471 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ عُمَرَ رضي الله عنه رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا ⦗ص: 193⦘ رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ» ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى مِنْهَا عُمَرَ حُلَّةً، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَبِيعَهَا أَوْ لِتَكْسُوَهَا» فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ، وَرَوَاهُ حُجِّيُّ بْنُ أُبَيِّ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، وَقَالَ: حُلَّةٌ سِيَرَاءُ مِنْ حَرِيرٍ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: «إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ لِتَكْسُوَهَا إِحْدَى نِسَائِكَ»
৪৭১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-হাফিজ এবং আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন আবি হামিদ আল-মুকরি, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাসান বিন আলি বিন আফফান আল-আমিরি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন উবাইদ আত-তানাফিসি, উবাইদুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: যে, উমর (রা.) মসজিদের দরজার কাছে একটি 'সিয়ারা' রেশমি পোশাক বিক্রি হতে দেখলেন। তখন উমর (রা.) বললেন: হে ⦗পৃষ্ঠা: ১৯৩⦘ আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি এটি ক্রয় করতেন এবং জুমার দিনে এবং আপনার কাছে আগত প্রতিনিধি দলের সাথে সাক্ষাতের সময় পরিধান করতেন? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই এটি সেই ব্যক্তি পরিধান করে, পরকালে যার কোনো অংশ নেই।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এ ধরনের কয়েকটি পোশাক আসল। তিনি তা থেকে একটি উমর (রা.)-কে প্রদান করলেন। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে এটি দিলেন অথচ আপনিই এ পোশাক সম্পর্কে যা বলার বলেছিলেন? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি তোমাকে এটি পরিধান করার জন্য দেইনি, বরং আমি এটি তোমাকে দিয়েছি যেন তুমি তা বিক্রি করে দাও অথবা কাউকে পরিধান করতে দাও।" পরবর্তীতে উমর (রা.) সেটি মক্কায় তাঁর এক বৈপিত্রেয় (মায়ের দিক থেকে) মুশরিক ভাইকে দিয়ে দিলেন। আর এটি হুজজ্যি বিন উবাই বিন আসমা, নাফি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: রেশমের তৈরি একটি সিয়ারা পোশাক। আর তিনি এর শেষে (রাসূলের উক্তি হিসেবে) উল্লেখ করেছেন: "আমি তো এটি তোমার কাছে পাঠিয়েছি যেন তুমি তা বিক্রি করে দাও অথবা তোমার কোনো স্ত্রীকে পরিধান করতে দাও।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٩٢)