347 - فَقَدْ رُوِّينَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالدَّارِ "، ثُمَّ قَرَأْتُ: {مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ "} [الحديد: 22] . أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أَنْبَأَنَا ⦗ص: 144⦘ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ فَذَكَرَهُ. وَرُوِّينَا عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: كَمْ مِنْ دَارٍ سَكَنَهَا نَاسٌ فَهَلَكُوا ثُمَّ سَكَنَهَا نَاسٌ آخَرُونَ فَهَلَكُوا فَهَذَا تَفْسِيرُهُ فِيمَا نَرَى، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَرُوِّينَا عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ مِنَ تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ: شُؤْمُ الْمَرْأَةِ إِذَا كَانَتْ غَيْرَ وَلُودٍ، وَشُؤْمُ الْفَرَسِ إِذَا لَمْ يُعَزَّ عَلَيْهِ، وَشُؤْمُ الدَّارِ جَارُ السُّوءِ. وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي رُوِيَ فِي الدَّارِ الَّتِي تَحَوَّلُوا إِلَيْهَا فَقَلَّ فِيهَا عَدَدُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «دَعُوهَا ذَمِيمَةً» ، فَقَدْ قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ: يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمَرَهُمْ بِتَرْكِهَا إِبْطَالًا لِمَا وَقَعَ فِي نُفُوسِهِمْ، فَإِذَا تَحَوَّلُوا عَنْهَا انْقَطَعَتْ مَادَّةُ ذَلِكَ الْوَهْمِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
৩৪৭ - আমরা কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু হাসসান আল-আরাজ থেকে বর্ণনা করেছি যে, আয়েশা (রা.) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "জাহেলিয়াতের যুগের লোকেরা বলত: অশুভ লক্ষণ কেবল নারী, পশু এবং ঘরের মধ্যে থাকে।" অতঃপর আমি তিলাওয়াত করলাম: {পৃথিবীতে অথবা তোমাদের নিজেদের ওপর যে বিপদই আসে, তা আমি তা সৃষ্টি করার পূর্বেই একটি কিতাবে লিপিবদ্ধ আছে। নিশ্চয়ই এটি আল্লাহর জন্য সহজ} [আল-হাদিদ: ২২]। এটি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন ইয়াকুব আল-আদল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবি তালিব, আমাদের অবহিত করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৪৪⦘ আব্দুল ওয়াহাব বিন আতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবি আরুবাহ, কাতাদাহ থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন। এবং মালিক বিন আনাস থেকে আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "কত ঘর আছে যাতে কিছু লোক বসবাস করেছে এবং তারা ধ্বংস হয়েছে, অতঃপর তাতে অন্য কিছু লোক বসবাস করেছে এবং তারাও ধ্বংস হয়েছে। আমাদের দৃষ্টিতে এটিই এর ব্যাখ্যা। আর আল্লাহই ভালো জানেন।" এবং মা’মার থেকে আমাদের নিকট বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "আমি এই হাদিসের ব্যাখ্যায় শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: নারীর অশুভত্ব হলো যখন সে বন্ধ্যা হয়, ঘোড়ার অশুভত্ব হলো যখন তার মাধ্যমে সম্মান অর্জিত না হয় এবং ঘরের অশুভত্ব হলো খারাপ প্রতিবেশী।" আর সেই হাদিসটি যা সেই ঘর সম্পর্কে বর্ণিত হয়েছে যাতে তারা স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং সেখানে তাদের সংখ্যা ও সম্পদ কমে গিয়েছিল, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছিলেন: "নিন্দিত অবস্থায় এটি ত্যাগ করো।" এ প্রসঙ্গে আবু সুলাইমান আল-খাত্তাবি বলেছেন: "সম্ভবত তিনি তাদের এটি ত্যাগ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন তাদের মনে যা কুসংস্কার উদয় হয়েছিল তা বাতিল করার জন্য। সুতরাং যখন তারা সেখান থেকে সরে যাবে, তখন সেই অমূলক ধারণার উৎস ছিন্ন হয়ে যাবে। আর আল্লাহই ভালো জানেন।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٤٣)