384 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ مَلَاسٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: نَادَى رَجُلٌ بِالْبَقِيعِ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: لَمْ أَعْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا عَنَيْتُ فُلَانًا، فَقَالَ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي» ، وَهَكَذَا رَوَاهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّهْيِ عَنِ الِاكْتِنَاءِ بِكُنْيَتِهِ مُطْلَقًا. وَكَانَ الشَّافِعِيُّ رحمه الله يَقُولُ: لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَكْتَنِيَ بِأَبِي الْقَاسِمِ، كَانَ اسْمُهُ مُحَمَّدًا أَوْ غَيْرَهُ
৩৮৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হিশাম বিন মালাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া আল-ফাজারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, তিনি বলেন: আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: বাকী গোরস্তানে এক ব্যক্তি ডেকে উঠল, "হে আবুল কাসিম!" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে ফিরে তাকালেন। তখন লোকটি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে উদ্দেশ্য করিনি, বরং আমি অমুক ব্যক্তিকে উদ্দেশ্য করেছি।" তখন তিনি বললেন: "তোমরা আমার নামে নাম রাখো, তবে আমার উপনাম (কুনিয়াত) গ্রহণ করো না।" এভাবেই জাবির বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তাঁর উপনাম গ্রহণ করার ব্যাপারে সাধারণভাবে বা নিঃশর্তভাবে নিষেধ করার বিষয়ে বর্ণনা করেছেন। ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলতেন: কারো জন্য 'আবু আল-কাসিম' উপনাম রাখা বৈধ নয়, চাই তার নাম মুহাম্মদ হোক বা অন্য কিছু।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٥٩)