704 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَنْبَأَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ، أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ الْأَنْصَارِيَّةِ وَكَانَتْ بَعْضَ خَالَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عَلِيٌّ رضي الله عنه نَاقِهٌ مِنَ الْمَرَضِ وَفِي الْبَيْتِ عِذْقٌ مُعَلَّقٌ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَاوَلَ مِنْهُ، فَأَقْبَلَ عَلِيٌّ يَتَنَاوَلُ مِنْهُ، فَقَالَ: «دَعْهُ فَإِنَّهُ لَا يُوَافِقُكَ إِنَّكَ نَاقِهٌ» . قَالَتْ: فَقُمْتُ إِلَى شَعِيرٍ وَسَلْقٍ وَطَبَخْتُهُ، فَجِئْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «كُلْ مِنْ هَذَا فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لَكَ» . هَكَذَا قَالَهُ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَرَوَاهُ أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَشُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ، وَغَيْرُهُمْ، عَنْ فُلَيْحٍ، وَقَالُوا: عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ. وَهُوَ الصَّحِيحُ. ⦗ص: 289⦘ وَقَدْ قِيلَ فِي الْمَرِيضِ يَشْتَهِي شَيْئًا شَهْوَةً صَادِقَةً فَإِنَّهُ لَا يُمْنَعُ مِنْهُ، فَلَعَلَّ اللَّهَ إِنَّمَا شَهَّاهُ ذَلِكَ لِيَجْعَلَ فِيهِ شِفَاءً
৭০৪ - আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ ইবনুল আরাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ আল-জাফরানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যাইদ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান আল-মাদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব ইবনে আবদুর রহমান আল-আনসারী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াকুব ইবনে আবি ইয়াকুব থেকে, উম্মে মুবাশশির আল-আনসারিয়া থেকে বর্ণিত—যিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক খালা ছিলেন—তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ছিলেন, যিনি তখন রোগ থেকে সদ্য আরোগ্য লাভ করছিলেন (দুর্বল অবস্থায় ছিলেন)। ঘরে ঝুলন্ত খেজুরের একটি ছড়া ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে তা থেকে কিছু নিলেন, তখন আলীও তা থেকে কিছু নিতে উদ্যত হলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «এটি বর্জন করো, কারণ এটি তোমার জন্য উপযোগী নয়; যেহেতু তুমি রোগ থেকে সদ্য আরোগ্য লাভ করেছ»। তিনি (উম্মে মুবাশশির) বলেন: তখন আমি কিছু যব ও পালং শাকের নিকট গেলাম এবং তা রান্না করলাম। এরপর আমি তা নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তিনি বললেন: «তুমি এটি খাও, কারণ এটি তোমার জন্য অধিক উপকারী»। যাইদ ইবনুল হুবাব এভাবেই বর্ণনা করেছেন। আর আবু আমির আল-আকাদী, আবু দাউদ, শুরাইহ ইবনুন নুমান এবং অন্যান্যরা এটি ফুলাইহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তারা বলেছেন: উম্মুল মুনযির বিনতে কায়স আল-আনসারিয়া থেকে। আর এটিই সঠিক। ⦗পৃষ্ঠা: ২৮৯⦘ আর বলা হয়েছে যে, অসুস্থ ব্যক্তি যদি কোনো কিছু পাওয়ার জন্য ঐকান্তিক আকাঙ্ক্ষা পোষণ করে তবে তাকে তা থেকে বিরত রাখা যাবে না। কারণ হতে পারে আল্লাহ তাআলা তার অন্তরে সেই আকাঙ্ক্ষা এজন্যই সৃষ্টি করেছেন যেন তাতে তার আরোগ্য নিহিত রাখেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٨٨)