578 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَلِيلٍ الْمُعَدَّلُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ ثنا أَبُو الْجَوَّابِ، ثنا عَمَّارٌ يَعْنِي ابْنَ رُزَيْقٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَا نَزَلَ قَالَ الْمُهَاجِرُونَ: فَأَيُّ الْمَالِ نَكْنِزُ؟ قَالَ عُمَرُ: أَنَا أَسْأَلُ لَكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى بَعِيرٍ لَهُ فَوَضَعَهُ، وَقَعَدْتُ عَلَى قُعُودٍ لِي فَلَحِقْتُهُ، فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَقُولُونَ: فَأَيُّ الْمَالِ نَتَّخِذُ؟ قَالَ: «لِسَانًا ذَاكِرًا، وَقَلْبًا شَاكِرًا، وَزَوْجَةً مُؤْمِنَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى دِينِهِ»
৫৭৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালীল আল-মুআদ্দাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইউনুস আদ-দাব্বী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল জওয়াব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার—অর্থাৎ ইবনে রুযায়িক—তিনি আমাশ থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা'দ থেকে, তিনি সাওবান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন সোনা ও রুপা সম্পর্কে যা অবতীর্ণ হওয়ার তা অবতীর্ণ হলো, তখন মুহাজিরগণ বললেন: তাহলে আমরা কোন সম্পদ সঞ্চয় করব? ওমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি তোমাদের পক্ষ থেকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করছি। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ) তাঁর একটি উটের পিঠে বসলেন এবং সেটিকে চালনা করলেন, আর আমিও আমার একটি অল্পবয়স্ক উটের পিঠে চড়ে তাঁর সাথে মিলিত হলাম। অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: নিশ্চয়ই মুহাজির ও আনসারগণ বলছেন, আমরা কোন সম্পদ গ্রহণ করব? তিনি বললেন: «যিকিরকারী জিহ্বা, কৃতজ্ঞ অন্তর এবং এমন মুমিন স্ত্রী যে তোমাদের কাউকে তার দ্বীনের ব্যাপারে সাহায্য করে»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٨٨)