بِالْمَدِينَةِ بِأَيَّامٍ، وَوَقَفَ عَلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَعُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، فَقَالَ: كَيْفَ فَعَلْتُمَا؟ أَتَخَافَانِ أَنْ تَكُونَا قَدْ حَمَّلْتُمَا الْأَرْضَ مَا لَا تُطِيقُ؟ قَالَا: حَمَّلْنَاهَا أَمْرًا هِيَ لَهُ مُطِيقَةٌ، مَا فِيهَا كَثِيرُ فَضْلٍ، قَالَ: انْظُرَا أَنْ تَكُونَا حَمَّلْتُمَا الْأَرْضَ مَا لَا تُطِيقُ؟ قَالَا: لَا، فَقَالَ عُمَرُ: لَئِنْ سَلَّمَنِي اللَّهُ لَأَدَعَنَّ أَرَامِلَ أَهِلِ الْعِرَاقِ لَا يَحْتَجْنَ إِلَى رَجُلٍ بَعْدِي أَبَدًا، قَالَ: فَمَا أَتَتْ عَلَيْهِ أَرْبَعَةٌ حَتَّى أُصِيبَ.
قَالَ: إِنِّي لَقَائِمٌ مَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ غَدَاةَ أُصِيبَ، وَكَانَ إِذَا مَرَّ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ قَالَ: اسْتَوُوا، حَتَّى إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِنَّ خَلَلًا تَقَدَّمَ [فَكَبَّرَ، وَرُبَّمَا قَرَأَ سُورَةَ يُوسُفَ، أَوِ النَّحْلِ، أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى، حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ، فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ كَبَّرَ] ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: قَتَلَنِي، أَوْ أَكَلَنِي الْكَلْبُ، حِينَ طَعَنَهُ، فَطَارَ الْعِلْجُ بِسِكِّينٍ ذَاتِ طَرَفَيْنِ، لَا يَمُرُّ عَلَى أَحَدٍ يَمِينًا وَشِمَالًا إِلَّا طَعَنَهُ، حَتَّى طَعَنَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا، مَاتَ مِنْهُمْ سَبْعَةٌ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، طَرَحَ عَلَيْهِ بُرْنُسًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّهُ مَأْخُوذٌ، نَحَرَ نَفْسَهُ، وَتَنَاوَلَ عُمَرُ يَدَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَقَدَّمَهُ، فَمَنْ يَلِي عُمَرُ فَقَدْ رَأَى الَّذِي أَرَى، وَأَمَّا نَوَاحِي الْمَسْجِدِ، فَإِنَّهُمْ لَا يَدْرُونَ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَدْ فَقَدُوا صَوْتَ عُمَرَ، وَهُمْ يَقُولُونَ:
মদিনায় কয়েক দিন অবস্থানের পর তিনি হুজাইফা ইবনুল ইয়ামান এবং উসমান ইবনে হুনাইফের কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "আপনারা দুজন কীভাবে কাজ করেছেন? আপনারা কি আশঙ্কা করছেন যে আপনারা ভূমির ওপর এমন বোঝা চাপিয়ে দিয়েছেন যা বহন করার ক্ষমতা তার নেই?" তাঁরা বললেন: "আমরা তার ওপর এমন দায়িত্বই চাপিয়েছি যা বহন করার ক্ষমতা তার আছে, তাতে খুব বেশি বাড়াবাড়ি নেই।" তিনি বললেন: "আপনারা লক্ষ্য রাখবেন যেন ভূমির ওপর এমন বোঝা না চাপান যা সে সহ্য করতে পারে না।" তাঁরা বললেন: "না।" অতঃপর উমর বললেন: "আল্লাহ যদি আমাকে সুস্থ ও নিরাপদ রাখেন, তবে আমি ইরাকবাসীদের বিধবাদের এমন অবস্থায় রেখে যাব যে আমার পরে তাদের আর কখনও কোনো পুরুষের মুখাপেক্ষী হতে হবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: কিন্তু এরপর চার দিন অতিবাহিত হতে না হতেই তিনি আক্রান্ত হলেন।
তিনি (আমর ইবনে মাইমুন) বললেন: "যেদিন সকালে তিনি আক্রান্ত হলেন, আমি তাঁর খুব কাছেই দাঁড়িয়ে ছিলাম, আমার ও তাঁর মাঝে কেবল আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস ছিলেন। তিনি যখন কাতারের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করতেন, তখন বলতেন: "আপনারা সোজা হোন।" এমনকি যখন তিনি কাতারগুলোর মধ্যে কোনো ফাঁক দেখতে পেতেন না, তখন সামনে এগিয়ে যেতেন [অতঃপর তাকবির বলতেন; সম্ভবত তিনি প্রথম রাকাতে সূরা ইউসুফ বা সূরা নাহল কিংবা এই জাতীয় কোনো সূরা পাঠ করতেন যাতে মানুষ এসে জামাতে শরিক হতে পারে; তিনি কেবল তাকবিরই বলেছিলেন-] ঠিক সেই মুহূর্তে তাঁকে ছুরিকাঘাত করার সময় আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "সে আমাকে হত্যা করেছে," অথবা "কুকুরটি আমাকে কামড়ে দিয়েছে।" তখন সেই অমুসলিম ব্যক্তিটি একটি দু-মুখো ছুরি নিয়ে দ্রুতবেগে পালাতে লাগল, সে ডানে বা বামে যার পাশ দিয়েই যাচ্ছিল তাকেই ছুরিকাঘাত করছিল। এভাবে সে তেরো জন লোককে ছুরিকাঘাত করল, যাদের মধ্যে সাত জন মারা গেলেন। যখন মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এই দৃশ্য দেখলেন, তখন তিনি তার ওপর একটি হুডযুক্ত চাদর ছুড়ে মারলেন। যখন সে (আততায়ী) বুঝতে পারল যে সে ধরা পড়ে যাবে, তখন সে নিজের গলা নিজেই কেটে ফেলল। উমর তখন আবদুর রহমান ইবনে আউফের হাত ধরলেন এবং তাঁকে সামনে এগিয়ে দিলেন। উমরের নিকটবর্তী যারা ছিল তারা তা-ই দেখেছিল যা আমি দেখেছি, কিন্তু মসজিদের প্রান্তিক অংশের লোকেরা কিছুই বুঝতে পারছিল না; তারা কেবল উমরের কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছিল না বলে বুঝতে পারল এবং তারা বলছিল:

(খণ্ড: ٢) (পৃষ্ঠা: ٧١٣)