671 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ⦗ص: 275⦘ مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ: سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ، وَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ ". قَالَ الْبَرَاءُ: فَقُلْتُ: أَسْتَذْكِرُهُنَّ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ: لَا، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ:، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَهَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ طَاهِرًا، فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ» ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ. وَرَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ وَغَيْرُهُ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَقَالَ فِيهِ: «اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ. . .» إِلَى آخِرِهِ. وَسَائِرُ الدَّعَوَاتِ مَذْكُورَةٌ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ
৬৭১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ আর-রুযবারী, আমাদের অবহিত করেছেন আবু বকর বিন দাসা, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু দাউদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৭৫⦘ মুসাদ্দাদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুতামির, তিনি বলেন: আমি মানসুরকে সা’দ বিন উবাইদাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: বারা বিন আযিব আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "যখন তুমি তোমার শয্যায় আসবে, তখন সালাতের ন্যায় ওযু করবে, অতঃপর তোমার ডান পার্শ্বে শয়ন করবে এবং বলবে: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আমার চেহারাকে আপনার প্রতি সমর্পণ করলাম, আমার বিষয়াবলি আপনার কাছে সোপর্দ করলাম এবং আমার পিঠকে আপনার আশ্রয়ে সঁপে দিলাম—আপনার প্রতি ভয় ও অনুরাগের সাথে। আপনি ব্যতীত আপনার নিকট হতে পলায়ন করার বা মুক্তি পাওয়ার কোনো জায়গা নেই কেবল আপনার কাছেই। আমি ঈমান এনেছি আপনার অবতীর্ণ কিতাবের প্রতি এবং আপনার প্রেরিত নবীর প্রতি। এরপর যদি তুমি মৃত্যুবরণ করো, তবে ফিতরাতের ওপরই মৃত্যুবরণ করবে। আর এই কথাগুলোকেই তোমার শেষ কথা হিসেবে নির্ধারণ করো।" বারা বলেন: তখন আমি সেগুলো মুখস্থ করার সময় বললাম: "এবং আপনার প্রেরিত রাসূলের প্রতি।" তিনি বললেন: "না, বরং—আপনার প্রেরিত নবীর প্রতি।" তিনি বলেন: এবং আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া, ফিতর বিন খলিফা থেকে, তিনি বলেন: আমি সা’দ বিন উবাইদাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বারা বিন আযিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "যখন তুমি পবিত্র অবস্থায় তোমার বিছানায় আশ্রয় নেবে, তখন তোমার ডান পাশকে বালিশ বানিয়ে শুয়ে পড়ো।" এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেন। আর এটি আবু ইসহাক ও অন্যান্যরা বারা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলা হয়েছে: "হে আল্লাহ! আমি আমার আত্মাকে আপনার প্রতি সমর্পণ করলাম, আমার বিষয়াবলি আপনার কাছে সোপর্দ করলাম, আমার চেহারাকে আপনার দিকে ফিরালাম এবং আমার পিঠকে আপনার আশ্রয়ে সঁপে দিলাম..." শেষ পর্যন্ত। আর অবশিষ্ট দুআসমূহ ‘কিতাবুদ দাওয়াত’ (দুআ অধ্যায়ে) বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٧٤)