5660 - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو تَقِيٍّ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثنا بَقِيَّةُ، عَنْ مُبَشِّرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ: فَمِنْ نَفْسِكَ قَالَ:
فَبِذَنْبِكَ، وَأَنَا قَدَّرْتُ ذَلِكَ عَلَيْكَ.

5661 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قِرَاءَةً، أَنْبَأَ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَوْلَهُ: وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ قَالَ: فَبِذَنْبِكَ، وَأَنَا قَدَّرْتُهَا عَلَيْكَ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولا وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً
. [5662]
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ أَرْسَلَ قَالَ: بَعَثَ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: رَسُولا
. [5663]
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قِرَاءَةً، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ، إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ، فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانِيهِمْ. قَالَ: فَقُلْنَا لَهُ: هُوَ الأَبْيَضُ الرَّجُلُ الْمُتَّكِئُ. قَالَ:
يَا ابْنَ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: قَدْ أَجَبْتُكَ. فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلا تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكِ عَلَيَّ. قَالَ: سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ، فَقَالَ: أُنْشِدُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ كَانَ قَبْلِكَ، اللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اللَّهُمَّ نَعَمْ.

‌‌قَوْلُهُ تَعَالَى: مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ومن تولى فما أرسلناك عليهم حفيظا.
5664 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى الله، ومن أَطَاعَ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى الأَمِيرَ فقد عصاني «1» .(1) . البخاري كتاب الجهاد 4/ 60- مسلم كتاب الاماره 6/ 13 رقم 183.
৫৬৬০ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু তাকি হিশাম ইবনে আবদুল মালিক হতে, তিনি বাকিয়্যাহ হতে, তিনি মুবাশশির ইবনে উবাইদ হতে, তিনি হাজ্জাজ হতে, তিনি আতিয়্যাহ আল-আওফি হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে তাঁর এই উক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "তবে তা তোমার নিজের পক্ষ থেকে"—তিনি বলেন:
অর্থাৎ তোমার পাপের কারণে, আর আমিই তোমার জন্য তা নির্ধারণ করেছি।

৫৬৬১ - আমাদের ইউনুস ইবনে আবদুল আলা পাঠের মাধ্যমে অবহিত করেছেন, তিনি সুফিয়ান হতে, তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ হতে, তিনি আবু সালিহ হতে তাঁর এই উক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "আর যে মন্দই তোমার ওপর আপতিত হয় তা তোমার নিজের পক্ষ থেকে"—তিনি বলেন: অর্থাৎ তোমার পাপের কারণে, আর আমিই তোমার ওপর তা নির্ধারণ করেছি।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: আর আমি আপনাকে মানুষের নিকট রসূল হিসেবে প্রেরণ করেছি এবং সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট
। [৫৬৬২]
আমাদের নিকট আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ হতে, তিনি ইসরাঈল হতে, তিনি সুদ্দী হতে, তিনি আবু সালিহ হতে "প্রেরণ করেছেন" শব্দটির ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, (এর অর্থ) পাঠিয়েছেন।

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: রসূল হিসেবে
। [৫৬৬৩]
আমাদের নিকট ইউনুস ইবনে আবদুল আলা পাঠের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ওয়াহাব হতে, তিনি লাইস হতে যে, সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শারিক ইবনে আবি নামির হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: একদা আমরা মসজিদে আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বসা ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তি উটে চড়ে প্রবেশ করল এবং মসজিদের ভেতর উটটিকে বসাল, অতঃপর সেটিকে বাঁধল। এরপর সে জিজ্ঞেস করল: "আপনাদের মধ্যে মুহাম্মদ কে?" তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাহাবীদের মাঝে হেলান দিয়ে বসা ছিলেন। আনাস বলেন: আমরা তাকে বললাম, "এই যে হেলান দিয়ে বসা ফর্সা ব্যক্তিটিই তিনি।" সে বলল:
হে মুত্তালিবের বংশধর! তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "আমি তোমার ডাকে সাড়া দিয়েছি।" তখন লোকটি তাঁকে বলল: "আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করব এবং আপনার প্রতি প্রশ্নে কঠোরতা অবলম্বন করব, এতে আপনি আমার প্রতি মনে কিছু নেবেন না।" তিনি বললেন: "তোমার যা মনে চায় জিজ্ঞেস করো।" তখন সে বলল: "আমি আপনাকে আপনার প্রতিপালক এবং আপনার পূর্ববর্তীদের প্রতিপালকের কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, আল্লাহ কি আপনাকে সকল মানুষের নিকট পাঠিয়েছেন?" তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ, হ্যাঁ।"

‌‌মহান আল্লাহর বাণী: যে ব্যক্তি রসূলের আনুগত্য করল সে আসলে আল্লাহরই আনুগত্য করল এবং যে মুখ ফিরিয়ে নিল—তবে আমি আপনাকে তাদের ওপর রক্ষণাবেক্ষণকারী হিসেবে পাঠাইনি।
৫৬৬৪ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে সিনান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মুয়াবিয়া হতে, তিনি আমাশ হতে, তিনি আবু সালিহ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে আমার আনুগত্য করল সে আসলে আল্লাহরই আনুগত্য করল, আর যে আমার অবাধ্য হলো সে আসলে আল্লাহরই অবাধ্য হলো। আর যে আমীরের আনুগত্য করল সে আমারই আনুগত্য করল, আর যে আমীরের অবাধ্য হলো সে আমারই অবাধ্য হলো।"(১) বুখারি, কিতাবুল জিহাদ ৪/৬০; মুসলিম, কিতাবুল ইমারাহ ৬/১৩, নম্বর ১৮৩।

(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ١٠١١)