238 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً» قُلْتُ: قِيلَ فِي مَعْنَاهُ: إِنَّ النَّاسَ فِي أَحْكَامِ الدِّينِ سَوَاءٌ، لَا فَضْلَ فِيهَا لِشَرِيفٍ عَلَى مَشْرُوفٍ، كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا يَكُونُ فِيهَا رَاحِلَةٌ، وَهِيَ الدَّلُولُ الَّتِي تَرْحَلُ، وَقِيلَ فِي مَعْنَاهُ: إِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ أَهْلُ نَقْصٍ وَحَمْلٍ، فَلَا تَسْتَكْثِرْ مِنْ صُحْبَتِهِمْ، وَلَا تَوَخَّ مِنْهُمْ إِلَّا أَهْلَ الْفَضْلِ، وَعَدَدُهُمْ قَلِيلٌ، بِمَنْزِلَةِ الرَّاحِلَةِ فِي الْإِبِلِ الْحَمُولَةِ
২৩৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন বিন বিশরান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ আস-সাফফার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মানসুর আর-রামাদি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «মানুষ হলো সেই একশটি উটের ন্যায়, যার মধ্যে কোনো ব্যক্তি একটিও সওয়ারি উট খুঁজে পায় না» আমি বলছি: এর অর্থের ব্যাপারে বলা হয়েছে: দ্বীনের বিধিবিধানের ক্ষেত্রে সকল মানুষ সমান, এতে উচ্চমর্যাদাসম্পন্ন ব্যক্তির ওপর সাধারণ ব্যক্তির কোনো শ্রেষ্ঠত্ব নেই, যেমন একশটি উটের মধ্যে কোনো সওয়ারি উট থাকে না; আর তা হলো সেই অনুগত উট যা সওয়ার হওয়ার যোগ্য। এর অর্থের ব্যাপারে আরও বলা হয়েছে: অধিকাংশ মানুষই ত্রুটিযুক্ত ও ভারবাহী, তাই তাদের সাহচর্য অধিক মাত্রায় গ্রহণ করো না এবং তাদের মধ্য থেকে কেবল ফযীলতপূর্ণ ব্যক্তিদেরই অন্বেষণ করো, আর তাদের সংখ্যা খুবই কম, যা ভারবাহী উটসমূহের মধ্যে একটি সওয়ারি উটের মর্যাদার মতো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٦)