68 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ يَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمَلِكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ»
69 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْجَيْشِ أَوِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ إِذَا أَدَفَّى عَلَى فَدْفَدٍ أَوْ ثَنِيَّةٍ، كَبَّرَ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: ⦗ص: 111⦘ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ» ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
69 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْجَيْشِ أَوِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ إِذَا أَدَفَّى عَلَى فَدْفَدٍ أَوْ ثَنِيَّةٍ، كَبَّرَ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: ⦗ص: 111⦘ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ» ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
৬৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মনসুর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কা'নাবি, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কোনো যুদ্ধ, হজ্জ বা উমরাহ থেকে ফিরতেন, তখন জমিনের প্রতিটি উঁচু স্থানে তিনবার তাকবীর বলতেন। অতঃপর বলতেন: «আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা মাত্রই তাঁর জন্য, আর তিনি সকল কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তাওবাকারী, ইবাদতকারী, সিজদাকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী। আল্লাহ তাঁর ওয়াদা সত্য করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং তিনি একাই সকল বাহিনীকে পরাজিত করেছেন।»
৬৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন নাফি', যে আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) তাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কোনো সেনাবাহিনী, হজ্জ বা উমরাহ থেকে ফিরতেন, যখন কোনো উঁচু সমতল ভূমি বা গিরিপথে উঠতেন, তখন তিনবার তাকবীর বলতেন। অতঃপর বলতেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১১১⦘ «আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক» অতঃপর পূর্বের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৬৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন নাফি', যে আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) তাকে সংবাদ দিয়েছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কোনো সেনাবাহিনী, হজ্জ বা উমরাহ থেকে ফিরতেন, যখন কোনো উঁচু সমতল ভূমি বা গিরিপথে উঠতেন, তখন তিনবার তাকবীর বলতেন। অতঃপর বলতেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১১১⦘ «আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক» অতঃপর পূর্বের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 110)