7657 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ثنا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَإِذَا بِامْرَأَةٍ حَسَنَةِ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: مَنْ هَذِهِ؟ فَقَالَتْ: خَالِدَةُ بِنْتُ الأَسْوَدِ. فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً صَالِحَةً، وَكَانَ أَبُوهَا كَافِرٌاً.
الْوَجْهُ الثَّانِي:
7658 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ السُّدِّيِّ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ قَالَ: يُخْرِجُ مِنَ النُّطْفَةِ بَشَرًا.
وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٍ وَالنَّخَعِيِّ وَقَتَادَةَ وَالضَّحَّاكِ نَحْوُ ذَلِكَ.
7659 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ:
قَوْلُهُ: يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ، قَالَ: النَّخْلَةُ مِنَ النَّوَاةِ، وَالسُّنْبُلَةَ مِنَ الْحَبَّةِ.
7660 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ثنا أَبُو تُمَيْلَةَ ثنا أَبُو الْمُنِيبِ عَنْ عِكْرِمَةَ: يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ قَالَ: الْبَيْضَةُ تَخْرُجُ مِنَ الْحَيِّ وَهِيَ مَيْتَةٌ، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْهَا الْحَيُّ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمُخْرِجُ الميت من الحي
[الوجه الأول]
7661 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ الصُّورِيُّ ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ:
قَالَ عُمَرُ: خَمَّرَ اللَّهُ عز وجل طِينَةَ آدَمَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِيهَا، فَارْتَفَعَ عَلَى هَذِهِ كُلُّ طَيِّبٍ، وَعَلَى هَذِهِ كُلُّ خَبِيثٍ، ثُمَّ خَلَطَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ. وَقَالَ مُؤَمَّلٌ بِيَدِهِ:
هَكَذَا، وَدَمَجَ إِحْدَاهُمَا بِالأُخْرَى، ثُمَّ خَلَقَ مِنْهَا آدَمَ، فَمِنْ ثَمَّ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ، يُخْرِجُ الْمُؤْمِنَ مِنَ الْكَافِرِ وَيُخْرِجُ الْكَافِرَ مِنَ الْمُؤْمِنِ.
وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ نَحْوُ ذَلِكَ.
الْوَجْهُ الثَّانِي:
7662 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ثنا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ: قَوْلَهُ: وَمُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ قَالَ: يُخْرِجُ النُّطْفَةَ الْمَيْتَةَ مِنَ الرَّجُلِ الْحَيِّ.
الْوَجْهُ الثَّانِي:
7658 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ السُّدِّيِّ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ قَالَ: يُخْرِجُ مِنَ النُّطْفَةِ بَشَرًا.
وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٍ وَالنَّخَعِيِّ وَقَتَادَةَ وَالضَّحَّاكِ نَحْوُ ذَلِكَ.
7659 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ:
قَوْلُهُ: يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ، قَالَ: النَّخْلَةُ مِنَ النَّوَاةِ، وَالسُّنْبُلَةَ مِنَ الْحَبَّةِ.
7660 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ثنا أَبُو تُمَيْلَةَ ثنا أَبُو الْمُنِيبِ عَنْ عِكْرِمَةَ: يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ قَالَ: الْبَيْضَةُ تَخْرُجُ مِنَ الْحَيِّ وَهِيَ مَيْتَةٌ، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْهَا الْحَيُّ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَمُخْرِجُ الميت من الحي
[الوجه الأول]
7661 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ الصُّورِيُّ ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ:
قَالَ عُمَرُ: خَمَّرَ اللَّهُ عز وجل طِينَةَ آدَمَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِيهَا، فَارْتَفَعَ عَلَى هَذِهِ كُلُّ طَيِّبٍ، وَعَلَى هَذِهِ كُلُّ خَبِيثٍ، ثُمَّ خَلَطَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ. وَقَالَ مُؤَمَّلٌ بِيَدِهِ:
هَكَذَا، وَدَمَجَ إِحْدَاهُمَا بِالأُخْرَى، ثُمَّ خَلَقَ مِنْهَا آدَمَ، فَمِنْ ثَمَّ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ، يُخْرِجُ الْمُؤْمِنَ مِنَ الْكَافِرِ وَيُخْرِجُ الْكَافِرَ مِنَ الْمُؤْمِنِ.
وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ نَحْوُ ذَلِكَ.
الْوَجْهُ الثَّانِي:
7662 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ثنا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ: قَوْلَهُ: وَمُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ قَالَ: يُخْرِجُ النُّطْفَةَ الْمَيْتَةَ مِنَ الرَّجُلِ الْحَيِّ.
৭৬৫৭ - আল-হাসান বিন আবি আর-রাবি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আয-যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জনৈক পত্নীর নিকট প্রবেশ করলেন এবং সেখানে একজন সুশ্রী পরিপাটি মহিলাকে দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "ইনি কে?" তিনি বললেন: "খালিদাহ বিনত আল-আসওয়াদ।" তখন তিনি বললেন: "সুবহানাল্লাহ! যিনি মৃত থেকে জীবিতকে নির্গত করেন।" তিনি একজন পুণ্যবতী নারী ছিলেন, অথচ তাঁর পিতা ছিল কাফির।
দ্বিতীয় দিক:
৭৬৫৮ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট ইসরাঈল থেকে, তিনি আস-সুদ্দী থেকে, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে যিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, মহান আল্লাহর বাণী: "তিনি মৃত থেকে জীবিতকে নির্গত করেন" প্রসঙ্গে তিনি বলেছেন: তিনি বীর্যবিন্দু থেকে মানুষকে নির্গত করেন।
ইবনে মাসউদ, আবু সাঈদ আল-খুদরী, সাঈদ বিন জুবায়ের, মুজাহিদ, আন-নাখায়ী, কাতাদাহ এবং আদ-দাহহাক থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
৭৬৫৯ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আস-সুদ্দী থেকে, তিনি আবু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন:
মহান আল্লাহর বাণী: "তিনি মৃত থেকে জীবিতকে নির্গত করেন" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: আঁটি থেকে খেজুর গাছ এবং শস্যদানা থেকে শীষ নির্গত করা।
৭৬৬০ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তুমাইলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল মুনীব আমাদের নিকট ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: "তিনি মৃত থেকে জীবিতকে নির্গত করেন এবং জীবিত থেকে মৃতকে নির্গতকারী" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: জীবিত প্রাণী থেকে ডিম নির্গত হয় যা মৃত, অতঃপর তা থেকে আবার জীবিত (শাবক) নির্গত হয়।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং জীবিত থেকে মৃতকে নির্গতকারী
[প্রথম দিক]
৭৬৬১ - মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুসআব আস-সূরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুয়াম্মাল বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ এবং সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট সুলাইমান আত-তাইমী থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি সালমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা আদমের মাটি চল্লিশ দিন পর্যন্ত খামির করে রেখেছিলেন, অতঃপর তাতে তাঁর হাত রাখলেন। ফলে এই হাতে সমস্ত পবিত্র বস্তু উঠে এল এবং অন্য হাতে সমস্ত অপবিত্র বস্তু উঠে এল, অতঃপর তিনি একে অপরের সাথে মিশিয়ে দিলেন। মুয়াম্মাল তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে দেখালেন:
এভাবে, তিনি একটিকে অন্যটির সাথে একীভূত করে দিলেন, অতঃপর তা থেকে আদমকে সৃষ্টি করলেন। ফলে সেখান থেকেই তিনি মৃত থেকে জীবিতকে এবং জীবিত থেকে মৃতকে নির্গত করেন; তিনি কাফির থেকে মুমিনকে নির্গত করেন এবং মুমিন থেকে কাফিরকে নির্গত করেন।
আল-হাসান এবং কাতাদাহ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
দ্বিতীয় দিক:
৭৬৬২ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সালামাহ বিন রাজা আমাদের নিকট আল-আ'মাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেছেন: মহান আল্লাহর বাণী: "এবং জীবিত থেকে মৃতকে নির্গতকারী" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: তিনি জীবিত মানুষ থেকে মৃত বীর্যবিন্দু নির্গত করেন।
দ্বিতীয় দিক:
৭৬৫৮ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট ইসরাঈল থেকে, তিনি আস-সুদ্দী থেকে, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে যিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, মহান আল্লাহর বাণী: "তিনি মৃত থেকে জীবিতকে নির্গত করেন" প্রসঙ্গে তিনি বলেছেন: তিনি বীর্যবিন্দু থেকে মানুষকে নির্গত করেন।
ইবনে মাসউদ, আবু সাঈদ আল-খুদরী, সাঈদ বিন জুবায়ের, মুজাহিদ, আন-নাখায়ী, কাতাদাহ এবং আদ-দাহহাক থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
৭৬৫৯ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি আস-সুদ্দী থেকে, তিনি আবু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন:
মহান আল্লাহর বাণী: "তিনি মৃত থেকে জীবিতকে নির্গত করেন" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: আঁটি থেকে খেজুর গাছ এবং শস্যদানা থেকে শীষ নির্গত করা।
৭৬৬০ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তুমাইলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল মুনীব আমাদের নিকট ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: "তিনি মৃত থেকে জীবিতকে নির্গত করেন এবং জীবিত থেকে মৃতকে নির্গতকারী" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: জীবিত প্রাণী থেকে ডিম নির্গত হয় যা মৃত, অতঃপর তা থেকে আবার জীবিত (শাবক) নির্গত হয়।
মহান আল্লাহর বাণী: এবং জীবিত থেকে মৃতকে নির্গতকারী
[প্রথম দিক]
৭৬৬১ - মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুসআব আস-সূরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুয়াম্মাল বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ এবং সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট সুলাইমান আত-তাইমী থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি সালমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা আদমের মাটি চল্লিশ দিন পর্যন্ত খামির করে রেখেছিলেন, অতঃপর তাতে তাঁর হাত রাখলেন। ফলে এই হাতে সমস্ত পবিত্র বস্তু উঠে এল এবং অন্য হাতে সমস্ত অপবিত্র বস্তু উঠে এল, অতঃপর তিনি একে অপরের সাথে মিশিয়ে দিলেন। মুয়াম্মাল তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে দেখালেন:
এভাবে, তিনি একটিকে অন্যটির সাথে একীভূত করে দিলেন, অতঃপর তা থেকে আদমকে সৃষ্টি করলেন। ফলে সেখান থেকেই তিনি মৃত থেকে জীবিতকে এবং জীবিত থেকে মৃতকে নির্গত করেন; তিনি কাফির থেকে মুমিনকে নির্গত করেন এবং মুমিন থেকে কাফিরকে নির্গত করেন।
আল-হাসান এবং কাতাদাহ থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
দ্বিতীয় দিক:
৭৬৬২ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সালামাহ বিন রাজা আমাদের নিকট আল-আ'মাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেছেন: মহান আল্লাহর বাণী: "এবং জীবিত থেকে মৃতকে নির্গতকারী" এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: তিনি জীবিত মানুষ থেকে মৃত বীর্যবিন্দু নির্গত করেন।
(খণ্ড: ٤) (পৃষ্ঠা: ١٣٥٢)