907 - حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرَ صَدَقَةُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيُّ بِحَرَّانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْقُرَشِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ خَالِهِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ: بَعَثْتَنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهم، فَقَالَتْ لِي: اذْكُرْ لَهُ أَنَّهَا بَلَغَهَا عَنْكَ أَنَّكَ تَنْهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنْ صَوْمِ رَجَبٍ، وَعَنْ رُكُوبِ الْأُرْجُوَانِ قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِرِسَالَتِهَا قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: مَا أَنْهَى عَنْ صَوْمِ الدَّهْرِ كُلِّهِ، وَكَيْفَ أَنْهَى عَنْ صَوْمِ رَجَبٍ، وَأَمَّا لُبْسُ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا ⦗ص: 281⦘ لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ» ، وَالْأُرْجُوانُ قَالَ لِغُلَامٍ لَهُ أَوْ لَجَارِيَةٍ لَهُ: ائْتِنِي بِرَحْلِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَى بِهِ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا مَيْسَرَتُهُ أُرْجُوَانُ قَالَ: فَقَالَ: هَذَا رَحلُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُرْجُوَانُ قَالَ: فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ بِرِسَالَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: فَدَعَتْ أَسْمَاءُ بِذِرَاعَةٍ مِنْ سِيجَانَ فَإِذَا لَبِنَتُهَا وَأَذْرَارُهَا وَأَكْفَافُهَا مِنْ دِيبَاجٍ قَالَتْ أَسْمَاءُ: هَذِهِ ذِرَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَحَرِيرٌ هَذَا أَمْ لَا
৯০৭ - হাররানে আবু আল-আযহার সাদাকাহ ইবনে মানসুর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আদি ইবনে আদি ইবনে আমিরাহ আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনবাসাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-কুরাইশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে আতা ইবনে আবি রাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার মামা আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আসমা বিনতে আবু বকর আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) নিকট পাঠালেন। তিনি আমাকে বললেন: তাকে বলো যে, তার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে আপনি রেশম পরিধান করতে, রজব মাসে রোজা রাখতে এবং বেগুনি রঙের গদির (অরজুয়ান) ওপর আরোহণ করতে নিষেধ করেন। তিনি (রাবী) বলেন: আমি তার কাছে তার (আসমার) বার্তা নিয়ে উপস্থিত হলাম। তিনি বলেন: তখন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বললেন: আমি তো সারা বছর রোজা রাখতে নিষেধ করি না, তবে রজব মাসের রোজা থেকে কীভাবে নিষেধ করব? আর রেশম পরিধানের ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, ⦗পৃষ্ঠা: ২৮১⦘ সে আখিরাতে তা পরিধান করবে না»। আর বেগুনি গদির (অরজুয়ান) ব্যাপারে তিনি তার এক গোলাম বা দাসীকে বললেন: আব্দুল্লাহর জিন (সাওয়ারি) নিয়ে এসো। এরপর সে তা নিয়ে এল। আমি তাকিয়ে দেখলাম যে সেটির গদিটি ছিল বেগুনি রঙের। তিনি বললেন: এটিই আব্দুল্লাহর বেগুনি রঙের সাওয়ারি। তিনি (রাবী) বলেন: অতঃপর আমি আব্দুল্লাহর বার্তা নিয়ে আসমার নিকট ফিরে এলাম। তিনি (রাবী) বলেন: এরপর আসমা একটি পারস্যের জুব্বা আনতে বললেন, দেখা গেল সেটির কলারের অংশ, বোতামসমূহ এবং প্রান্তসমূহ ছিল রেশমী বস্ত্রের। আসমা বললেন: এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জুব্বা; এটি কি রেশম নাকি নয়?
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٨٠)