1088 - سَمِعْتُ عَبْدَ الْحَكَمِ يَقُولُ: سَمِعْتُ ذَا النُّونِ الْمِصْرِيَّ يَقُولُ: «قَرَأْتُ فِي بَعْضِ قُرَى مِصْرَ بِالسُّرْيَانِيَّةِ فَتَدَبَّرْتُهُ فَإِذَا فِيهِ يُقَدِّرُ الْمُقَدِّرُونَ وَالْقَضَاءُ يَضْحَكُ»
১০৮৮ - আমি আব্দুল হাকামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি যুন-নূন আল-মিসরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: «আমি মিশরের কোনো এক গ্রামে সিরীয় ভাষায় কিছু পাঠ করেছিলাম এবং তা নিয়ে চিন্তা-গবেষণা করলাম; তাতে দেখা গেল: পরিকল্পনাকারীরা পরিকল্পনা করে, আর ভাগ্য হাসে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٣٢)