257 - أَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْفَيْءِ فَقَلَصَ عَنْهُ الظِّلُّ فَصَارَ بَعْضُهُ فِي الشَّمْسِ وَبَعْضُهُ فِي الظِّلِّ فَلْيَقُمْ ". وَالَّذِي رُوِيَ عَنْ بُرَيْدَةَ مَرْفُوعًا فِي النَّهْيِ عَنْ ذَلِكَ محْصُولٌ عَلَى إِرَادَةِ الْجَبْرِيَّةِ حَتَّى لَا يَتَأَذَّى بِحَرَارَةِ الشَّمْسِ وَهُوَ كَحَدِيثِ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ جَاءَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ. وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ حَمَلَهُ عَلَى مَنْ قَلَصَ عَنْهُ دُونَ مَنْ جَلَسَ كَذَلِكَ ابْتِدَاءً
২৫৭ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণিত হাদীসটি, যা তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে শুনেছেন যিনি আবু হুরাইরাহ্ থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন: "তোমাদের কেউ যখন ছায়ায় থাকে আর তার থেকে ছায়া সরে যায়, ফলে তার শরীরের কিছু অংশ রোদে এবং কিছু অংশ ছায়ায় থাকে, তবে সে যেন উঠে দাঁড়ায়।" আর বুরাইদাহ্ থেকে মারফু সূত্রে এই বিষয়ে যে নিষেধাজ্ঞা বর্ণিত হয়েছে, তার উদ্দেশ্য হলো শারীরিক প্রশান্তি বজায় রাখা যাতে সূর্যের তাপে কষ্ট না হয়। এটি কাইস ইবনে আবি হাযিমের হাদীসের মতো, যা তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আসলেন যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুতবা দিচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি রোদে দাঁড়িয়ে থাকলেন; অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে নির্দেশ দিলেন এবং তাঁকে ছায়ায় সরিয়ে আনা হলো। ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি হাদীসটিকে ঐ ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রয়োগ করেছেন যার থেকে ছায়া সরে গিয়েছে, তার ক্ষেত্রে নয় যে শুরু থেকেই এভাবে বসেছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٠٥)