ভয়ে তাদের সন্তানদের হত্যা করত।(১) আল-হাকিম ২/২৮৮, এবং তিনি বলেছেন: সহিহ।
(খণ্ড: ٥) (পৃষ্ঠা: ١٤١٤)