53 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو نَشِيطٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّرْقُفِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنِ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْوَلِيدِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَزَا أَوْ سَافَرَ فَأَدْرَكَهُ اللَّيْلُ قَالَ: «يَا أَرْضُ، رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ، وَمِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ فِيكِ، وَمِنْ شَرِّ مَا دَبَّ عَلَيْكِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ، وَحَيَّةٍ وَعَقْرَبٍ، وَمِنْ سَاكِنِي الْبَلَدِ، وَمِنْ شَرِّ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ» ⦗ص: 95⦘
54 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ بَاذَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضي الله عنهما، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَقْبَلَ اللَّيْلُ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
54 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ بَاذَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضي الله عنهما، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَقْبَلَ اللَّيْلُ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
৫৩ - মুহাম্মাদ ইবনে হারুন আবু নাশিত এবং আব্বাস ইবনে আব্দুল্লাহ আত-তারকুফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবুল মুগীরাহ আব্দুল কুদ্দুস ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুরাইহ ইবনে উবায়েদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যুবাইর ইবনুল ওয়ালীদকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কোনো যুদ্ধে যেতেন অথবা সফরে বের হতেন এবং রাত ঘনিয়ে আসত, তখন তিনি বলতেন: «হে পৃথিবী, আমার প্রতিপালক এবং তোমার প্রতিপালক হলেন আল্লাহ। আমি আল্লাহর নিকট তোমার অনিষ্ট থেকে, তোমার মাঝে যা রয়েছে তার অনিষ্ট থেকে, তোমার মাঝে যা সৃষ্টি করা হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে এবং তোমার ওপর যা বিচরণ করে তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি। আমি আল্লাহর নিকট প্রতিটি সিংহ ও কালো (সর্প), সাপ ও বিচ্ছু, জনপদের বাসিন্দা এবং জন্মদাতা ও তারজাত সন্তানের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি» ⦗পৃষ্ঠা: ৯৫⦘
৫৪ - ইবরাহীম ইবনে হানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে বাযান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুরাইহ ইবনে উবায়েদ থেকে, তিনি যুবাইর ইবনুল ওয়ালীদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এবং তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি যখন সফরে থাকতেন এবং রাত ঘনিয়ে আসত, অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেন।
৫৪ - ইবরাহীম ইবনে হানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে বাযান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুরাইহ ইবনে উবায়েদ থেকে, তিনি যুবাইর ইবনুল ওয়ালীদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এবং তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি যখন সফরে থাকতেন এবং রাত ঘনিয়ে আসত, অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 93)