دِيْبَاجَةُ البَحْثِ
الحمد لله الذي سبح بحمد كل من في أرضه وسماوته، وخضع لكبريائه وعظمته كل من يليه من كائناته، وشهدت له بالربوبية جميع موجوداته، وأقرت له بالإلهية جميعُ مصنوعاته، فشهدت كلها له بأنه الخالق البارئ لجميع مخلوقاته، وأقرت بعظمته بما أودعها من عجائب صنعه وبديع آياته، كما قال ربنا في محكم كلماته: (وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ) (الرعد: 15).
فيا ليتنا نعي ما أمرنا به ربنا من تدبر كتابه الذي قال فيه في محكم آياته: (كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ) (ص: 29).
وسبحان الله وبحمده عدد خلقه، ورضى نفسه، وزنة عرشه، ومداد كلماته، وأشهد ألا إله إلا الله وحده، لا شريك له في ألوهيته، كما أنه لا شريك له في ربوبيته، ولا شبيه له في أفعاله، ولا مثيل له في صفاته، ولاند له في ذاته، … والله أكبر كبيرًا، والحمد لله كثيرًا، وسبحان الله بكرة وأصيلاً.
وسبحان من سبحت له السموات وأملاكها، والنجوم وأفلاكها، والأرض وسكانها، والبحار وحيتانها، والنجوم والجبال، والشجر والدواب، والآكام والرمال، وكل رطب ويابس، وكل من في ملكوته من أرضه وسماواته قد خضع وذل لكبريائه وعظمته وسبحه وعظمه لذاته، كما قال تعالى في محكم آياته: (تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن من شَيْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا) (الإسراء: 44).
وقد قهر بربوبيته كل مخلوقاته، فأولياؤه أتوه طوعًا، وقد أتوه قهرًا وغلبة جميع لداته وعداته كما قال ربنا في محكم آياته: (إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا) (مريم: 93 - 95).
وأشهد أن محمدًا عبد الله ورسوله خير من عبد ربه في حياته وحتى مماته، صلوات الله عليه وعلى آله وصحبه وتسليماته وتبريكاته.
الحمد لله الذي سبح بحمد كل من في أرضه وسماوته، وخضع لكبريائه وعظمته كل من يليه من كائناته، وشهدت له بالربوبية جميع موجوداته، وأقرت له بالإلهية جميعُ مصنوعاته، فشهدت كلها له بأنه الخالق البارئ لجميع مخلوقاته، وأقرت بعظمته بما أودعها من عجائب صنعه وبديع آياته، كما قال ربنا في محكم كلماته: (وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ) (الرعد: 15).
فيا ليتنا نعي ما أمرنا به ربنا من تدبر كتابه الذي قال فيه في محكم آياته: (كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ) (ص: 29).
وسبحان الله وبحمده عدد خلقه، ورضى نفسه، وزنة عرشه، ومداد كلماته، وأشهد ألا إله إلا الله وحده، لا شريك له في ألوهيته، كما أنه لا شريك له في ربوبيته، ولا شبيه له في أفعاله، ولا مثيل له في صفاته، ولاند له في ذاته، … والله أكبر كبيرًا، والحمد لله كثيرًا، وسبحان الله بكرة وأصيلاً.
وسبحان من سبحت له السموات وأملاكها، والنجوم وأفلاكها، والأرض وسكانها، والبحار وحيتانها، والنجوم والجبال، والشجر والدواب، والآكام والرمال، وكل رطب ويابس، وكل من في ملكوته من أرضه وسماواته قد خضع وذل لكبريائه وعظمته وسبحه وعظمه لذاته، كما قال تعالى في محكم آياته: (تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن من شَيْءٍ إِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَكِن لاَّ تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا) (الإسراء: 44).
وقد قهر بربوبيته كل مخلوقاته، فأولياؤه أتوه طوعًا، وقد أتوه قهرًا وغلبة جميع لداته وعداته كما قال ربنا في محكم آياته: (إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا) (مريم: 93 - 95).
وأشهد أن محمدًا عبد الله ورسوله خير من عبد ربه في حياته وحتى مماته، صلوات الله عليه وعلى آله وصحبه وتسليماته وتبريكاته.
গবেষণার ভূমিকা
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যাঁর মহিমা ঘোষণা করে তাঁর জমিন ও আসমানের প্রতিটি সৃষ্টি, এবং যাঁর শ্রেষ্ঠত্ব ও মহত্ত্বের নিকট অবনত তাঁর সান্নিধ্যে থাকা প্রতিটি অস্তিত্ব। তাঁর রুবুবিয়্যাতের (প্রভুত্ব) সাক্ষ্য দেয় তাঁর সকল বিদ্যমান বস্তু, আর তাঁর উলুহিয়্যাতের (উপাস্য হওয়া) স্বীকৃতি দেয় তাঁর সকল শিল্পকর্ম। ফলে সকল কিছু তাঁরই সাক্ষ্য দেয় যে, তিনি তাঁর সকল সৃষ্টির স্রষ্টা ও উদ্ভাবক। তাঁর সৃষ্টির বিস্ময় ও নিদর্শনের মাধ্যমে যা তিনি তাদের মাঝে গচ্ছিত রেখেছেন, তারা তাঁর মহত্ত্বের স্বীকৃতি দেয়; যেমনটি আমাদের রব তাঁর সুদৃঢ় বাণীতে বলেছেন: (আর আসমানসমূহ ও জমিনে যা কিছু আছে তারা এবং তাদের ছায়াগুলো সকাল-সন্ধ্যায় স্বেচ্ছায় ও অনিচ্ছায় আল্লাহর প্রতি সিজদা করে) (আর-রাদ: ১৫)।
হায়! আমরা যদি আমাদের রব তাঁর কিতাব নিয়ে চিন্তা-গবেষণা করার যে আদেশ দিয়েছেন তা অনুধাবন করতে পারতাম, যে সম্পর্কে তিনি তাঁর সুদৃঢ় আয়াতে বলেছেন: (এটি একটি বরকতময় কিতাব যা আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি, যাতে তারা এর আয়াতসমূহ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে) (সোয়াদ: ২৯)।
আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে—তাঁর সৃষ্টির সংখ্যা পরিমাণ, তাঁর নিজের সন্তুষ্টি মোতাবেক, তাঁর আরশের ওজন সমপরিমাণ এবং তাঁর কালিমার ব্যাপ্তি অনুসারে। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর উলুহিয়্যাতে কোনো শরিক নেই; যেমন তাঁর রুবুবিয়্যাতে কোনো শরিক নেই। তাঁর কার্যাবলীতে তাঁর সদৃশ কেউ নেই, তাঁর গুণাবলীতে তাঁর সমতুল্য কেউ নেই এবং তাঁর সত্তায় তাঁর কোনো সমকক্ষ নেই, ... আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, অতি মহান। আল্লাহর অনেক প্রশংসা এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি।
পবিত্র সেই সত্তা, যাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে আসমানসমূহ ও তাদের ফেরেশতারা, নক্ষত্ররাজি ও তাদের কক্ষপথসমূহ, জমিন ও এর অধিবাসীরা, সমুদ্র ও এর মৎস্যকুল, পাহাড় ও নক্ষত্ররাজি, বৃক্ষ ও জীবজন্তু, টিলা ও বালুকণা। তাঁর রাজত্বের আসমান ও জমিনের আর্দ্র ও শুষ্ক প্রতিটি বস্তু তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব ও মহত্ত্বের নিকট অনুগত ও বিনীত হয়েছে এবং তাঁর সত্তার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করেছে; যেমনটি মহান আল্লাহ তাঁর সুদৃঢ় আয়াতে বলেছেন: (সাত আসমান, জমিন এবং তাদের মধ্যে যা কিছু আছে সবাই তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে। এমন কোনো কিছু নেই যা তাঁর প্রশংসার সাথে পবিত্রতা ঘোষণা করে না; কিন্তু তোমরা তাদের পবিত্রতা ঘোষণা বুঝতে পারো না। নিশ্চয়ই তিনি অতি সহনশীল, পরম ক্ষমাশীল) (আল-ইসরা: ৪৪)।
তিনি তাঁর প্রভুত্বের মাধ্যমে তাঁর সকল সৃষ্টিকে বশীভূত করেছেন। তাঁর প্রিয় বান্দারা তাঁর নিকট অনুগত হয়ে এসেছে, আর তাঁর সকল প্রতিপক্ষ ও শত্রুরা তাঁর নিকট বাধ্য ও পরাভূত হয়ে এসেছে; যেমনটি আমাদের রব তাঁর সুদৃঢ় আয়াতে বলেছেন: (আসমানসমূহ ও জমিনে এমন কেউ নেই যে পরম করুণাময়ের কাছে বান্দা হিসেবে উপস্থিত হবে না। অবশ্যই তিনি তাদের পরিবেষ্টন করে রেখেছেন এবং তাদের একে একে গণনা করেছেন। আর কিয়ামতের দিন তাদের প্রত্যেকেই তাঁর কাছে একাকী উপস্থিত হবে) (মারইয়াম: ৯৩ - ৯৫)।
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল; যিনি তাঁর জীবন ও মৃত্যু পর্যন্ত তাঁর রবের ইবাদতকারীদের মধ্যে সর্বোত্তম। আল্লাহর দরুদ, সালাম ও বরকত বর্ষিত হোক তাঁর ওপর এবং তাঁর পরিবার-পরিজন ও সাহাবীবর্গের ওপর।
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যাঁর মহিমা ঘোষণা করে তাঁর জমিন ও আসমানের প্রতিটি সৃষ্টি, এবং যাঁর শ্রেষ্ঠত্ব ও মহত্ত্বের নিকট অবনত তাঁর সান্নিধ্যে থাকা প্রতিটি অস্তিত্ব। তাঁর রুবুবিয়্যাতের (প্রভুত্ব) সাক্ষ্য দেয় তাঁর সকল বিদ্যমান বস্তু, আর তাঁর উলুহিয়্যাতের (উপাস্য হওয়া) স্বীকৃতি দেয় তাঁর সকল শিল্পকর্ম। ফলে সকল কিছু তাঁরই সাক্ষ্য দেয় যে, তিনি তাঁর সকল সৃষ্টির স্রষ্টা ও উদ্ভাবক। তাঁর সৃষ্টির বিস্ময় ও নিদর্শনের মাধ্যমে যা তিনি তাদের মাঝে গচ্ছিত রেখেছেন, তারা তাঁর মহত্ত্বের স্বীকৃতি দেয়; যেমনটি আমাদের রব তাঁর সুদৃঢ় বাণীতে বলেছেন: (আর আসমানসমূহ ও জমিনে যা কিছু আছে তারা এবং তাদের ছায়াগুলো সকাল-সন্ধ্যায় স্বেচ্ছায় ও অনিচ্ছায় আল্লাহর প্রতি সিজদা করে) (আর-রাদ: ১৫)।
হায়! আমরা যদি আমাদের রব তাঁর কিতাব নিয়ে চিন্তা-গবেষণা করার যে আদেশ দিয়েছেন তা অনুধাবন করতে পারতাম, যে সম্পর্কে তিনি তাঁর সুদৃঢ় আয়াতে বলেছেন: (এটি একটি বরকতময় কিতাব যা আমি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি, যাতে তারা এর আয়াতসমূহ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে) (সোয়াদ: ২৯)।
আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে—তাঁর সৃষ্টির সংখ্যা পরিমাণ, তাঁর নিজের সন্তুষ্টি মোতাবেক, তাঁর আরশের ওজন সমপরিমাণ এবং তাঁর কালিমার ব্যাপ্তি অনুসারে। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর উলুহিয়্যাতে কোনো শরিক নেই; যেমন তাঁর রুবুবিয়্যাতে কোনো শরিক নেই। তাঁর কার্যাবলীতে তাঁর সদৃশ কেউ নেই, তাঁর গুণাবলীতে তাঁর সমতুল্য কেউ নেই এবং তাঁর সত্তায় তাঁর কোনো সমকক্ষ নেই, ... আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, অতি মহান। আল্লাহর অনেক প্রশংসা এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি।
পবিত্র সেই সত্তা, যাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে আসমানসমূহ ও তাদের ফেরেশতারা, নক্ষত্ররাজি ও তাদের কক্ষপথসমূহ, জমিন ও এর অধিবাসীরা, সমুদ্র ও এর মৎস্যকুল, পাহাড় ও নক্ষত্ররাজি, বৃক্ষ ও জীবজন্তু, টিলা ও বালুকণা। তাঁর রাজত্বের আসমান ও জমিনের আর্দ্র ও শুষ্ক প্রতিটি বস্তু তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব ও মহত্ত্বের নিকট অনুগত ও বিনীত হয়েছে এবং তাঁর সত্তার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করেছে; যেমনটি মহান আল্লাহ তাঁর সুদৃঢ় আয়াতে বলেছেন: (সাত আসমান, জমিন এবং তাদের মধ্যে যা কিছু আছে সবাই তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে। এমন কোনো কিছু নেই যা তাঁর প্রশংসার সাথে পবিত্রতা ঘোষণা করে না; কিন্তু তোমরা তাদের পবিত্রতা ঘোষণা বুঝতে পারো না। নিশ্চয়ই তিনি অতি সহনশীল, পরম ক্ষমাশীল) (আল-ইসরা: ৪৪)।
তিনি তাঁর প্রভুত্বের মাধ্যমে তাঁর সকল সৃষ্টিকে বশীভূত করেছেন। তাঁর প্রিয় বান্দারা তাঁর নিকট অনুগত হয়ে এসেছে, আর তাঁর সকল প্রতিপক্ষ ও শত্রুরা তাঁর নিকট বাধ্য ও পরাভূত হয়ে এসেছে; যেমনটি আমাদের রব তাঁর সুদৃঢ় আয়াতে বলেছেন: (আসমানসমূহ ও জমিনে এমন কেউ নেই যে পরম করুণাময়ের কাছে বান্দা হিসেবে উপস্থিত হবে না। অবশ্যই তিনি তাদের পরিবেষ্টন করে রেখেছেন এবং তাদের একে একে গণনা করেছেন। আর কিয়ামতের দিন তাদের প্রত্যেকেই তাঁর কাছে একাকী উপস্থিত হবে) (মারইয়াম: ৯৩ - ৯৫)।
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল; যিনি তাঁর জীবন ও মৃত্যু পর্যন্ত তাঁর রবের ইবাদতকারীদের মধ্যে সর্বোত্তম। আল্লাহর দরুদ, সালাম ও বরকত বর্ষিত হোক তাঁর ওপর এবং তাঁর পরিবার-পরিজন ও সাহাবীবর্গের ওপর।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)