27 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَبَّاسِ الشِّبَامِيِّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: إِنِّي لَآخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ لِأَزِمَّهَا، حَتَّى اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؛ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِصُحْبَةٍ، وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ، اللَّهُمَّ ازْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَسَيِّرْنَا فِيهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ» قَالَ: أَبُو زُرْعَةَ: وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَجُلًا عَرَبِيًّا، لَوْ شَاءَ أَنْ يَقُولَ: وَعْثَاءَ السَّفَرِ لَقَالَ
২৭ - আহমাদ ইবনে উসমান ইবনে হাকিম আল-আওদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুরাইহ ইবনে মাসলামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে ইউসুফ ইবনে ইসহাক ইবনে আবু ইসহাক আস-সাবি‘ই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল জব্বার ইবনুল আব্বাস আশ-শিবামি থেকে, তিনি উমায়ের ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু যুরআহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উটের লাগাম ধরেছিলাম যাতে সেটিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি, যতক্ষণ না আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার ওপর উঠলেন; অতঃপর তিনি বললেন: «হে আল্লাহ! আপনিই সফরে একমাত্র সঙ্গী এবং পরিবার-পরিজনের রক্ষণাবেক্ষণকারী। হে আল্লাহ! আপনি উত্তম সাহচর্য দিয়ে আমাদের সঙ্গী হোন এবং আপনার নিরাপত্তায় আমাদের ফিরিয়ে আনুন। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য জমিনকে সংকুচিত করে দিন এবং এতে আমাদের পথচলা সহজ করুন। হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার কাছে সফরের ক্লান্তি ও ফিরে আসার সময়ের বিষণ্ণতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি»। আবু যুরআহ বলেন: আবু হুরায়রা একজন বিশুদ্ধ আরব ব্যক্তি ছিলেন; তিনি যদি 'ওয়াসাউস সাফার' (সফরের ক্লেশ) বলতে চাইতেন, তবে তিনি তাই বলতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 69)