34 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: ثنا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، قَالَ: ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي ⦗ص: 37⦘ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله وسلم: " يُؤْتَى بِالْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ: أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ سَمْعًا، وَبَصَرًا، وَمَالَا، وَوَلَدًا، وَسَخَّرْتُ لَكَ الْأَنَامَ وَالْحَرْثَ، وَتَرَكْتُكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ؟ أَفَكُنْتَ تَظُنُّ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ يَوْمَكَ هَذَا؟ فَيَقُولُ: لَا، فَيَقُولُ: الْيَوْمَ أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي " قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ: لَمْ يَرْوِهِ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: «تَرْبَعُ» : تَأْخُذُ بِالْمِرْبَاعِ، وَالْمِرْبَاعُ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا أَغَارُوا فَغَنِمُوا غَنِيمَةً أَعْطَوْا سَيِّدَهُمْ رُبُعَ مَا غَنِمُوا، يُضِيفُ بِهِ الضَّيْفَ، وَيَقُومُ بِهِ عَنْ نَوَائِبِ الْحَيِّ، فَهَذَا الْمِرْبَاعُ
৩৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আয-যুহরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক ইবন সুআইর ইবনুল খিমস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ, তিনি আবু ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা এবং আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন বান্দাকে উপস্থিত করা হবে, অতঃপর তাকে বলা হবে: আমি কি তোমার জন্য শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি, সম্পদ ও সন্তান দান করিনি? এবং আমি কি সৃষ্টিজগতকে ও কৃষিক্ষেত্রকে তোমার অনুগত করে দিইনি? আর আমি কি তোমাকে নেতৃত্ব দেওয়ার এবং এক-চতুর্থাংশ ভোগ করার সুযোগে ছেড়ে দিইনি? তুমি কি মনে করতে যে তুমি আজকের এই দিনে আমার সাথে সাক্ষাৎ করবে? সে বলবে: না। তখন আল্লাহ বলবেন: আজ আমি তোমাকে ভুলে যাব যেমন তুমি আমাকে ভুলে গিয়েছিলে।" আবু বকর ইবন আবি দাউদ বলেন: মালিক ইবন সুআইর ব্যতীত আল-আমাশ থেকে এটি আর কেউ বর্ণনা করেননি। আর তাঁর উক্তি: "তারবাউ" এর অর্থ হলো—তুমি মিরবা‘ গ্রহণ করতে। আর জাহেলিয়াত যুগের লোকেদের রীতি ছিল যে, যখন তারা আক্রমণ চালিয়ে গনীমত লাভ করত, তখন তারা তাদের সর্দারকে অর্জিত মালের এক-চতুর্থাংশ প্রদান করত। সে তা দিয়ে মেহমানদারি করত এবং গোত্রের বিপদ-আপদ মোকাবিলায় তা ব্যয় করত; এটাই হলো মিরবা‘।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٦)