মহান আল্লাহর বাণী: যে মন্দ কাজ করবে.
৫৯৯১ - মুহাম্মদ ইবনে হাম্মাদ আল-তিহরানী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাকাম ইবনে আবান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আল্লাহর বাণী: "যে মন্দ কাজ করবে" প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: "এর দ্বারা শিরক উদ্দেশ্য।" আদ-দাহ্হাক থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: যে মন্দ কাজ করবে, তাকে তার প্রতিদান দেওয়া হবে.
‌‌[প্রথম পদ্ধতি]

৫৯৯২ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, উকবাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবু খালিদ থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবু জুবায়ের আল-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর সিদ্দিক (রা.) বলেন: "হে আল্লাহর রাসুল! এই আয়াতের পর সংশোধন বা কল্যাণ কীভাবে সম্ভব?" তিনি বললেন: "কোন আয়াত?" তিনি বললেন: "তোমাদের আকাঙ্ক্ষায়ও নয় এবং আহলে কিতাবদের আকাঙ্ক্ষায়ও নয়; যে মন্দ কাজ করবে, তাকে তার শাস্তি দেওয়া হবে"—আমরা জাহেলিয়াতের যুগে যা কিছু করেছি, সবকিছুর জন্য কি আমাদের পাকড়াও করা হবে?
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন হে আবু বকর, আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন হে আবু বকর। আপনি কি ব্যথিত হন না? আপনি কি ক্লান্ত হন না? আপনি কি রোগব্যাধি বা কষ্টের শিকার হন না?" তিনি বললেন: "অবশ্যই।" নবীজি বললেন: "এগুলোই হলো সেই মাধ্যম যার দ্বারা তোমাদের প্রতিদান (পাপের প্রায়শ্চিত্ত) দেওয়া হয়।"

৫৯৯৩ - আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আমাদের নিকট যিয়াদ আল-জাসসাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু বকর সিদ্দিক (রা.) আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে মন্দ কাজ করবে, দুনিয়াতেই তাকে তার প্রতিদান দেওয়া হবে।"

৫৯৯৪ - আহমদ ইবনে সিনান আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, রওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে উবাইদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে সিবায়ে-এর মুক্তদাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.)-কে আবু বকর অর্থাৎ সিদ্দিকের (রা.) সূত্রে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: "আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, তখন তাঁর ওপর এই আয়াতটি নাজিল হলো: 'যে মন্দ কাজ করবে, তাকে তার শাস্তি দেওয়া হবে এবং সে আল্লাহ ছাড়া নিজের জন্য কোনো অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবে না।' অতঃপর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'হে আবু বকর, আমি কি আপনাকে এমন একটি আয়াত তিলাওয়াত করে শোনাব না যা আমার ওপর নাজিল হয়েছে?' আমি বললাম: 'অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসুল।' বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি আমাকে তা তিলাওয়াত করে শোনালেন। আবু বকর (রা.) বলেন, আমি অনুভব করলাম যেন আমার পিঠ ভেঙে যাচ্ছে এবং আমি ভারাক্রান্ত হয়ে নুয়ে পড়লাম। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'হে আবু বকর, আপনার কী হয়েছে?' আমি বললাম:
হে আল্লাহর রাসুল, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, এমন কে আছে যে মন্দ কাজ করেনি? আর আমাদের কি কৃতকর্মের জন্য প্রতিদান দেওয়া হবে? তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'হে আবু বকর, আপনি এবং আপনার মুমিন সঙ্গীদের কথা হলো—তোমাদের দুনিয়াতেই সেই বিনিময় দিয়ে দেওয়া হবে যাতে তোমরা যখন আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে তখন তোমাদের কোনো গুনাহ না থাকে। আর অন্যদের ব্যাপার হলো, তাদের কৃতকর্মগুলো জমা করে রাখা হবে যাতে কিয়ামতের দিন তাদের পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হয়'।"(১). আদ-দুরর ২/২২৬
(২). তিরমিজি, কিতাবুত তাফসির, নং ৩০৩৯।