فضائل الصحابة للدارقطني (الدارقطني)القسم: كتب السنة
الكتاب: فضائل الصحابة ومناقبهم وقول بعضهم في بعض صلوات الله عليهم
المؤلف: أبو الحسن علي بن عمر بن أحمد بن مهدي بن مسعود بن النعمان بن دينار البغدادي الدارقطني (ت 385هـ)
اعتنى به: محمد بن خليفة الرباح
الناشر: مكتبة الغرباء الأثرية، المملكة العربية السعودية
الطبعة: الأولى، 1419 هـ - 1998 م
عدد الصفحات: 96
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আদ-দারাকুতনী কর্তৃক সাহাবীদের মর্যাদা (আদ-দারাকুতনী)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: সাহাবীদের মর্যাদা, তাদের গুণাবলি এবং তাদের একে অপরের সম্পর্কে বলা কথা, তাদের ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক
লেখক: আবুল হাসান আলী বিন উমর বিন আহমাদ বিন মাহদী বিন মাসউদ বিন নুমান বিন দীনার আল-বাগদাদী আদ-দারাকুতনী (মৃত্যু ৩৮৫ হিজরি)
সম্পাদনায়: মুহাম্মাদ বিন খলিফা আল-রাবাহ
প্রকাশক: মাকতাবাতুল গুরবা আল-আসারিয়্যাহ, সৌদি আরব রাজত্ব
সংস্করণ: প্রথম, ১৪১৯ হিজরি - ১৯৯৮ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৯৬
[কিতাবের পৃষ্ঠা নম্বর মূল মুদ্রণের অনুরূপ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ্জ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الصَّالِحُ أَبُو بَكْرٍ مِسْمَارُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْعُوَيْسِ النَّيَّارُ الْمُقْرِئُ الْبَغْدَادِيُّ، بِقِرَاءَةِ الْحَافِظِ جَلَالِ الدِّينِ أَبِي إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ الْقَاضِي السَّعَيدِ أَبِي عَمْرٍو عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ دُرْبَاسَ الْمَارَانِيِّ عَلَيْهِ بِإِرْبِلَ فِي يَوْمِ الْأَرْبِعَاءَ رَابِعَ عَشَرَ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ مِنْ سَنَةِ أَرْبَعَ عَشْرَ وَسِتِّمِائَةٍ، قَالَ: أَنَا الْقَاضِي أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ الْأَرْمَوِيُّ، بِقِرَاءَةِ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ ابْنِ الْقَوَارِيرِيِّ عَلَيْهِ فِي صَفَرَ سَنَةَ سَبْعٍ وَأَرْبَعِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ، قاَلَ: أَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْغَنَائِمِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ ابْنِ الْمَأْمُونِ أَيَّدَهُ اللَّهُ، قَاَلَ: ⦗ص: 32⦘ أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَهْدِيٍّ الدَّارَقُطْنِيُّ الْحَافِظُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ لِسِتٍّ بَقِينَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ مِنْ سَنَةِ خَمْسٍ وَثَمَانِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ، قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَنْدَوَيْهِ حَبْشُونُ الْبِنْدَارُ قَالَ: نَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ: نَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، أَنَّ أَهْلَ نَجْرَانَ أَتَوْا عَلِيًّا عليه السلام فَقَالُوا: نَنْشُدُكَ اللَّهَ وَشَفَاعَتَكَ لَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَّا رَجَعْتَنَا إِلَى أَرْضِنَا، فَإِنَّ عُمَرَ أَجَلَانَا مِنْهَا، فَقَالَ عَلِيٌّ رضي الله عنه: إِنَّ عُمَرَ كَانَ رَشِيدَ الْأَمْرِ، وَلَا أَرُدُّ قَضَاءً قَضَاهُ عُمَرُ
১ - নেককার শায়খ আবু বকর মিসমার ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-উওয়াইস আন-নায়্যার আল-মুকরি আল-বাগদাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ জালালুদ্দিন আবু ইসহাক ইবরাহীম ইবনুল কাজী আস-সাঈদ আবু আমর উসমান ইবনে ঈসা ইবনে দুরবাস আল-মারানির পাঠের মাধ্যমে, তার সম্মুখে ইরাবিলের ইরবিলে ৬১৪ হিজরীর ১৪ই রবিউল আউয়াল বুধবার দিনে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে ইউসুফ আল-আরমাভী, আবুল হাসান আলী ইবনুল কাওয়ারীরির পাঠের মাধ্যমে তার সম্মুখে ৫৪৭ হিজরীর সফর মাসে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শরীফ আবুল গানায়েম আবদুস সামাদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনুল মামুন (আল্লাহ তাকে সাহায্য করুন)। তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফেজ আবুল হাসান আলী ইবনে উমর ইবনে আহমাদ ইবনে মাহদী আদ-দারা কুতনী, তার সম্মুখে পাঠ করা অবস্থায় আমি শ্রবণ করছিলাম ৩৮৫ হিজরীর রমজান মাসের ছয় দিন অবশিষ্ট থাকতে মঙ্গলবার দিনে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে নাসর ইবনে সানদাওয়াইহ হাবশুন আল-বিনদার। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে মুসা। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামা। তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আবু খালিদ বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আস-সাবিঈ থেকে যে, নাজরানবাসী আলী (আলাইহিস সালাম)-এর নিকট এসে বললেন: "আমরা আপনাকে আল্লাহর কসম দিচ্ছি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আমাদের জন্য আপনার সুপারিশ কামনা করছি যে, আপনি যেন আমাদের আমাদের নিজ ভূমিতে ফিরিয়ে দেন। কেননা উমর আমাদের সেখান থেকে নির্বাসিত করেছিলেন।" তখন আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "নিশ্চয়ই উমর সঠিক সিদ্ধান্তের অধিকারী ছিলেন এবং উমর যে ফয়সালা করে গেছেন আমি তা রদ করব না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣١)
2 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ قَالَ: نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: نَا هُشَيْمٌ، قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ أَهْلَ نَجْرَانَ كَلَّمُوا عَلِيًّا رضي الله عنه فِي إِجْلَاءِ عُمَرَ رضي الله عنه إِيَّاهُمْ، قَالُوا: رُدَّنَا إِلَى بِلَادِنَا، فَأَبَى فَقَالُوا: نَنْشُدُكَ اللَّهَ وَشَفَاعَتَكَ لَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: وَقَدْ كَانَ شَفَعَ لَهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنَّ عُمَرَ كَانَ رَشِيدَ الْأَمْرِ وَلَنْ نَرُدَّ قَضَاءً قَضَى بِهِ عُمَرُ رضي الله عنه
২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সায়েদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুশাইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত যে, নাজরানবাসীরা উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) কর্তৃক তাদের বহিষ্কারের বিষয়ে আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে কথা বলেন। তারা বললেন: "আমাদেরকে আমাদের দেশে ফিরিয়ে দিন।" কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন। তখন তারা বললেন: "আমরা আপনাকে আল্লাহর কসম দিচ্ছি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আমাদের জন্য আপনার সুপারিশের দোহাই দিচ্ছি।" তিনি (আলী) বললেন: আর তিনি তাদের জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট সুপারিশ করেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: নিশ্চয় উমর সঠিক পথের অনুসারী ছিলেন এবং উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যে ফয়সালা প্রদান করেছেন তা আমি কখনো রদ করব না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٣)
3 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ ، نَا السَّرِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ، عَنْ مَنْ، أَحَبُّوهُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ عليه السلام: لَمْ أَكُنْ لِأَحُلَّ عُقْدَةً عَقَدَهَا عُمَرُ عليه السلام
৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মনসুর ইবনে আবিল জাহম বর্ণনা করেছেন, আস-সারী ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাজ্জাজ ইবনে আরতাত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি যাকে পছন্দ করতেন এমন এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: আমি এমন কোনো গিঁট খুলব না যা উমর (আলাইহিস সালাম) বেঁধেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤)
4 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ، قَالَ: نَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عِيسَى بْنِ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنهما وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: ⦗ص: 35⦘ انْزِلْ عَنْ مِنْبَرِ أَبِي، فَقَالَ: مِنْبَرُ أَبِيكَ وَاللَّهِ لَا مِنْبَرَ أَبِي، قَالَ عَلِيٌّ: وَاللَّهِ مَا أَمَرْتُ بِذَلِكَ، فَقَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ مَا اتَّهَمْنَاكَ
৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মারওয়ান, তিনি বলেন: আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আল-হুসাইন ইবনে ঈসা ইবনে যাইদ ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা হুসাইন ইবনে ঈসা, আলী ইবনে উমর ইবনে আলী ইবনে হুসাইন থেকে, জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে আলী উমর ইবনে আল-খাত্তাব (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন)-কে বললেন, যখন তিনি মিম্বরের ওপর ছিলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৫⦘ আপনি আমার পিতার মিম্বর থেকে নেমে আসুন। তখন উমর বললেন: আল্লাহর কসম, এটি আপনার পিতারই মিম্বর, আমার পিতার মিম্বর নয়। আলী বললেন: আল্লাহর কসম, আমি তাকে এমন আদেশ দিইনি। তখন উমর বললেন: আল্লাহর কসম, আমরা আপনাকে অভিযুক্ত করছি না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤)
5 - وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ هُبَيْرَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ هُبَيْرَةَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَيْسَرَةَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْسَرَةَ بِنَهَاوَنْدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: أنا خَلَفُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ عليه السلام: إِنَّ عُمَرَ نَاصَحَ لِلَّهِ، فَنَاصَحَهُ اللَّهُ قَالَ: وَرُئِيَ عَلَى عَلِيٍّ عليه السلام بُرْدٌ فَقَالَ: كَسَانِيهِ خَلِيلِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
৫ - এবং আবু আলী হুবায়রা ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে হুবায়রা আশ-শায়বানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু মায়সারা আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মায়সারা নাহাওয়ান্দে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালাফ ইবনে হাওশাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুস সাফার থেকে, তিনি বলেছেন: আলী (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: নিশ্চয় উমর আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ ছিলেন, তাই আল্লাহও তাঁর প্রতি কল্যাণময় আচরণ করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: আলী (আলাইহিস সালাম)-এর পরিধানে একটি চাদর দেখা গেলে তিনি বললেন: এটি আমাকে আমার বন্ধু উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) পরিধান করিয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٥)
6 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَاتِبُ، قَالَ: نَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: رُئِيَ عَلَى عَلِيٍّ عليه السلام بُرْدٌ كَانَ يُكْثِرُ لُبْسَهُ، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّكَ لَتُكْثِرُ لُبْسَ هَذَا الْبُرْدِ، قَالَ: إِنَّهُ كَسَانِيهِ خَلِيلِي وَصَفِيِّي وَصَدِيقِي وَخَاصَّتِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، إِنَّ عُمَرَ نَاصَحَ اللَّهَ، فَنَصَحَهُ اللَّهُ، قَالَ: ثُمَّ بَكَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: نَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ ⦗ص: 37⦘ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: رُئِيَ عَلَى عَلِيٍّ عليه السلام بُرْدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
৬ - মুহাম্মাদ ইবনে সাহল ইবনুল ফাযল আল-কাতিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে আরাফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে খাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আবুস সাফার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (আলাইহিস সালাম)-এর গায়ে একটি চাদর দেখা গেল যা তিনি প্রায়শই পরিধান করতেন। তাকে বলা হলো: হে আমিরুল মুমিনিন, আপনি এই চাদরটি খুব বেশি পরিধান করেন। তিনি বললেন: এটি আমাকে পরিধান করিয়েছেন আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু, আমার মনোনীত বন্ধু, আমার অকৃত্রিম বন্ধু এবং আমার বিশেষ সহচর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)। নিশ্চয়ই উমর আল্লাহর প্রতি নিষ্ঠাবান ছিলেন, তাই আল্লাহও তাঁর প্রতি সদয় হয়েছেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি কাঁদলেন। জাফর ইবনে মুহাম্মাদ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭⦘ হাওশাব থেকে, তিনি আবুস সাফার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (আলাইহিস সালাম)-এর গায়ে একটি চাদর দেখা গেল, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٦)
7 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ شَيْبَةَ، قَالَ: ثنا جَدِّي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْأَحْوَلُ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: رُئِيَ عَلَى عَلِيٍّ عليه السلام ثَوْبٌ يُكْثِرُ لُبْسَهُ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تُكْثِرُ لُبْسَ هَذَا الثَّوْبِ، فَقَالَ: أَجَلْ إِنَّهُ كَسَانِيهِ أَخِي وَصَدِيقِي وَصَفِيِّي: عُمَرُ، إِنَّ عُمَرَ نَصَحَ اللَّهَ، فَنَصَحَهُ
৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াকুব ইবনে শায়বাহ, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আহওয়াল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, আবু আস-সাফার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী আলাইহিস সালামের অঙ্গে এমন একটি পোশাক দেখা গেল যা তিনি অধিক পরিমাণে পরিধান করতেন। তাঁকে বলা হলো: আপনি এই পোশাকটি অনেক বেশি পরিধান করেন। তিনি বললেন: হ্যাঁ, এটি আমাকে পরিয়েছেন আমার ভাই, আমার বন্ধু এবং আমার অন্তরঙ্গ সুহৃদ: উমর। নিশ্চয়ই উমর আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ ছিলেন, ফলে আল্লাহও তাঁর প্রতি সদয় হয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧)
8 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: نَا جَدِّي، ⦗ص: 38⦘ قَالَ: نَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: نَا خَلَفُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: خَرَجَ عَلِيٌّ عليه السلام وَعَلَيْهِ بُرْدٌ، فَقَالَ: هَذَا كَسَانِيهِ خَلِيلِي عُمَرُ، إِنَّ عُمَرَ نَاصَحَ فَنَاصَحَهُ اللَّهُ
৮ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮⦘ তিনি বলেন: ইয়ালা ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালাফ ইবনে হাওশাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আস-সাফার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী আলাইহিস সালাম বের হলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর পরিধানে একটি চাদর ছিল, এরপর তিনি বললেন: এটি আমাকে আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু উমর পরিধান করিয়েছেন। নিশ্চয়ই উমর আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ ছিলেন, ফলে আল্লাহও তাঁর প্রতি একনিষ্ঠতা প্রদর্শন করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٧)
9 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: نَا جَدِّي، قَالَ: نَا شَاذَانُ، قَالَ: نَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: رُئِيَ عَلَى عَلِيٍّ عليه السلام ⦗ص: 39⦘ بُرْدٌ وَقَبَاءٌ فَقَالَ: كَسَانِيهِ عُمَرُ رضي الله عنه
৯ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাযান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (আলাইহিস সালাম)-এর অঙ্গে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ একটি চাদর ও একটি কাবা (এক ধরণের বহিঃপোশাক) দেখা গেল, তখন তিনি বললেন: উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এটি আমাকে পরিধান করিয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٨)
10 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُرَيْشٍ، قَالَ: وَجَدْتُ سَمَاعَ الْفَرَجِ بْنِ الْيَمَانِ، نَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا عَلِيٌّ عليه السلام وَعَلَيْهِ بُرْدٌ فَقَالَ: هَذَا بُرْدٌ كَسَانِيهِ خَلِيلِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عليه السلام، ثُمَّ رَفَعَ الْبُرْدَ، فَقَنَّعَ بِهِ رَأْسَهُ، ثُمَّ بَكَى حَتَّى ⦗ص: 40⦘ ظَنَنَّا أَنَّ نَفْسَهُ خَارِجَةٌ مِنْ جَنْبَيْهِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: نَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: رُئِيَ عَلَى عَلِيٍّ عليه السلام بُرْدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ
১০ - আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে কুরাইশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল-ফারাজ ইবনুল ইয়ামানের শ্রুত পাণ্ডুলিপি পেয়েছি, আমাদের নিকট আলী ইবনে সাবিত বর্ণনা করেছেন, মানসুর ইবনে দিনার থেকে, তিনি খালাফ ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি উমর ইবনে শুরাহবিল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক) আমাদের নিকট বেরিয়ে আসলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর পরিধানে একটি চাদর ছিল। তিনি বললেন: "এটি একটি চাদর যা আমার প্রিয় বন্ধু উমর ইবনুল খাত্তাব (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক) আমাকে পরিয়েছিলেন।" এরপর তিনি চাদরটি উপরে তুললেন এবং তা দিয়ে নিজের মাথা ঢাকলেন, অতঃপর তিনি এমনভাবে কাঁদলেন যে ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ আমরা মনে করলাম তাঁর প্রাণ বুঝি তাঁর দুই পাজরের মধ্য দিয়ে বেরিয়ে যাবে। আমাদের নিকট জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াসিতী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মূসা ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবী শাইবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, খালাফ ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আবুস সাফার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক)-এর গায়ে একটি চাদর দেখা গিয়েছিল, এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٩)
11 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ شَيْبَةَ، قَالَ: نَا جَدِّي، قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْأَحْوَلُ، قَالَ: نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: رُئِيَ عَلَى عَلِيٍّ عليه السلام ثَوْبٌ يُكْثِرُ لُبْسَهُ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تُكْثِرُ لُبْسَ هَذَا الثَّوْبِ. فَقَالَ: أَجَلْ إِنَّهُ كَسَانِيهِ أَخِي وَصَدِيقِي وَصَفِيِّي عُمَرُ، إِنَّ عُمَرَ نَصَحَ اللَّهَ فَنَصَحَهُ اللَّهُ
১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন ইয়াকুব ইবন শায়বাহ, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবন ইয়াহইয়া আল-আহওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবন হাওশাব থেকে, তিনি আবুস সাফার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী আলাইহিস সালামের গায়ে একটি পোশাক দেখা যেত যা তিনি প্রায়শই পরিধান করতেন। তাঁকে বলা হলো: আপনি এই পোশাকটি অনেক বেশি পরিধান করেন। তিনি বললেন: হ্যাঁ, এটি আমাকে আমার ভাই, আমার বন্ধু এবং আমার অন্তরঙ্গ সুহৃদ উমর পরিয়েছেন, নিশ্চয়ই উমর আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ ছিলেন, তাই আল্লাহও তাঁর প্রতি একনিষ্ঠ হয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤١)
12 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي، قَالَ: نَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: نَا خَلَفُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: خَرَجَ عَلِيٌّ عليه السلام وَعَلَيْهِ بُرْدٌ، فَقَالَ: كَسَانِيهِ خَلِيلِي عُمَرُ، إِنَّ عُمَرَ نَاصَحَ اللَّهَ فَنَاصَحَهُ اللَّهُ
১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ালা ইবনে উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে হাওশাব, আবু আস-সাফার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী আলাইহিস সালাম বের হলেন এবং তাঁর পরিধানে একটি চাদর ছিল, অতঃপর তিনি বললেন: এটি আমাকে আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু উমর পরিয়েছেন, নিশ্চয়ই উমর আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ ছিলেন, ফলে আল্লাহও তাঁর প্রতি সদয় হয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤١)
13 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: نَا جَدِّي، قَالَ: نَا شَاذَانُ، قَالَ: نَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: رُئِيَ عَلَى عَلِيٍّ عليه السلام بُرْدٌ وَقَبَاءٌ، فَقَالَ: كَسَانِيهِ عُمَرُ رضي الله عنه
১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাযান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারীক, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী আলাইহিস সালাম-এর পরিধানে একটি চাদর ও একটি দীর্ঘ আচকান দেখা গেল, তখন তিনি বললেন: উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু আমাকে এটি পরিধান করিয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤١)
14 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُرَيْشٍ، ⦗ص: 42⦘ قَالَ: وَجَدْتُ فِي سَمَاعِ الْفَرَجِ بْنِ يَمَانٍ، نَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ: خَرَجَ إِلَيْنَا عَلِيٌّ عليه السلام، وَعَلَيْهِ بُرْدٌ، فَقَالَ: هَذَا بُرْدٌ كَسَانِيهِ خَلِيلِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عليه السلام، ثُمَّ رَفَعَ الْبُرْدَ فَقَنَّعَ بِهِ رَأْسَهُ، ثُمَّ بَكَى حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّ نَفْسَهُ خَارِجَةٌ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ
১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন কুরাইশ, ⦗পৃষ্ঠা: ৪২⦘ তিনি বলেন: আমি আল-ফারাজ বিন ইয়ামান এর শ্রুত পাণ্ডুলিপিতে পেয়েছি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন সাবিত, মানসুর বিন দিনার হতে, তিনি খালাফ বিন হাওশাব হতে, তিনি উমর বিন শুরাহবীল হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক) আমাদের নিকট বেরিয়ে আসলেন এবং তাঁর পরিধানে একটি চাদর ছিল, তিনি বললেন: “এটি একটি চাদর যা আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু উমর বিন আল-খাত্তাব (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক) আমাকে পরিয়েছেন।” অতঃপর তিনি চাদরটি উপরে তুললেন এবং তা দিয়ে নিজের মাথা ঢেকে নিলেন, তারপর তিনি (এভাবে) কাঁদলেন যে, আমরা ধারণা করলাম তাঁর প্রাণ বুঝি তাঁর দুই পাঁজরের মধ্যস্থল হতে বেরিয়ে যাচ্ছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤١)
15 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: نَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ: نَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عليه السلام يُكْثِرُ لُبْسَ بُرْدٍ لَهُ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تُكْثِرُ لُبْسَ هَذَا الْبُرْدِ، فَقَالَ: كَسَانِيهِ خَلِيلِي وَحَبِيبِي وَصَفِيِّي عُمَرُ، إِنَّ عُمَرَ نَاصَحَ اللَّهَ عز وجل فَنَصَحَهُ اللَّهُ عز وجل
১৫ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সা'দান ইবনে নাসর আবু উসমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বদর শুজা' ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, খালাফ ইবনে হাওশব থেকে, তিনি আবু আস-সাফার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবি তালিব (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) তাঁর একটি চাদর সচরাচর পরিধান করতেন। তাঁকে বলা হলো: "আপনি এই চাদরটি খুব বেশি পরিধান করেন।" তিনি বললেন: "এটি আমাকে আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু, আমার প্রিয় ও মনোনীত বন্ধু উমর পরিধান করিয়েছেন। নিশ্চয়ই উমর আল্লাহর (মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত) প্রতি একনিষ্ঠ ছিলেন, ফলে আল্লাহও (মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত) তাঁর প্রতি একনিষ্ঠতা প্রকাশ করেছেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٢)
16 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، قَالَ: نَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ لِعُمَرَ رضي الله عنهما: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ سَرَّكَ أَنْ تَلْحَقَ بِصَاحِبَيْكَ، فَاقْصُرِ الْأَمَلَ، وَكُلْ دُونَ الشِّبَعِ، وَانْكُسِ الْإِزَارَ، وَارْقِعِ الْقَمِيصَ، وَاخْصِفِ النَّعْلَ تَلْحَقْ بِهِمَا
১৬ - আল-হাসান ইবনে আহমাদ ইবনে সালিহ আল-কুফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আব্দুল হামীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে বাযীমা থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-কে বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন! যদি আপনি আপনার দুই সঙ্গীর সাথে মিলিত হতে পছন্দ করেন, তবে আশা সংক্ষিপ্ত করুন, পেট ভরে খাওয়ার চেয়ে কম খান, লুঙ্গি সংকুচিত করুন, জামায় তালি দিন এবং জুতো মেরামত করুন; তবেই আপনি তাঁদের সাথে মিলিত হতে পারবেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٣)
17 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ، قَالَ: نَا عُبَيْدُ بْنُ ⦗ص: 44⦘ مُحَمَّدِ بْنِ صُبَيْحٍ الزَّيَّاتُ يُعْرَفُ بِسِيدَانَ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ: نَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ السَّلُولِيِّ ، عَنْ سَلَّامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ بَعَثَ إِلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يَجْلِسُونَ بَيْنَ الْقَبْرِ وَالْمِنْبَرِ، يَقُولُ لَكُمْ عُمَرُ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ، أَكَانَ هَذَا عَنْ رِضًى مِنْكُمْ؟ فَتَلَكَّأَ الْقَوْمُ، فَقَالَ عَلِيٌّ عليه السلام: اللَّهُمَّ لَا، وَدِدْنَا أَنَّا زِدْنَا فِي عُمُرِكَ مِنْ أَعْمَارِنَا
১৭ - জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নুসাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ মুহাম্মাদ ইবনে সুবাইহ আজ-জায়্যাত—যিনি সীদান নামে পরিচিত—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে মানসুর ইবনুস সালুলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সালাম ইবনে আবু মুতি আল-বাসরি থেকে, তিনি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে, তিনি জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন উমর (আল্লাহর সন্তুষ্টি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) ছুরিকাহত হলেন, তখন তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী সাহাবীদের একটি দলের নিকট সংবাদ পাঠালেন যারা [রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর] রওজা এবং মিম্বরের মাঝখানে উপবিষ্ট ছিলেন। [সংবাদদাতা গিয়ে বললেন:] উমর আপনাদের বলছেন: আমি আপনাদের আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, এটি কি আপনাদের সন্তুষ্টির কারণে হয়েছে? তখন উপস্থিত ব্যক্তিবর্গ থমকে গেলেন। এমতাবস্থায় আলী (আলাইহিস সালাম) বললেন: হে আল্লাহ! না, বরং আমরা আকাঙ্ক্ষা করি যে, আমাদের জীবনের বিনিময়ে হলেও যদি আপনার আয়ু বৃদ্ধি করতে পারতাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٣)
18 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَحْمَدَ الزَّيَّاتُ، قَالَ: نَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، قَالَ: نَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: نَا الصَّلْتُ بْنُ ⦗ص: 45⦘ بِهْرَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَيَّارٌ أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ: أَخْرَجَ أَبُو بَكْرٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ رَأْسَهُ مِنْ كُوَّةٍ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ عَهِدْتُ عَهْدًا، أَفَرَاضُونَ أَنْتُمْ بِهِ؟ فَقَالَ الْقَوْمُ جَمِيعًا: نَعَمْ، إِلَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عليه السلام قَالَ: لَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه
১৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন আহমাদ আয-যাইয়্যাত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন মুহাম্মাদ বিন আস-সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসবাত বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সালত বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫⦘ বিহরাম, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাইয়্যার আবু হামযাহ, তিনি বলেন: আবু বকর (আল্লাহর সন্তুষ্টি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) একটি গবাক্ষ দিয়ে তাঁর মাথা বের করলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই আমি একটি অঙ্গীকার করেছি, তোমরা কি তাতে সন্তুষ্ট? তখন উপস্থিত সকল লোক বলল: হ্যাঁ, কেবল আলী বিন আবি তালিব (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) ব্যতীত। তিনি বললেন: না, যদি না সেটি উমর বিন আল-খাত্তাব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٤)
19 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمُؤَدِّبُ، قَالَ: نَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: نَا شُعَيْبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: نَا يُوسُفُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ قَيْسٍ الْعِجْلِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا قُدِمَ بِسَيْفِ كِسْرَى ⦗ص: 46⦘ وَمَنْطِقَتِهِ وَزَبَرْجَدِهِ عَلَى عُمَرَ قَالَ: إِنَّ أَقْوَامًا أَدُّوا هَذَا لَذُوُو، فَقَالَ عَلِيٌّ عليه السلام: إِنَّكَ عَفَفْتَ فَعَفَّتِ الرَّعِيَّةُ
১৯ - জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-মুয়াদ্দিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আস-সারী বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুয়াইব বিন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ বিন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাখলাদ বিন কাইস আল-ইজলি থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন কিসরার তলোয়ার ⦗পৃষ্ঠা: ৪৬⦘ এবং তাঁর কোমরবন্ধনী ও পান্না উমর-এর নিকট আনা হলো, তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই যারা এগুলো আদায় (প্রদান) করেছে তারা অবশ্যই বিশ্বস্ত; তখন আলী আলাইহিস সালাম বললেন: নিশ্চয়ই আপনি পবিত্র (নিস্পৃহ) থেকেছেন, তাই আপনার প্রজাসাধারণও পবিত্র হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٥)
