758 - حَدَّثَنَا ابْنُ مُحَمَّدٍ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّيْسَابُورِيُّ الْأَعْرَجُ عَلَى بَابِ أَبِي يَعْلَى بِالْمَوْصِلِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ الْخُشْكُ، ثنا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ، وَكَانَ أَزْهَرَ لَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ، وَكَانَ رَجِلَ الشَّعَرِ، لَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبْطِ، بُعِثَ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ صلى الله عليه وسلم فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرًا، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا»
৭৫৮ - আমাদের নিকট ইবনে মুহাম্মদ জাফর ইবনে মুহাম্মদ আন-নিসাবুরী আল-আরাজ মসুলে আবু ইয়া'লার দরজায় হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নিসাবুরী আল-খুশক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাফস ইবনে আব্দুল্লাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন মিসআর ইবনে কিদাম থেকে, তিনি রাবিআহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ছিলেন লোকদের মধ্যে মাঝারি গড়নের; তিনি অত্যধিক লম্বাও ছিলেন না আবার খাটোও ছিলেন না। তিনি ছিলেন উজ্জ্বল বর্ণের; একেবারে ধবধবে সাদাও ছিলেন না আবার শ্যামবর্ণের বা কালোও ছিলেন না। তাঁর চুল ছিল ঈষৎ ঢেউখেলানো; যা একেবারে খুব বেশি কোঁকড়ানো ছিল না আবার একদম সোজাও ছিল না। চল্লিশ বছর বয়সে তিনি প্রেরিত (নবী হিসেবে) হন (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম); অতঃপর তিনি মক্কায় দশ বছর এবং মদিনায় দশ বছর অবস্থান করেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٣٥)