1242 - أَنْشَدَنِي أَبُو مَعْشَرٍ فَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنْشَدَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ:
[البحر الكامل]
مَا لِي مَرِضْتُ فَلَمْ يَعُدْنِي عَائِدٌ … مِنْكُمْ وَيَمْرَضُ عَبْدُكُمْ فَأَعُودُ
إِنِّي لَأَذْكُرُكُمْ فَتَذْهَبُ عِلَّتِي … عَنِّي وَأَذْكُرُ صَدَّكُمْ فَتَعُودُ
وَأَشَدُّ مِنْ مَرَضِي عَلَيَّ صُدُودُكُمْ … وَصُدُودُ مَنْ أَهْوَى عَلَيَّ شَدِيدُ
وَاللَّهِ لَا عَلَقَ الْفُؤَادُ بِغَيْرِكُمْ … مَادَامَ فِي الشَّجَرِ الْمُوَرِّقِ عُودُ
وَأَنْشَدَنَا الْفَضْلُ قَالَ: أَنْشَدَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ:
لَمْ يَعُدْنِي فِي سِقَامِي أَحَدٌ مِنْ نُدَمَائِي … جَهِلُوا طُولَ إِخَائِي
فَيَلْهُوا مَعَ سِوَايَ الْبِنْيَذْيُونَ. قَوْمٌ سُلِبُوا عَقْدَ الْوَفَاءِ
كُلَّمَا فَكَّرْتُ فِيهِمْ لَمْ أَجِدْ مَعْقُودَ رَأْيِ هَكَذَا أَخَا فِي مَسْوَارِبِ السَّمَاءِ
১২৪২ - আবু মা'শার ফজল বিন মুহাম্মদ আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, জুবাইর বিন বাক্কার আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
[কামিল ছন্দ]
আমার কী হলো যে আমি অসুস্থ হলাম, অথচ আপনাদের পক্ষ থেকে কোনো পরিদর্শক আমাকে দেখতে এলো না … অথচ আপনাদের কোনো গোলাম অসুস্থ হলে আমি তাকে দেখতে যাই।
নিশ্চয়ই আমি আপনাদের স্মরণ করি, তখন আমার অসুস্থতা আমার থেকে বিদায় নেয় … আর যখন আপনাদের বিমুখতার কথা স্মরণ করি, তখন তা আবার ফিরে আসে।
আমার অসুস্থতার চেয়েও আমার কাছে আপনাদের বিমুখতা অধিকতর কঠিন … আর আমি যাকে ভালোবাসি তার বিমুখতা আমার জন্য অত্যন্ত পীড়াদায়ক।
আল্লাহর কসম, আপনাদের ছাড়া অন্য কারো সাথে আমার অন্তর লিপ্ত হয়নি … যতক্ষণ পর্যন্ত পত্রপল্লভশোভিত বৃক্ষে কাষ্ঠখণ্ড অবশিষ্ট থাকবে।
এবং ফজল আমাদের আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জুবাইর বিন বাক্কার আমাদের আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
আমার অসুস্থতায় আমার সঙ্গীদের কেউ আমাকে দেখতে আসেনি … তারা আমার দীর্ঘদিনের ভ্রাতৃত্বের কথা উপেক্ষা করেছে।
তারা আমাকে ছেড়ে অন্যদের নিয়ে মত্ত থাকে। তারা এমন এক সম্প্রদায় যাদের থেকে বিশ্বস্ততার অঙ্গীকার ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে।
আমি যখনই তাদের সম্পর্কে চিন্তা করি, আমি কোনো সুদৃঢ় সিদ্ধান্ত খুঁজে পাই না; তেমনি আকাশের পথসমূহের মাঝেও এমন কোনো ভাইকে পাই না।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٨٠)