182 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ الْحَارِثِ الطَّائِفِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: كَتَبَ قَيْصَرُ إِلَى عُمَرَ رضي الله عنه: إِنَّ رُسُلِي أَتَتْنِي مِنْ قِبَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنْ قِبَلَكُمْ شَجَرَةً لَيْسَتْ بِخَلِيقَةٍ لِشَيْءٍ مِنَ الْخَيْرِ يَخْرُجُ مِثْلُ آذَانِ الْحَمِيرِ، ثُمَّ تَشَقَّقُ عَنْ مِثْلِ اللُّؤْلُؤِ، ⦗ص: 87⦘ ثُمَّ يَخْضَرُّ فَيَكُونُ مِثْلَ الزُّمُرُّدِ الْأَخْضَرِ، ثُمَّ يَحْمَرُّ فَيَكُونُ كَالْيَاقُوتِ الْأَحْمَرِ، ثُمَّ يَنْضَجُ فَيَكُونُ كَأَطْيَبِ فَالُوذَجٍ يُؤْكَلُ، ثُمَّ تَشَقَّقُ فَتَيْبَسُ فَتَكُونُ عِصْمَةً لِلْمُقِيمٍ، وَزَادًا لِلْمُسَافِرِ، فَإِنْ تَكُنْ رُسُلِي صَدَقَتْنِي فَلَا أَرَى هَذِهِ الشَّجَرَةَ إِلَّا مِنْ شَجَرِ الْجَنَّةِ. فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رضي الله عنه: مِنْ عَبْدِ اللَّهِ عُمَرَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى قَيْصَرَ مَلِكِ الرُّومِ: إِنَّ رُسُلَكَ قَدْ صَدَقَتْكَ، هَذِهِ الشَّجَرَةُ عِنْدَنَا الَّتِي أَنْبَتَهَا اللَّهُ عز وجل عَلَى مَرْيَمَ عليها السلام حَتَّى نَفَسَتْ بِعِيسَى ابْنِهَا، فَاتَّقِ اللَّهَ عز وجل وَلَا تَتَّخِذْ عِيسَى إِلَهًا مِنْ دُونَ اللَّهِ عز وجل، فَ {إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلْقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ، الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ} [آل عمران: 60] "
১৮২ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাফস আমর ইবন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনুল হারিস আত-তাঈফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কায়সার উমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন)-এর নিকট লিখে পাঠালেন: "নিশ্চয়ই আমার দূতগণ আপনার পক্ষ থেকে আমার নিকট এসেছে এবং তারা দাবি করেছে যে, আপনাদের নিকট এমন এক বৃক্ষ আছে যা (প্রাথমিকভাবে) কোনো কল্যাণের সদৃশ নয়, তা গাধার কানের মতো বের হয়, অতঃপর তা বিদীর্ণ হয়ে মুক্তার মতো রূপ ধারণ করে, ⦗পৃষ্ঠা: ৮৭⦘ অতঃপর তা সবুজ বর্ণ ধারণ করে এবং সবুজ পান্নার মতো দেখায়, তারপর তা লাল বর্ণ ধারণ করে এবং লাল ইয়াকুত পাথরের মতো হয়, এরপর তা পেকে যায় এবং তা ভক্ষণযোগ্য অত্যন্ত সুস্বাদু মিষ্টান্নের মতো হয়, অতঃপর তা শুকিয়ে যায় এবং তা স্থানীয়দের জন্য জীবনোপকরণ ও মুসাফিরের জন্য পাথেয় হয়। যদি আমার দূতগণ আমার নিকট সত্য বলে থাকে, তবে আমি এই বৃক্ষটিকে জান্নাতের বৃক্ষসমূহের একটি ছাড়া অন্য কিছু মনে করি না।" তখন উমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) তাঁর নিকট লিখলেন: "আল্লাহর বান্দা আমিরুল মুমিনীন উমরের পক্ষ থেকে রোম সম্রাট কায়সারের প্রতি: আপনার দূতগণ আপনার নিকট সত্যই বলেছে। এটি আমাদের নিকট সেই বৃক্ষ যা মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ মারইয়াম (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)-এর জন্য উৎপন্ন করেছিলেন যতক্ষণ না তিনি তাঁর পুত্র ঈসাকে জন্ম দিয়েছিলেন। সুতরাং আপনি মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহকে ভয় করুন এবং আল্লাহ ছাড়া ঈসাকে উপাস্য হিসেবে গ্রহণ করবেন না। কেননা {নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট ঈসার দৃষ্টান্ত আদমের মতো; তিনি তাকে মাটি দিয়ে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে বললেন, 'হও', ফলে সে হয়ে গেল। সত্য তোমার রবের পক্ষ থেকে, সুতরাং তুমি সংশয়বাদীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।} [আলে ইমরান: ৬০]"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٦)