1072 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ النَّسَائِيُّ، صَاحِبُ الْمُزَنِيِّ بِمَكَّةَ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا أَبُو ضَمْرَةَ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ سَلَامَةَ، عَنِ الرَّقَاشِيِّ يَزِيدَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ إِلَّا وَفِي رَأْسِهِ حِكْمَةٌ، بِيَدِ مَلَكٍ، فَإِنْ تَوَاضَعَ رُفِعَ بِهَا» وَقَالَ: «ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ، وَإِنْ رَفَعَ نَفْسَهُ جَبَذَهُ إِلَى الْأَرْضِ» وَقَالَ: «اخْفِضْ خَفَضَكَ اللَّهُ»
১০৭২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর আব্দুল আজিজ ইবন আহমদ ইবন আবি রাজা আন-নাসায়ী, যিনি মক্কায় আল-মুযানির সঙ্গী ছিলেন; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুবাইর ইবন বাক্কার; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দামরাহ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবন উমর; ওয়াকিদ ইবন সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়াজিদ আর-রাকাশী থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «এমন কোনো বান্দা নেই যার মাথায় একটি লাগাম নেই, যা একজন ফেরেশতার হাতে রয়েছে; সুতরাং সে যখন বিনয় অবলম্বন করে, তখন তার মাধ্যমে তাকে উপরে উঠানো হয়» এবং তিনি (ফেরেশতা) বলেন: «উপরে ওঠো, আল্লাহ তোমাকে উন্নত করুন; আর যখন সে নিজেকে বড় মনে করে, তখন তাকে মাটির দিকে টেনে হেঁচড়ে নামানো হয়» এবং তিনি বলেন: «নিচে নামো, আল্লাহ তোমাকে অবনমিত করুন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٢٨)