607 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنْبَأَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا أَرْكَبُ الْأُرْجُوَانَ، وَلَا أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ، وَلَا أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ» . قَالَ: وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ. قَالَ: وَقَالَ: «أَلَا وَطِيبُ الرَّجُلِ رِيحٌ لَا لَوْنَ لَهُ، أَلَا وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لَا رِيحَ لَهُ» . ⦗ص: 249⦘ قَالَ سَعِيدٌ: إِنَّمَا حَمَلْنَا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ، وَأَمَّا عِنْدَ زَوْجِهَا فَإِنَّهَا تَطَيَّبُ بِمَا شَاءَتْ
৬০৭ - আবু আল-হুসাইন বিন বিশরান আমাদের অবহিত করেছেন, আবু জাফর আর-রাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ বিন আল-ওয়ালিদ আল-ফাহহাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, রাওহ বিন উবাদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাঈদ বিন আবি আরুবাহ কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি লাল গদিতে আরোহণ করি না, কুসুম রঞ্জিত (জাফরানি রঙের) বস্ত্র পরিধান করি না এবং রেশমের পাড় লাগানো কামিজও পরিধান করি না।» তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: হাসান তাঁর কামিজের গলার অংশের দিকে ইশারা করলেন। তিনি বলেন: এবং তিনি (নবী) আরও বলেছেন: «জেনে রেখো, পুরুষের সুগন্ধি হলো এমন যার সুঘ্রাণ প্রকাশ পায় কিন্তু কোনো বর্ণ নেই, আর নারীদের সুগন্ধি হলো এমন যার বর্ণ প্রকাশ পায় কিন্তু কোনো ঘ্রাণ নেই।» ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৯⦘ সাঈদ বলেন: নারীদের সুগন্ধি সংক্রান্ত তাঁর এই বাণীকে আমরা কেবল তখনই প্রযোজ্য মনে করি যখন সে বাইরে বের হয়; কিন্তু তার স্বামীর নিকট সে নিজের পছন্দমতো যা ইচ্ছা সুগন্ধি ব্যবহার করতে পারে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٤٨)