حَدِيثِ عُمَرَ رضي الله عنه، وَفِي بَعْضِهَا الْأَخْذُ وَإِرَاءَةُ آدَمَ إِيَّاهُمْ مِنْ غَيْرِ قَضَاءٍ وَلَا إِشْهَادٍ، كَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَالَّذِي فِيهِ الْإِشْهَادُ - عَلَى الصِّفَةِ الَّتِي قَالَهَا أَهْلُ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ - مَوْقُوفٌ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعُمَرَ، وَتَكَلَّمَ فِيهِ أَهْلُ الْحَدِيثِ، وَلَمْ يُخَرِّجْهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الصَّحِيحِ غَيْرَ الْحَاكِمِ فِي الْمُسْتَدْرَكِ عَلَى الصَّحِيحَيْنِ وَالْحَاكِمُ مَعْرُوفٌ تَسَاهُلُهُ رحمه الله.
وَالَّذِي فِيهِ الْقَضَاءُ بِأَنَّ بَعْضَهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ وَبَعْضَهُمْ إِلَى النَّارِ دَلِيلٌ عَلَى مَسْأَلَةِ الْقَدَرِ. وَذَلِكَ شَوَاهِدُهُ كَثِيرَةٌ، وَلَا نِزَاعَ فِيهِ بَيْنَ أَهْلِ السُّنَّةِ، وَإِنَّمَا يُخَالِفُ فِيهِ الْقَدَرِيَّةُ الْمُبْطِلُونَ الْمُبْتَدِعُونَ.
وَأَمَّا الْأَوَّلُ: فَالنِّزَاعُ فِيهِ بَيْنَ أَهْلِ السُّنَّةِ مِنَ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ، وَلَوْلَا مَا الْتَزَمْتُهُ مِنَ الِاخْتِصَارِ لَبَسَطْتُ الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي ذَلِكَ، وَمَا قِيلَ مِنَ الْكَلَامِ عَلَيْهَا، وَمَا ذُكِرَ فِيهَا مِنَ الْمَعَانِي الْمَعْقُولَةِ وَدَلَالَةِ أَلْفَاظِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ.
قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَهَذِهِ الْآيَةُ مُشْكِلَةٌ، وَقَدْ تَكَلَّمَ الْعُلَمَاءُ فِي تَأْوِيلِهَا، فَنَذْكُرُ مَا ذَكَرُوهُ مِنْ ذَلِكَ، حَسَبَ مَا وَقَفْنَا عَلَيْهِ. فَقَالَ قَوْمٌ: مَعْنَى الْآيَةِ: أَنَّ اللَّهَ أَخْرَجَ مِنْ ظَهْرِ بَنِي آدَمَ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ، [قَالُوا] وَمَعْنَى {أَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ} [الأعراف: 172] ، دَلَّهُمْ عَلَى تَوْحِيدِهِ، لِأَنَّ كُلَّ بَالِغٍ يَعْلَمُ ضَرُورَةً أَنَّ لَهُ رَبًّا وَاحِدًا. {أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ} [الأعراف: 172] أَيْ:
ওমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীস, এবং সেগুলোর কোনোটিতে রয়েছে (আদম সন্তানদের) গ্রহণ এবং আদমের সামনে তাদের প্রদর্শন—কোনো ফয়সালা কিংবা সাক্ষী গ্রহণ ছাড়াই, যেমনটি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীসে এসেছে। আর যাতে সাক্ষী গ্রহণের বিষয়টি রয়েছে—প্রথম মতাবলম্বীদের বর্ণিত পদ্ধতি অনুযায়ী—তা ইবনে আব্বাস ও ওমরের ওপর মাওকুফ (তাদের নিজস্ব বক্তব্য হিসেবে বর্ণিত), এবং হাদীস বিশারদগণ এ নিয়ে আলোচনা করেছেন। সিহাহ গ্রন্থকারদের মধ্যে আল-হাকিম ব্যতীত আর কেউ এটি ‘আল-মুস্তাদরাক আলাস সহীহাইন’-এ বর্ণনা করেননি, আর আল-হাকিম (রহিমাহুল্লাহ) তাঁর শিথিলতার জন্য সুপরিচিত।
আর যে বর্ণনায় এই ফয়সালার কথা রয়েছে যে, তাদের একাংশ জান্নাতী এবং একাংশ জাহান্নামী, তা তাকদীরের বিষয়ের একটি দলিল। এ ব্যাপারে প্রচুর প্রমাণাদি রয়েছে এবং আহলুস সুন্নাহর মধ্যে এ নিয়ে কোনো বিরোধ নেই। কেবল বাতিলপন্থী বিদআতী কাদারিয়াহরাই এতে ভিন্নমত পোষণ করে।
আর প্রথম বিষয়টি সম্পর্কে সালাফ ও খালাফদের অন্তর্ভুক্ত আহলুস সুন্নাহর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। আমি যদি সংক্ষেপ করার নীতি অবলম্বন না করতাম, তবে এ বিষয়ে বর্ণিত হাদীসসমূহ, সেগুলোর ওপর কৃত পর্যালোচনা এবং সেগুলোর ক্ষেত্রে উল্লিখিত যুক্তিগ্রাহ্য অর্থ ও সম্মানিত আয়াতের শব্দমালার নির্দেশনা সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা করতাম।
কুরতুবী বলেন: এই আয়াতটি বেশ জটিল, এবং উলামায়ে কেরাম এর ব্যাখ্যার ব্যাপারে আলোচনা করেছেন। আমাদের যতটুকু জানা আছে, সেই অনুযায়ী আমরা তাদের বক্তব্যগুলো উল্লেখ করছি। একদল বলেছেন: আয়াতের অর্থ হলো, আল্লাহ বনী আদমের পিঠ থেকে তাদের একে অপরের মাধ্যমে বের করেছেন। [তারা বলেন] আর ‘তিনি তাদেরকে তাদের নিজেদের ওপর সাক্ষী রাখলেন যে, আমি কি তোমাদের রব নই?’ [আল-আরাফ: ১৭২]—এর অর্থ হলো, তিনি তাদেরকে তাঁর তাওহীদের প্রতি পথ প্রদর্শন করেছেন। কারণ প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তিই অকাট্যভাবে জানে যে, তার একজনই রব আছেন। ‘আমি কি তোমাদের রব নই?’ অর্থাৎ:

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣١٠)