210 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ، فَقَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ، هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ، فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ؟» ⦗ص: 85⦘ قَالَ أُبَيٌّ: وَمَاذَا بِكَ؟ قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ، ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا، ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ: قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغُلٍ، فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ: اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ، أَوْ لَتَأْتِيَنِّي بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا. قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: فَوَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا، قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ، فَقُمْتُ فَأَتَيْتُ عُمَرَ، فَقُلْتُ: قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا
২১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয এবং আবু জাকারিয়া ইবনে আবি ইসহাক, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহর ইবনে নাসর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব; এবং (অন্য সূত্রে) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ, আমাদের জানিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াকুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহির, আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনুল হারিস, বুকাইর ইবনুল আশাজ্জ থেকে যে, বুসর ইবনে সাঈদ তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছেন: আমরা উবাই ইবনে কাবের নিকট এক মজলিসে ছিলাম, এমতাবস্থায় আবু মুসা আল-আশআরী রাগান্বিত অবস্থায় আসলেন এবং এসে দাঁড়িয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর কসম দিয়ে আপনাদের নিকট আরজি পেশ করছি, আপনাদের মধ্যে কি কেউ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন যে: «অনুমতি প্রার্থনা তিনবার, অতঃপর যদি তোমাকে অনুমতি দেওয়া হয় (তবে প্রবেশ করো), অন্যথায় ফিরে যাও?» ⦗পৃষ্ঠা: ৮৫⦘ উবাই বললেন: আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: আমি গতকাল উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট তিনবার অনুমতি চেয়েছিলাম, কিন্তু আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি, তাই আমি ফিরে গিয়েছিলাম। এরপর আজ আমি তাঁর নিকট আসলাম এবং তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম। আমি তাঁকে জানালাম যে আমি গতকাল এসেছিলাম এবং তিনবার সালাম দিয়েছিলাম, অতঃপর ফিরে গিয়েছিলাম। তিনি (উমর) বললেন: আমরা আপনার আওয়াজ শুনেছিলাম, কিন্তু আমরা তখন ব্যস্ত ছিলাম। আপনি কেন অনুমতি প্রার্থনা চালিয়ে গেলেন না যতক্ষণ না আপনাকে অনুমতি দেওয়া হতো? তিনি (আবু মুসা) বললেন: আমি সেভাবেই অনুমতি চেয়েছি যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি। তিনি (উমর) বললেন: আল্লাহর কসম, হয় আমি আপনার পিঠ ও পেট ব্যথিত করে দেব (প্রহার করব), নতুবা আপনাকে অবশ্যই এমন কাউকে নিয়ে আসতে হবে যে আপনার এই কথার সপক্ষে সাক্ষ্য দেবে। উবাই ইবনে কাব বললেন: আল্লাহর কসম, আমাদের মধ্যে যে বয়সে সবচেয়ে ছোট সে ছাড়া আর কেউ আপনার সাথে (সাক্ষ্য দিতে) যাবে না। হে আবু সাঈদ, দাঁড়ান। তখন আমি দাঁড়ালাম এবং উমরের নিকট গেলাম, অতঃপর বললাম: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এটি বলতে শুনেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٨٤)