221 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ «سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى» . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَلَمْ يُجَاوِزْ بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ. قَالَ رحمه الله: وَأَمَّا الْبِدَايَةُ بِنَفْسِهِ فِيمَا يَكْتُبُهُ إِلَى غَيْرِهِ، فَقَدْ كَانَ الْعَلَاءُ بْنُ الْحَضْرَمِيِّ عَامِلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْبَحْرَيْنِ إِذَا كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَدَأَ بِنَفْسِهِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنَ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ إِلَى مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ، وَهَكَذَا عُمَّالُ عُمَرَ، إِذَا كَتَبُوا إِلَى عُمَرَ بَدَءُوا بِأَنْفُسِهِمْ، رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ. وَرُوِيَ عَنْ حُمَيْدٍ: أَنَّ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيَّ كَتَبَ إِلَى عَامِلٍ فِي رَجُلٍ يَشْفَعُ لَهُ، إِلَى فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ مِنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، وَقَالَ: مَا عَلَيَّ أَنْ يَقْضِيَ اللَّهُ حَاجَةَ أَخِي الْمُسْلِمِ وَأَبْدَأُ بِنَفْسِي
২২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন বিন বিশরান, আমাদের খবর দিয়েছেন ইসমাইল বিন মুহাম্মাদ আস-সাফফার, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ বিন মানসুর, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোমের মহান সম্রাট হিরাক্লিয়াসের নিকট লিখেছিলেন: "সালাম তার ওপর যে সঠিক পথের অনুসরণ করে।" আব্দুর রাজ্জাক বলেন: ইবনে আব্বাস এই স্থানে এর অতিরিক্ত বর্ণনা করেননি। তিনি (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর অন্যের কাছে পত্র লেখার ক্ষেত্রে নিজের নাম দিয়ে শুরু করার বিষয়টি এমন যে, বাহরাইনে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গভর্নর আলা ইবনুল হাদরামি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট লিখতেন, তখন তিনি নিজের নাম দিয়ে শুরু করতেন: "বিসমিল্লাহির রহমানির রহীম, আলা ইবনুল হাদরামির পক্ষ হতে আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদের প্রতি।" উমরের গভর্নরগণও এভাবেই করতেন; যখন তারা উমরের নিকট লিখতেন, তখন নিজেদের নাম দিয়ে শুরু করতেন। এটি আবু উবাইদাহ এবং খালিদ বিন ওয়ালিদ থেকে বর্ণিত হয়েছে। হুমাইদ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে: বকর বিন আব্দুল্লাহ আল-মুযানী এক ব্যক্তির জন্য সুপারিশ করে কোনো এক গভর্নরের কাছে লিখেছিলেন: "অমুক বিন অমুকের প্রতি বকর বিন আব্দুল্লাহ আল-মুযানীর পক্ষ হতে।" এবং তিনি বলেছিলেন: "আল্লাহ যদি আমার মুসলিম ভাইয়ের প্রয়োজন পূরণ করে দেন, আর আমি নিজের নাম দিয়ে শুরু করি, তবে তাতে আমার কী ক্ষতি!"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٩)