الْوَجْهُ الثَّالِثُ:
7024 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا أَبُو زُرْعَةَ وَهْبُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ، ثنا عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ عيسى بن مَرْيَمَ قَالُوا لَهُ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ فَنَزَّلَتِ الْمَلائِكَةُ مَائِدَةً يَحْمِلُونَهَا عَلَيْهَا سَبْعَةُ أَحْوَاتٍ وَسَبْعَةُ أَرْغِفَةٍ فَأَكَلَ كل منهما آخر الناس كما أكل منه أَوَّلُهُمْ.
7025 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا ابْنُ نُفَيْلٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ وَمِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: الْمَائِدَةُ سَمَكَةٌ وَأَرْغِفَةٌ.
7026 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ قَالَ: الْمَائِدَةُ سَمَكَةٌ فِيهَا طَعْمٌ مِنْ كُلِّ الطَّعَامِ.
7027 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ «1» أَنْبَأَ الْمُنْذِرُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّهُ سَمِعَ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ قَالَ: أُنْزِلَ عَلَيْهِمْ أَقْرِصَةٌ مِنْ شَعِيرٍ وَأَحْوَاتٍ.
وَمَنْ قَالَ: إنه كان خبزا وأرز.
7028 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَمْزَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِكْرِمَةَ حَدَّثَهُ: أَنَّ الْخُبْزَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَ الْمَائِدَةِ كَانَ مِنْ أُرْزٍ.
الْوَجْهُ الرَّابِعُ:
7029 - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَلِيٍّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانِ الْخَيْرِ قَالَ: فَقَالَ عِيسَى اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِمْ سُفْرَةً حَمْرَاءَ بَيْنَ غَمَامَتَيْنِ، غَمَامَةٍ فَوْقَهَا وَغَمَامَةٍ تَحْتَهَا، وَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْهَا فِي الْهَوَاءِ مُنْقَضَّةً مِنْ فَلَكِ السَّمَاءِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَعِيسَى يَبْكِي خَوْفًا لِلشُّرُوطِ الَّتِي أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّهُ يُعَذِّبُ مَنْ يَكْفُرُ بِهَا مِنْهُمْ بَعْدَ نُزُولِهَا عَذَابًا لَمْ يُعَذِّبْهُ أَحَدًا من العالمين.(1) . التفسير 1/ 193.
7024 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا أَبُو زُرْعَةَ وَهْبُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ، ثنا عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ عيسى بن مَرْيَمَ قَالُوا لَهُ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ فَنَزَّلَتِ الْمَلائِكَةُ مَائِدَةً يَحْمِلُونَهَا عَلَيْهَا سَبْعَةُ أَحْوَاتٍ وَسَبْعَةُ أَرْغِفَةٍ فَأَكَلَ كل منهما آخر الناس كما أكل منه أَوَّلُهُمْ.
7025 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، ثنا ابْنُ نُفَيْلٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ وَمِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: الْمَائِدَةُ سَمَكَةٌ وَأَرْغِفَةٌ.
7026 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ قَالَ: الْمَائِدَةُ سَمَكَةٌ فِيهَا طَعْمٌ مِنْ كُلِّ الطَّعَامِ.
7027 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ «1» أَنْبَأَ الْمُنْذِرُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّهُ سَمِعَ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ قَالَ: أُنْزِلَ عَلَيْهِمْ أَقْرِصَةٌ مِنْ شَعِيرٍ وَأَحْوَاتٍ.
وَمَنْ قَالَ: إنه كان خبزا وأرز.
7028 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَمْزَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِكْرِمَةَ حَدَّثَهُ: أَنَّ الْخُبْزَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَ الْمَائِدَةِ كَانَ مِنْ أُرْزٍ.
الْوَجْهُ الرَّابِعُ:
7029 - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَلِيٍّ فِيمَا كَتَبَ إِلَيَّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانِ الْخَيْرِ قَالَ: فَقَالَ عِيسَى اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِمْ سُفْرَةً حَمْرَاءَ بَيْنَ غَمَامَتَيْنِ، غَمَامَةٍ فَوْقَهَا وَغَمَامَةٍ تَحْتَهَا، وَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْهَا فِي الْهَوَاءِ مُنْقَضَّةً مِنْ فَلَكِ السَّمَاءِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَعِيسَى يَبْكِي خَوْفًا لِلشُّرُوطِ الَّتِي أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّهُ يُعَذِّبُ مَنْ يَكْفُرُ بِهَا مِنْهُمْ بَعْدَ نُزُولِهَا عَذَابًا لَمْ يُعَذِّبْهُ أَحَدًا من العالمين.(1) . التفسير 1/ 193.
তৃতীয় পরিচ্ছেদ:
৭০২৪ - সাঈদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু জুরআ ওয়াহবুল্লাহ ইবনে রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উকাইল ইবনে খালিদ ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত যে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: ঈসা ইবনে মারইয়ামকে তারা (হাওয়ারীগণ) বলল: আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন যেন তিনি আমাদের প্রতি আকাশ থেকে একটি খাদ্যপূর্ণ খাঞ্চা অবতীর্ণ করেন। তখন ফেরেশতারা একটি খাঞ্চা নিয়ে অবতীর্ণ হলেন যা তারা বহন করছিলেন, তাতে ছিল সাতটি মাছ এবং সাতটি রুটি। তাদের মধ্যে যারা সবশেষে খেয়েছিল তারা ঠিক সেভাবেই খেয়েছিল যেভাবে প্রথম ব্যক্তিরা খেয়েছিল।
৭০২৫ - আবু জুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবনে নুফাইল আল-হাররানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইউনুস ইবনে রাশিদ খুসাইফ থেকে, তিনি ইকরিমাহ ও মিকসাম থেকে, তারা ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, খাদ্যপূর্ণ খাঞ্চাটি ছিল মাছ এবং রুটি।
৭০২৬ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ফুদাইল ইবনে মারজুক আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, খাদ্যপূর্ণ খাঞ্চাটি ছিল একটি মাছ, যার মধ্যে সকল খাবারের স্বাদ বিদ্যমান ছিল।
৭০২৭ - আল-হাসান ইবনে আবি রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আল-মুনজির ইবনে নুমান আমাদের জানিয়েছেন যে তিনি ওয়াহব ইবনে মুনাব্বিহকে বলতে শুনেছেন, আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে: "আমাদের প্রতি আকাশ থেকে একটি খাদ্যপূর্ণ খাঞ্চা অবতীর্ণ করুন", তিনি বলেন: তাদের প্রতি যবের তৈরি কয়েকটি রুটি এবং মাছ অবতীর্ণ করা হয়েছিল।
আর যারা বলেছেন যে তা ছিল রুটি ও চাল।
৭০২৮ - আলী ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হামজাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আলী ইবনে আল-হুসাইন তার পিতা থেকে, তিনি ইয়াজিদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: যে রুটি খাদ্যপূর্ণ খাঞ্চার সাথে অবতীর্ণ হয়েছিল তা ছিল চালের তৈরি।
চতুর্থ পরিচ্ছেদ:
৭০২৯ - জাফর ইবনে আলী আমাকে লিখিতভাবে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুল কুদ্দুস ইবনে ইবরাহিম আস-সানআনি ইবরাহিম ইবনে উমর থেকে, তিনি ওয়াহব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি সালমান আল-খাইর (ফারসি) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, ঈসা (আ.) বললেন: "হে আল্লাহ! হে আমাদের রব! আমাদের প্রতি আকাশ থেকে একটি খাদ্যপূর্ণ খাঞ্চা অবতীর্ণ করুন।" তখন আল্লাহ তাআলা তাদের প্রতি দুইটি মেঘের মাঝখানে একটি লাল দস্তরখান অবতীর্ণ করলেন; একটি মেঘ তার উপরে ছিল এবং একটি মেঘ তার নিচে ছিল। তারা সেটির দিকে আকাশ থেকে শূন্যে নেমে আসতে দেখছিল, আর ঈসা (আ.) সেই শর্তাবলির ভয়ে কাঁদছিলেন যা আল্লাহ তাদের উপর আরোপ করেছিলেন - তা হলো, এই খাঞ্চা অবতরণের পর তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুফরি করবে, তিনি তাকে এমন কঠিন শাস্তি দেবেন যা বিশ্বজগতের আর কাউকে দেবেন না।(১) আত-তাফসির ১/১৯৩।
৭০২৪ - সাঈদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু জুরআ ওয়াহবুল্লাহ ইবনে রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন উকাইল ইবনে খালিদ ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত যে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: ঈসা ইবনে মারইয়ামকে তারা (হাওয়ারীগণ) বলল: আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন যেন তিনি আমাদের প্রতি আকাশ থেকে একটি খাদ্যপূর্ণ খাঞ্চা অবতীর্ণ করেন। তখন ফেরেশতারা একটি খাঞ্চা নিয়ে অবতীর্ণ হলেন যা তারা বহন করছিলেন, তাতে ছিল সাতটি মাছ এবং সাতটি রুটি। তাদের মধ্যে যারা সবশেষে খেয়েছিল তারা ঠিক সেভাবেই খেয়েছিল যেভাবে প্রথম ব্যক্তিরা খেয়েছিল।
৭০২৫ - আবু জুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবনে নুফাইল আল-হাররানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইউনুস ইবনে রাশিদ খুসাইফ থেকে, তিনি ইকরিমাহ ও মিকসাম থেকে, তারা ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, খাদ্যপূর্ণ খাঞ্চাটি ছিল মাছ এবং রুটি।
৭০২৬ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ফুদাইল ইবনে মারজুক আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, খাদ্যপূর্ণ খাঞ্চাটি ছিল একটি মাছ, যার মধ্যে সকল খাবারের স্বাদ বিদ্যমান ছিল।
৭০২৭ - আল-হাসান ইবনে আবি রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আল-মুনজির ইবনে নুমান আমাদের জানিয়েছেন যে তিনি ওয়াহব ইবনে মুনাব্বিহকে বলতে শুনেছেন, আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে: "আমাদের প্রতি আকাশ থেকে একটি খাদ্যপূর্ণ খাঞ্চা অবতীর্ণ করুন", তিনি বলেন: তাদের প্রতি যবের তৈরি কয়েকটি রুটি এবং মাছ অবতীর্ণ করা হয়েছিল।
আর যারা বলেছেন যে তা ছিল রুটি ও চাল।
৭০২৮ - আলী ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হামজাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আলী ইবনে আল-হুসাইন তার পিতা থেকে, তিনি ইয়াজিদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: যে রুটি খাদ্যপূর্ণ খাঞ্চার সাথে অবতীর্ণ হয়েছিল তা ছিল চালের তৈরি।
চতুর্থ পরিচ্ছেদ:
৭০২৯ - জাফর ইবনে আলী আমাকে লিখিতভাবে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্দুল কুদ্দুস ইবনে ইবরাহিম আস-সানআনি ইবরাহিম ইবনে উমর থেকে, তিনি ওয়াহব ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি সালমান আল-খাইর (ফারসি) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, ঈসা (আ.) বললেন: "হে আল্লাহ! হে আমাদের রব! আমাদের প্রতি আকাশ থেকে একটি খাদ্যপূর্ণ খাঞ্চা অবতীর্ণ করুন।" তখন আল্লাহ তাআলা তাদের প্রতি দুইটি মেঘের মাঝখানে একটি লাল দস্তরখান অবতীর্ণ করলেন; একটি মেঘ তার উপরে ছিল এবং একটি মেঘ তার নিচে ছিল। তারা সেটির দিকে আকাশ থেকে শূন্যে নেমে আসতে দেখছিল, আর ঈসা (আ.) সেই শর্তাবলির ভয়ে কাঁদছিলেন যা আল্লাহ তাদের উপর আরোপ করেছিলেন - তা হলো, এই খাঞ্চা অবতরণের পর তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুফরি করবে, তিনি তাকে এমন কঠিন শাস্তি দেবেন যা বিশ্বজগতের আর কাউকে দেবেন না।(১) আত-তাফসির ১/১৯৩।
(খণ্ড: ٤) (পৃষ্ঠা: ١٢٤٦)