خَمْسًا، فَيَقُولُ: أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي، ثُمَّ يُعِيدُهَا فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ إِلَى خَمْسِينَ، ثُمَّ يَحُطُّهَا إِلَى خَمْسٍ؟ ! وَقَدْ غَلَّطَ الْحُفَّاظُ شَرِيكًا فِي أَلْفَاظٍ مِنْ حَدِيثِ الْإِسْرَاءِ، وَمُسْلِمٌ أَوْرَدَ الْمُسْنَدَ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: فَقَدَّمَ وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ. وَلَمْ يَسْرُدِ الْحَدِيثَ. وَأَجَادَ رحمه الله. انْتَهَى كَلَامُ الشَّيْخِ شَمْسُ الدِّينِ رحمه الله.
[نَصُّ حَدِيثِ الْإِسْرَاءِ وَالْمِعْرَاجِ]
وَكَانَ مِنْ حَدِيثِ الْإِسْرَاءِ: «أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم أُسْرِيَ بِجَسَدِهِ فِي الْيَقَظَةِ، عَلَى الصَّحِيحِ، مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى، رَاكِبًا عَلَى الْبُرَاقِ، صُحْبَةَ جِبْرِيلَ عليه السلام، فَنَزَلَ هُنَاكَ، صَلَّى بِالْأَنْبِيَاءِ إِمَامًا، وَرَبَطَ الْبُرَاقَ بِحَلْقَةِ بَابِ الْمَسْجِدِ. وَقَدْ قِيلَ: إِنَّهُ نَزَلَ بَيْتَ لَحْمٍ وَصَلَّى فِيهِ، وَلَا يَصِحُّ عَنْهُ ذَلِكَ أَلْبَتَّةَ. ثُمَّ عُرِجَ بِهِ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَاسْتَفْتَحَ لَهُ جِبْرِيلُ، فَفُتِحَ لَهُمَا، فَرَأَى هُنَاكَ آدَمَ أَبَا الْبَشَرِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَرَحَّبَ بِهِ وَرَدَّ عليه السلام، وَأَقَرَّ بِنُبُوَّتِهِ، ثُمَّ عُرِجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ. فَاسْتَفْتَحَ لَهُ، فَرَأَى فِيهَا يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا وَعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَلَقِيَهُمَا، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمَا، فَرَدَّا عليه السلام، وَرَحَّبَا بِهِ، وَأَقَرَّا بِنُبُوَّتِهِ ثُمَّ عُرِجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَرَأَى فِيهَا يُوسُفَ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ
[نَصُّ حَدِيثِ الْإِسْرَاءِ وَالْمِعْرَاجِ]
وَكَانَ مِنْ حَدِيثِ الْإِسْرَاءِ: «أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم أُسْرِيَ بِجَسَدِهِ فِي الْيَقَظَةِ، عَلَى الصَّحِيحِ، مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى، رَاكِبًا عَلَى الْبُرَاقِ، صُحْبَةَ جِبْرِيلَ عليه السلام، فَنَزَلَ هُنَاكَ، صَلَّى بِالْأَنْبِيَاءِ إِمَامًا، وَرَبَطَ الْبُرَاقَ بِحَلْقَةِ بَابِ الْمَسْجِدِ. وَقَدْ قِيلَ: إِنَّهُ نَزَلَ بَيْتَ لَحْمٍ وَصَلَّى فِيهِ، وَلَا يَصِحُّ عَنْهُ ذَلِكَ أَلْبَتَّةَ. ثُمَّ عُرِجَ بِهِ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَاسْتَفْتَحَ لَهُ جِبْرِيلُ، فَفُتِحَ لَهُمَا، فَرَأَى هُنَاكَ آدَمَ أَبَا الْبَشَرِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَرَحَّبَ بِهِ وَرَدَّ عليه السلام، وَأَقَرَّ بِنُبُوَّتِهِ، ثُمَّ عُرِجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ. فَاسْتَفْتَحَ لَهُ، فَرَأَى فِيهَا يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا وَعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَلَقِيَهُمَا، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمَا، فَرَدَّا عليه السلام، وَرَحَّبَا بِهِ، وَأَقَرَّا بِنُبُوَّتِهِ ثُمَّ عُرِجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَرَأَى فِيهَا يُوسُفَ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ
পাঁচ (ওয়াক্ত), অতঃপর তিনি বলেন: 'আমি আমার ফরয জারি করেছি এবং আমার বান্দাদের জন্য তা সহজ করেছি'। এরপর কি তিনি দ্বিতীয়বার তা পঞ্চাশে নিয়ে গিয়েছিলেন, তারপর পুনরায় পাঁচে কমিয়ে এনেছিলেন?! আর হাফেযগণ ইসরা-এর হাদীসের কিছু শব্দ চয়নে শারীক-কে ভুল সাব্যস্ত করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এরপর বলেছেন: তিনি (শারীক শব্দাবলি) আগে-পিছে করেছেন এবং বাড়িয়েছেন ও কমিয়েছেন। আর তিনি (মুসলিম) পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করেননি। তিনি অত্যন্ত চমৎকার কাজ করেছেন (আল্লাহ তার ওপর রহম করুন)। শায়খ শামসুদ্দীনের (আল্লাহ তার ওপর রহম করুন) কথা এখানেই সমাপ্ত হলো।
[ইসরা ও মি'রাজের হাদীসের পাঠ]
ইসরা-এর হাদীসের বিবরণে ছিল: বিশুদ্ধ মতানুসারে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জাগ্রত অবস্থায় সশরীরে মসজিদুল হারাম থেকে মসজিদুল আকসা পর্যন্ত ভ্রমণ করানো হয়েছিল, বুরাকে আরোহণ করে জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর সাথে। তিনি সেখানে অবতরণ করেন, ইমাম হিসেবে নবীদের নিয়ে সালাত আদায় করেন এবং মসজিদের দরজার কড়ার সাথে বুরাকটি বাঁধেন। বলা হয়ে থাকে যে, তিনি বাইতে লাহম-এ অবতরণ করেছিলেন এবং সেখানে সালাত আদায় করেছিলেন, কিন্তু এ তথ্যটি তার থেকে কোনোভাবেই প্রমাণিত নয়। অতঃপর সেই রাতেই বায়তুল মাকদিস থেকে তাকে প্রথম আসমানে নিয়ে যাওয়া হলো। জিবরাঈল প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, তাদের জন্য দরজা খুলে দেয়া হলো। সেখানে তিনি মানবজাতির পিতা আদমকে দেখতে পেলেন। তিনি তাকে সালাম দিলেন; তিনি (আদম) তাকে স্বাগত জানালেন এবং সালামের উত্তর দিলেন ও তার নবুওয়াতের স্বীকৃতি দিলেন। অতঃপর তাকে দ্বিতীয় আসমানে নিয়ে যাওয়া হলো। জিবরাঈল প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। সেখানে তিনি যাকারিয়ার পুত্র ইয়াহইয়া এবং মারইয়ামের পুত্র ঈসাকে দেখতে পেলেন। তাদের সাথে তার সাক্ষাৎ হলো এবং তিনি তাদের সালাম দিলেন। তারা সালামের উত্তর দিলেন, তাকে স্বাগত জানালেন এবং তার নবুওয়াতের স্বীকৃতি দিলেন। এরপর তাকে তৃতীয় আসমানে নিয়ে যাওয়া হলো। সেখানে তিনি ইউসুফকে দেখতে পেলেন এবং তাকে সালাম দিলেন; তিনিও তার উত্তর দিলেন...
[ইসরা ও মি'রাজের হাদীসের পাঠ]
ইসরা-এর হাদীসের বিবরণে ছিল: বিশুদ্ধ মতানুসারে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জাগ্রত অবস্থায় সশরীরে মসজিদুল হারাম থেকে মসজিদুল আকসা পর্যন্ত ভ্রমণ করানো হয়েছিল, বুরাকে আরোহণ করে জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর সাথে। তিনি সেখানে অবতরণ করেন, ইমাম হিসেবে নবীদের নিয়ে সালাত আদায় করেন এবং মসজিদের দরজার কড়ার সাথে বুরাকটি বাঁধেন। বলা হয়ে থাকে যে, তিনি বাইতে লাহম-এ অবতরণ করেছিলেন এবং সেখানে সালাত আদায় করেছিলেন, কিন্তু এ তথ্যটি তার থেকে কোনোভাবেই প্রমাণিত নয়। অতঃপর সেই রাতেই বায়তুল মাকদিস থেকে তাকে প্রথম আসমানে নিয়ে যাওয়া হলো। জিবরাঈল প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, তাদের জন্য দরজা খুলে দেয়া হলো। সেখানে তিনি মানবজাতির পিতা আদমকে দেখতে পেলেন। তিনি তাকে সালাম দিলেন; তিনি (আদম) তাকে স্বাগত জানালেন এবং সালামের উত্তর দিলেন ও তার নবুওয়াতের স্বীকৃতি দিলেন। অতঃপর তাকে দ্বিতীয় আসমানে নিয়ে যাওয়া হলো। জিবরাঈল প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। সেখানে তিনি যাকারিয়ার পুত্র ইয়াহইয়া এবং মারইয়ামের পুত্র ঈসাকে দেখতে পেলেন। তাদের সাথে তার সাক্ষাৎ হলো এবং তিনি তাদের সালাম দিলেন। তারা সালামের উত্তর দিলেন, তাকে স্বাগত জানালেন এবং তার নবুওয়াতের স্বীকৃতি দিলেন। এরপর তাকে তৃতীয় আসমানে নিয়ে যাওয়া হলো। সেখানে তিনি ইউসুফকে দেখতে পেলেন এবং তাকে সালাম দিলেন; তিনিও তার উত্তর দিলেন...
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٢٧٣)