‌‌قَوْلَهُ: وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
7959 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ- يَعْنِي قَوْلَهُ: وَلا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ- قَالَ: أَحَلَّ اللَّهُ الأَكْلَ وَالشُّرْبَ مَا لَمْ يَكُنْ سَرَفًا أَوْ مَخِيلَةً.

7960 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَلا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ قَالَ: فِي الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ.

7961 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ: وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ، قَالَ: كَانُوا يُعْطُونَ شَيْئًا سِوَى الزَّكَاةَ، ثُمَّ تَسَارَفُوا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: وَلا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ.

7962 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ثنا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِد قَالَ: لَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ أَبِي قُبَيْسٍ ذَهَبًا فِي طَاعَةِ الله لم يكن إسرافا، ولوا أَنْفَقْتَ صَاعًا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ تَعَالَى كَانَ إِسْرَافًا.

7963 - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ثنا مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، فِي قَوْلِهِ: وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلا تُسْرِفُوا وَالسَّرَفُ أَنْ لَا يُعْطَى فِي حَقٍّ.

7964 - ذُكِرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ثنا أَبُو مَعْدَانَ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ: وَلا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ، قَالَ: الَّذِي يَأْكُلُ مَالَ غَيْرِهِ.

7965 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، وعَنْ غَيْرِهِ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، فِي قَوْلِهِ: وَلا تُسْرِفُوا، قَالَ: لَا تَمْنَعُوا الصَّدَقَةَ فَتَعْصُوا.

7966 - قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: جَذَّ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رضي الله عنه نَخْلَهُ، فَلَمْ يَزَلْ يَتَصَدَّقُ مِنْ ثَمَرِهِ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُ شَيْءٌ، فَنَزَلَتْ: وَلا تُسْرِفُوا.

7967 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ: وَلا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ، أَمَّا: لَا تُسْرِفُوا فَلا تُعْطُوا أَمْوَالَكُمْ وَتَقْعُدُوا فُقَرَاءَ.
তাঁর বাণী: "তোমরা অপচয় করো না, নিশ্চয়ই তিনি অপচয়কারীদের পছন্দ করেন না।"
৭৯৫৯ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সাওর থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন—অর্থাৎ আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে: "তোমরা অপচয় করো না, নিশ্চয়ই তিনি অপচয়কারীদের পছন্দ করেন না"—তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা পানাহার করাকে বৈধ করেছেন যতক্ষণ না তা অপব্যয় বা অহংকারের পর্যায়ে পৌঁছায়।

৭৯৬০ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহিম ইবনে মুসা থেকে, তিনি হিশাম ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন: "তোমরা অপচয় করো না, নিশ্চয়ই তিনি অপচয়কারীদের পছন্দ করেন না"—তিনি বলেন: এটি খাদ্য ও পানীয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

৭৯৬১ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে আলী থেকে, তিনি মুতামির ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন: "ফসল কাটার দিনে তার হক আদায় করো" প্রসঙ্গে তিনি বলেন: তারা জাকাত ছাড়াও কিছু দান করত, অতঃপর তারা সীমা লঙ্ঘন (বা অপব্যয়) করতে শুরু করল, তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "তোমরা অপচয় করো না, নিশ্চয়ই তিনি অপচয়কারীদের পছন্দ করেন না।"

৭৯৬২ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু খালিদ আল-আহমার থেকে, তিনি উসমান ইবনে আসওয়াদ থেকে, তিনি মুজাহিদ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যদি তুমি আল্লাহর আনুগত্যের কাজে আবু কুবাইস পাহাড় সমপরিমাণ স্বর্ণও ব্যয় করো, তবে তা অপব্যয় নয়। আর যদি তুমি আল্লাহর নাফরমানির কাজে এক সা’ পরিমাণও ব্যয় করো, তবে তা অপব্যয়।

৭৯৬৩ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে আলী থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে জিবরিকান থেকে, তিনি মুসা ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে কাব থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "ফসল কাটার দিনে তার হক আদায় করো এবং অপচয় করো না।" তিনি বলেন: অপব্যয় হলো হক (সঠিক খাত) অনুযায়ী প্রদান না করা।

৭৯৬৪ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার থেকে বর্ণিত, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে বকর আল-বুরসানি থেকে, তিনি আবু মাদান থেকে, তিনি আউন ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "তোমরা অপচয় করো না, নিশ্চয়ই তিনি অপচয়কারীদের পছন্দ করেন না।" তিনি বলেন: (অপচয়কারী হলো) সে ব্যক্তি, যে অন্যের সম্পদ ভক্ষণ করে।

৭৯৬৫ - হাসান ইবনে আবি রাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম ও অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে মুসাইয়িবকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বলতে শুনেছি: "তোমরা অপচয় করো না।" তিনি বলেন: তোমরা সাদাকা প্রদান থেকে বিরত থেকো না, অন্যথায় তোমরা অবাধ্য হবে।

৭৯৬৬ - ইবনে জুরাইজ বলেন: মুয়াজ ইবনে জাবাল (রাযি.) তাঁর খেজুর পেড়েছিলেন, এরপর তিনি তাঁর খেজুর থেকে সাদাকা দিতেই থাকলেন যতক্ষণ না তাঁর কাছে আর কিছুই অবশিষ্ট থাকল। তখন নাযিল হলো: "তোমরা অপচয় করো না।"

৭৯৬৭ - আহমাদ ইবনে উসমান ইবনে হাকিম আল-আওদি আমাকে লিখেছেন যে, আহমাদ ইবনে মুফাদদাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আসবাত থেকে, তিনি সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেন: "তোমরা অপচয় করো না, নিশ্চয়ই তিনি অপচয়কারীদের পছন্দ করেন না।" আর "তোমরা অপচয় করো না" এর অর্থ হলো—তোমাদের সকল সম্পদ দান করে দিয়ে তোমরা নিজেরা নিঃস্ব হয়ে বসে থেকো না।

(খণ্ড: ٥) (পৃষ্ঠা: ١٣٩٩)