42 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَنْبَرٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: غَدَا عُتْبَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَافَةَ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَاقَهَا قَالَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ الْأَسْلَمِيُّ: فَخَرَجْتُ بِقَوْسِي وَنَبْلِي، وَكُنْتُ أَرْمِي الصَّيْدَ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَظَرْتُ، فَإِذَا هُمْ يَطْرُدُونَهَا، فَعَدَوْتُ فِي الْجَبَلِ فِي سَلْعٍ، ثُمَّ صِحْتُ: يَا صَاحِبَاهُ فَانْتَهَى صِيَاحِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَهَبَّهُ، فَصَاحَ فِي النَّاسِ: «الْفَزَعَ» ، فَخَرَجْتُ أَرْمِيهِمْ فَأَقُولُ: خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ رَأَيْتُ خَيْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ تَخَلَّلَ الشَّجَرَ، فَلَحِقَتْهُمْ - أَظُنُّهُ قَالَ - خَمْسَةُ فُرْسَانٍ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَحِقَهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ، فَطَعَنَ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ يُقَالُ لَهُ: سَعْدَةُ، فَنَزَعَ بُرْدَهُ، فَجَلَّلَهُ إِيَّاهَا، ثُمَّ مَضَى فِي أَثَرِ الْعَدُوِّ مَعَ الْفُرْسَانِ، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 123⦘ وَقَدْ فَزِعَ النَّاسُ وَهُمْ يَقُولُونَ: أَبُو قَتَادَةَ مَقْتُولٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ بِأَبِي قَتَادَةَ، وَلَكِنَّهُ قَتِيلُ أَبِي قَتَادَةَ، خَلُّوا عَنْهُ وَعَنْ سَلْبِهِ» ثُمَّ قَالَ: «امْضُوا فِي أَثَرِ الْقَوْمِ» ، فَأَمْعَنُوا وَاسْتَنْقَذُوا مَا اسْتَنْفَذُوا مِنَ اللِّقَاحِ، وَذَهَبُوا بِمَا بَقِيَ
৪২ - আহমদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আনবার আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনুল মুনযির আল-হিযামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে তালহা আত-তাইমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনুল হারিস আত-তাইমী তাঁর পিতা থেকে, তিনি সালামাহ ইবনুল আকওয়া (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উতবাহ ইবনে হিসন ইবনে হুযাফাহ সকালে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুগ্ধবতী উষ্ট্রীগুলোর ওপর অতর্কিত হামলা করল এবং সেগুলো তাড়িয়ে নিয়ে গেল। সালামাহ ইবনুল আকওয়া আল-আসলামী বলেন: তখন আমি আমার ধনুক ও তীর নিয়ে বের হলাম—আমি শিকারের উদ্দেশ্যে তীর ছুঁড়তাম—অবশেষে যখন আমি সানিয়াতুল বিদা নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন তাকিয়ে দেখলাম যে তারা উষ্ট্রীগুলোকে তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছে। আমি সল' পাহাড়ের ওপর দিয়ে দ্রুত দৌড়ালাম, তারপর উচ্চস্বরে চিৎকার করে ডাকলাম: "হে সাথীরা!" আমার এই চিৎকার আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে গেল, তিনি এতে সচকিত হলেন এবং লোকজনের মধ্যে উচ্চকণ্ঠে ঘোষণা দিলেন: "বিপদ এসেছে!" অতঃপর আমি বের হয়ে তাদের লক্ষ্য করে তীর ছুঁড়তে থাকলাম আর বলতে থাকলাম: "নাও এটি, আর আমি হলাম আকওয়ার পুত্র!" অল্প সময় পরেই আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অশ্বারোহী বাহিনীকে গাছের মধ্য দিয়ে অগ্রসর হতে দেখলাম। তাদের কাছে গিয়ে পৌঁছালেন—আমি মনে করি তিনি বলেছেন—পাঁচজন অশ্বারোহী। তাদের মধ্যে সর্বপ্রথম যিনি তাদের নাগাল পেলেন তিনি ছিলেন আবু কাতাদা ইবনে রিবঈ। তিনি বনু ফাযারাহ গোত্রের সা’দাহ নামক এক ব্যক্তিকে বর্শা বিদ্ধ করলেন, অতঃপর নিজের চাদর খুলে তাকে ঢেকে দিলেন। এরপর তিনি অন্য অশ্বারোহীদের সাথে শত্রুর পিছু ধাওয়া করে চলে গেলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখান দিয়ে অতিক্রম করলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১২৩⦘ এমতাবস্থায় যে লোকজন আতঙ্কিত হয়ে বলছিল: আবু কাতাদা নিহত হয়েছেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তিনি আবু কাতাদা নন, বরং তিনি আবু কাতাদার হাতে নিহত ব্যক্তি। তাকে এবং তার পরিধেয় ও যুদ্ধের সরঞ্জামগুলো তোমরা ছেড়ে দাও।" এরপর তিনি বললেন: "এই দলটির পশ্চাদ্ধাবন করো।" ফলে তারা অনেক দূর পর্যন্ত ধাওয়া করল এবং উষ্ট্রীগুলোর মধ্য থেকে যা উদ্ধার করার ছিল তা উদ্ধার করল, আর অবশিষ্টগুলো তারা নিয়ে চলে গেল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 122)