الَّذِينَ كَانُوا يَحْرُسُونَهُ وَتَقَدَّمَ الآخَرُونَ، فَقَامُوا فِي مَقَامِهِمْ، ثُمَّ رَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَرَكَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ، وَالآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ، ثُمَّ سَجَدُوا فِي مَكَانِهِمْ، ثُمَّ جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسُوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، فَصَلاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتَيْنِ: مَرَّةً بِعُسْفَانَ، وَمَرَّةً بِأَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ.

‌‌قَوْلِهِ تَعَالَى: وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وأسلحتهم «1» .

5900 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ فِي قَوْلِهِ: وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلاةَ قَالَ: هِيَ صَلاةُ الْخَوْفِ، صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً، وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُقْبِلَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي صَلَّتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ، وَأَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى الَّتِي كَانَتْ مُقْبِلَةً عَلَى الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَاحِدَةً، ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ، ثُمَّ قَامَتْ كُلُّ طَائِفَةٍ فَصَلُّوا رَكْعَةً رَكْعَةً.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً واحدة.
5901 - أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قِرَاءَةً، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عن أبي عياش الزرقي قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُسْفَانَ وَمَعَهُ النَّاسُ، وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَخَذُوا أَسْلِحَتَهُمْ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ، فَقَالَ: لَقَدْ كَانُوا عَلَى حَالٍ لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَصِيبَ مِنْهُمْ غِرَّةً أَوْ غَفْلَةً، فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْقَصْرِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ يَعْنِي: وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عليكم ميلة واحدة.(1) . الحاكم 1/ 337.
যারা পাহারা দিচ্ছিল এবং অন্যরা এগিয়ে এল, তারা তাদের স্থানে দাঁড়াল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রুকু করলেন এবং তারা সকলে রুকু করল। তারপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাথা তুললেন এবং তারা সকলে মাথা তুলল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাজদাহ করলেন এবং যারা তাঁর নিকটে ছিল তারা সাজদাহ করল, আর অন্য দলটি দাঁড়িয়ে তাদের পাহারা দিচ্ছিল। এরপর তারা তাদের স্থানে সাজদাহ করল। তারপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বসলেন এবং তারা সকলে বসল। এরপর তিনি তাদের নিয়ে সালাম ফিরালেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এভাবে দু'বার সালাত আদায় করেছেন: একবার উসফানে এবং একবার বনী সুলাইম গোত্রের ভূখণ্ডে।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: “আর যেন অন্য একটি দল আসে যারা এখনও সালাত আদায় করেনি, তারা যেন তোমার সাথে সালাত আদায় করে এবং তারা যেন তাদের সতর্কতা ও অস্ত্রশস্ত্র গ্রহণ করে” (১)।

৫৯০০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি নুয়াইম বিন হাম্মাদ থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন: “আর যখন আপনি তাদের মাঝে অবস্থান করবেন এবং তাদের জন্য সালাত কায়েম করবেন”, তিনি বলেন: এটি হলো সালাতুল খাওফ (ভয়ের নামায)। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুই দলের এক দলের সাথে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, আর অন্য দলটি শত্রুর মোকাবিলায় দাঁড়িয়ে ছিল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে যারা সালাত আদায় করেছিল তারা চলে গেল এবং শত্রুর মুখোমুখি অবস্থানে থাকা দলের স্থলাভিষিক্ত হলো। এরপর যে দলটি শত্রুর মোকাবিলায় ছিল তারা এগিয়ে এল এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, তারপর তিনি তাদের নিয়ে সালাম ফিরালেন। অতঃপর প্রত্যেক দল দাঁড়িয়ে নিজে নিজে এক রাকাত এক রাকাত করে সালাত আদায় করল।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: “কাফিররা কামনা করে যেন তোমরা তোমাদের অস্ত্রশস্ত্র ও আসবাবপত্র সম্পর্কে অসতর্ক হও, যাতে তারা তোমাদের ওপর অতর্কিতে একসাথে ঝাঁপিয়ে পড়তে পারে।”
৫৯০১ - আমাদের অবহিত করেছেন আব্বাস বিন ওয়ালীদ বিন মাজীদ পাঠের মাধ্যমে, তিনি মুহাম্মদ বিন শুয়াইব বিন শাবুর থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু আইয়্যাশ আয-যুরকী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উসফানে অবস্থান করছিলেন এবং তাঁর সাথে লোকজন ছিল। সেদিন মুশরিকদের নেতৃত্বে ছিল খালিদ বিন ওয়ালীদ। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নির্দেশ দিলেন, ফলে তারা তাদের অস্ত্রশস্ত্র গ্রহণ করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন। তারা (শত্রুরা) বলল: তারা এমন এক অবস্থায় ছিল যে আমরা যদি চাইতাম তবে তাদের অসতর্কতা বা গাফিলতির সুযোগে তাদের ওপর আক্রমণ করতে পারতাম। অতঃপর যোহর ও আসরের মধ্যবর্তী সময়ে কসরের (সালাতুল খাওফের) আয়াত অবতীর্ণ হলো, অর্থাৎ: “কাফিররা কামনা করে যেন তোমরা তোমাদের অস্ত্রশস্ত্র ও আসবাবপত্র সম্পর্কে অসতর্ক হও, যাতে তারা তোমাদের ওপর অতর্কিতে একসাথে ঝাঁপিয়ে পড়তে পারে।”(১) আল-হাকিম ১/৩৩৭।

(খণ্ড: ٤) (পৃষ্ঠা: ١٠٥٤)