70 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَسْمَعُكَ تَذْكُرُ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً، لَا أَعْلَمُ شَجَرَةً أَكْثَرَ شَوْكًا مِنْهَا - يَعْنِي: الطَّلْحَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم: «إِنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ مَكَانَ كُلِّ شَوْكَةٍ مِنْهَا ثَمَرَةً مِثْلَ خُصْوَةِ التَّيْسِ الْمَلْبُودِ - يَعْنِي الْخُصَى - فِيهَا سَبْعُونَ لَوْنًا مِنَ الطَّعَامِ، لَا يُشْبِهُ لَوْنٌ آخَرَ»
৭০ - মুহাম্মদ ইবনে মুসাফফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে হামযা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাওর ইবনে ইয়াযিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাবীব ইবনে উবাইদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উতবা ইবনে আবদ আস-সুলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লামের সাথে উপবিষ্ট ছিলাম, এমতাবস্থায় এক বেদুইন এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনাকে জান্নাতে এমন একটি গাছের কথা উল্লেখ করতে শুনি, যার চেয়ে অধিক কাঁটাযুক্ত কোনো গাছ সম্পর্কে আমার জানা নেই—অর্থাৎ: বাবলা গাছ—তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «নিশ্চয় আল্লাহ তার প্রতিটি কাঁটার স্থলে এমন একটি ফল সৃষ্টি করবেন যা হৃষ্টপুষ্ট পাঠার অণ্ডকোষের ন্যায়—অর্থাৎ অণ্ডকোষ—তাতে সত্তর প্রকারের খাবার থাকবে, যার কোনো একটি রং অন্যটির সদৃশ হবে না»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٥٩)