رواه مالك وأبو داود.
وروته عائشة رضي الله عنها أيضا؛ قالت: «كان الناس يصلون في المسجد في رمضان أوزاعا، فأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فضربت له حصيرا، فصلى عليه … » .
وساقت القصة إلى أن قال النبي صلى الله عليه وسلم: «أيها الناس! أما والله ما بت ليلتي هذه بحمد الله غافلا، ولا خفي علي مكانكم … » .
وروى أبو ذر؛ قال: «صمنا مع النبي صلى الله عليه وسلم رمضان فلم يقم بنا شيئا من الشهر حتى بقي سبع فقام بنا حتى ذهب ثلث الليل، فلما كانت السادسة لم يقم بنا، فلما كانت الخامسة قام بنا حتى ذهب شطر الليل، فقلت: يا رسول الله! لو نفلتنا قيام هذه الليلة. فقال: إن الرجل إذا صلى مع الإمام حتى ينصرف؛ حسب له قيام الليلة، فلما كانت الرابعة لم يقم بنا، فلما كانت الثالثة جمع أهله ونساءه والناس، فقام بنا حتى خشينا أن يفوتنا الفلاح - قلت: وما الفلاح؟ قال: السَّحُورُ -، ثم لم يقم بنا بقية الشهر» .
وروت عائشة رضي الله عنها: «أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا دخل العشر الأواخر؛ أحيى الليل، وشد المئزر، وأيقظ أهله» .
وروته عائشة رضي الله عنها أيضا؛ قالت: «كان الناس يصلون في المسجد في رمضان أوزاعا، فأمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فضربت له حصيرا، فصلى عليه … » .
وساقت القصة إلى أن قال النبي صلى الله عليه وسلم: «أيها الناس! أما والله ما بت ليلتي هذه بحمد الله غافلا، ولا خفي علي مكانكم … » .
وروى أبو ذر؛ قال: «صمنا مع النبي صلى الله عليه وسلم رمضان فلم يقم بنا شيئا من الشهر حتى بقي سبع فقام بنا حتى ذهب ثلث الليل، فلما كانت السادسة لم يقم بنا، فلما كانت الخامسة قام بنا حتى ذهب شطر الليل، فقلت: يا رسول الله! لو نفلتنا قيام هذه الليلة. فقال: إن الرجل إذا صلى مع الإمام حتى ينصرف؛ حسب له قيام الليلة، فلما كانت الرابعة لم يقم بنا، فلما كانت الثالثة جمع أهله ونساءه والناس، فقام بنا حتى خشينا أن يفوتنا الفلاح - قلت: وما الفلاح؟ قال: السَّحُورُ -، ثم لم يقم بنا بقية الشهر» .
وروت عائشة رضي الله عنها: «أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا دخل العشر الأواخر؛ أحيى الليل، وشد المئزر، وأيقظ أهله» .
মালিক ও আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন।
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকেও বর্ণিত হয়েছে; তিনি বলেছেন: “রমজান মাসে মানুষ মসজিদে দলে দলে বিচ্ছিন্নভাবে নামাজ পড়ত। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে আমি তাঁর জন্য একটি চাটাই বিছিয়ে দিলাম এবং তিনি তার ওপর নামাজ পড়লেন … ”।
তিনি ঘটনাটি বর্ণনা করতে থাকলেন যতক্ষণ না নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে লোকসকল! আল্লাহর কসম, আল্লাহর প্রশংসাসহ আমি আমার এই রাতে গাফেল হয়ে কাটাইনি এবং তোমাদের অবস্থানও আমার কাছে গোপন ছিল না … ”।
আবু যার বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: “আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে রমজানের রোজা পালন করলাম, কিন্তু মাসের সাত দিন বাকি থাকা পর্যন্ত তিনি আমাদের নিয়ে (রাতের) নামাজ পড়ালেন না। অতঃপর (সপ্তম অবশিষ্ট রাতে) তিনি আমাদের নিয়ে নামাজ পড়ালেন যতক্ষণ না রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হলো। যখন ষষ্ঠ (অবশিষ্ট) রাত এল, তিনি আমাদের নিয়ে দাঁড়ালেন না। যখন পঞ্চম (অবশিষ্ট) রাত এল, তিনি আমাদের নিয়ে নামাজ পড়ালেন যতক্ষণ না অর্ধেক রাত অতিবাহিত হলো। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি যদি এই রাতের বাকি অংশে আমাদের জন্য আরও নফল নামাজ পড়াতেন। তিনি বললেন: কোনো ব্যক্তি যখন ইমামের সাথে তিনি শেষ করা পর্যন্ত নামাজ পড়ে, তবে তার জন্য পূর্ণ রাত কিয়ামের (ইবাদতের) সওয়াব গণ্য করা হয়। এরপর যখন চতুর্থ (অবশিষ্ট) রাত এল, তিনি আমাদের নিয়ে দাঁড়ালেন না। যখন তৃতীয় (অবশিষ্ট) রাত এল, তিনি তাঁর পরিবার, স্ত্রীগণ এবং লোকজনকে একত্রিত করলেন এবং আমাদের নিয়ে নামাজ পড়ালেন, এমনকি আমাদের ভয় হতে লাগল যে আমরা ‘ফালাহ’ হারিয়ে ফেলব। — আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ফালাহ কী? তিনি বললেন: সাহরি — অতঃপর তিনি মাসের বাকি দিনগুলোতে আর আমাদের নিয়ে নামাজ পড়াননি।”
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বর্ণনা করেছেন: “নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন (রমজানের) শেষ দশকে প্রবেশ করতেন; তখন রাত্রি জাগরণ করতেন, ইবাদতের জন্য কোমর শক্ত করে বাঁধতেন এবং তাঁর পরিবারকে জাগিয়ে দিতেন।”
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকেও বর্ণিত হয়েছে; তিনি বলেছেন: “রমজান মাসে মানুষ মসজিদে দলে দলে বিচ্ছিন্নভাবে নামাজ পড়ত। আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে আমি তাঁর জন্য একটি চাটাই বিছিয়ে দিলাম এবং তিনি তার ওপর নামাজ পড়লেন … ”।
তিনি ঘটনাটি বর্ণনা করতে থাকলেন যতক্ষণ না নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে লোকসকল! আল্লাহর কসম, আল্লাহর প্রশংসাসহ আমি আমার এই রাতে গাফেল হয়ে কাটাইনি এবং তোমাদের অবস্থানও আমার কাছে গোপন ছিল না … ”।
আবু যার বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: “আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে রমজানের রোজা পালন করলাম, কিন্তু মাসের সাত দিন বাকি থাকা পর্যন্ত তিনি আমাদের নিয়ে (রাতের) নামাজ পড়ালেন না। অতঃপর (সপ্তম অবশিষ্ট রাতে) তিনি আমাদের নিয়ে নামাজ পড়ালেন যতক্ষণ না রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হলো। যখন ষষ্ঠ (অবশিষ্ট) রাত এল, তিনি আমাদের নিয়ে দাঁড়ালেন না। যখন পঞ্চম (অবশিষ্ট) রাত এল, তিনি আমাদের নিয়ে নামাজ পড়ালেন যতক্ষণ না অর্ধেক রাত অতিবাহিত হলো। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি যদি এই রাতের বাকি অংশে আমাদের জন্য আরও নফল নামাজ পড়াতেন। তিনি বললেন: কোনো ব্যক্তি যখন ইমামের সাথে তিনি শেষ করা পর্যন্ত নামাজ পড়ে, তবে তার জন্য পূর্ণ রাত কিয়ামের (ইবাদতের) সওয়াব গণ্য করা হয়। এরপর যখন চতুর্থ (অবশিষ্ট) রাত এল, তিনি আমাদের নিয়ে দাঁড়ালেন না। যখন তৃতীয় (অবশিষ্ট) রাত এল, তিনি তাঁর পরিবার, স্ত্রীগণ এবং লোকজনকে একত্রিত করলেন এবং আমাদের নিয়ে নামাজ পড়ালেন, এমনকি আমাদের ভয় হতে লাগল যে আমরা ‘ফালাহ’ হারিয়ে ফেলব। — আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ফালাহ কী? তিনি বললেন: সাহরি — অতঃপর তিনি মাসের বাকি দিনগুলোতে আর আমাদের নিয়ে নামাজ পড়াননি।”
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বর্ণনা করেছেন: “নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন (রমজানের) শেষ দশকে প্রবেশ করতেন; তখন রাত্রি জাগরণ করতেন, ইবাদতের জন্য কোমর শক্ত করে বাঁধতেন এবং তাঁর পরিবারকে জাগিয়ে দিতেন।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)