الْآدَابِ لِلْبَيْهَقِيِّ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ الصَّالِحُ أَبُو زَكَرِيَّا مُحْيي بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نِعْمَةَ الْمَقْدِسِيُّ، بِقَرَاءَتِي عَلَيْهِ سَنَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ وَسَبْعِمِائَةٍ، قُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْفَضْلِ السُّلَمِيُّ الْمُرْسِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ سَنَةَ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ وِسِتِّمِائَةٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الصَّاعِدِيُّ، سَمَاعًا عَلَيْهِ بِنَيْسَابُورَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْخَوَارِيُّ سَمَاعًا عَلَيْهِ سِوَى مِنْ بَابِ: «مَنْ حَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَشَكَرَهُ عَلَى عَطَائِهِ» إِلَى آخِرِ الْكِتَابِ فَأَجَازَهُ مِنْهُ إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا، وَأَبُو جَدِّي الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ أَحْمَدَ الْفَرَاوِيُّ، إِجَازَةً بِجَمِيعِهِ، قَالَا جَمِيعًا أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُوْسَى الْبَيْهَقِيُّ، رحمه الله قَالَ الْفَرَاوِيُّ بِجَمِيعِهِ وَقَالَ الْخَوَارِيُّ بِهِ كُلُّهُ سِوَى مِنْ بَابِ: عِيَادَةِ الْمَرِيضِ إِلَى بَابِ تَطَيُّبِ الْمَطْعَمِ وَالْمَلْبَسِ"، فَأَجَازَهُ بِهَذَا الْقَدْرِ إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَالصَّلَاةُ عَلَى الْمُصْطَفَى رَسُولِ اللَّهِ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ، وَعَلَى آلِهِ أَجْمَعِينَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَمَّا بَعْدُ
বায়হাক্বী রচিত আল-আদাব। পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সৎ শায়খ আবু জাকারিয়া মুহয়ি বিন আহমাদ বিন নিমাহ আল-মাকদিসী, সাতশত চৌদ্দ হিজরি সালে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে। আমি তাঁকে বলেছি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শায়খ ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবুল ফদল আস-সুলামী আল-মুরসী, ছয়শত ছেচল্লিশ হিজরি সালে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে এবং আপনি তা শ্রবণ করছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ মনসুর বিন আব্দুল মুনইম বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফদল আস-সাঈদী, নিশাপুরে তাঁর নিকট সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল জাব্বার বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ আল-খাওয়ারী তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে, তবে "যে ব্যক্তি সুখ ও দুঃখে আল্লাহ তাআলার প্রশংসা করে এবং তাঁর নিআমতের শুকরিয়া আদায় করে" পরিচ্ছেদ হতে কিতাবের শেষ পর্যন্ত ব্যতীত; যদি তা শ্রবণের মাধ্যমে না হয়ে থাকে তবে তিনি এর ইজাজত দিয়েছেন। এবং আমার প্রপিতামহ ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফদল বিন আহমাদ আল-ফারাওয়ী সম্পূর্ণ কিতাবটির ইজাজত দিয়েছেন। তারা উভয়েই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম হাফেজ আবু বকর আহমাদ বিন আল-হুসাইন বিন আলী বিন মুসা আল-বায়হাক্বী (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন)। আল-ফারাওয়ী সমগ্র কিতাবটি বর্ণনা করেছেন এবং আল-খাওয়ারী এর সম্পূর্ণ অংশটি বর্ণনা করেছেন তবে "অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া" পরিচ্ছেদ হতে শুরু করে "খাবার ও পোশাক সুগন্ধিময় করা" পরিচ্ছেদ পর্যন্ত ব্যতীত; যদি শ্রবণ করা না হয়ে থাকে তবে তিনি এই অংশের ইজাজত দিয়েছেন। তিনি বলেন: সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। দরুদ বর্ষিত হোক মনোনীত আল্লাহর রাসুল নবী মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারের সকলের ওপর। সুউচ্চ মহান আল্লাহ ব্যতীত আর কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই। অতঃপর—
আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সৎ শায়খ আবু জাকারিয়া মুহয়ি বিন আহমাদ বিন নিমাহ আল-মাকদিসী, সাতশত চৌদ্দ হিজরি সালে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে। আমি তাঁকে বলেছি: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শায়খ ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবুল ফদল আস-সুলামী আল-মুরসী, ছয়শত ছেচল্লিশ হিজরি সালে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে এবং আপনি তা শ্রবণ করছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ মনসুর বিন আব্দুল মুনইম বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফদল আস-সাঈদী, নিশাপুরে তাঁর নিকট সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল জাব্বার বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ আল-খাওয়ারী তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে, তবে "যে ব্যক্তি সুখ ও দুঃখে আল্লাহ তাআলার প্রশংসা করে এবং তাঁর নিআমতের শুকরিয়া আদায় করে" পরিচ্ছেদ হতে কিতাবের শেষ পর্যন্ত ব্যতীত; যদি তা শ্রবণের মাধ্যমে না হয়ে থাকে তবে তিনি এর ইজাজত দিয়েছেন। এবং আমার প্রপিতামহ ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফদল বিন আহমাদ আল-ফারাওয়ী সম্পূর্ণ কিতাবটির ইজাজত দিয়েছেন। তারা উভয়েই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম হাফেজ আবু বকর আহমাদ বিন আল-হুসাইন বিন আলী বিন মুসা আল-বায়হাক্বী (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন)। আল-ফারাওয়ী সমগ্র কিতাবটি বর্ণনা করেছেন এবং আল-খাওয়ারী এর সম্পূর্ণ অংশটি বর্ণনা করেছেন তবে "অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া" পরিচ্ছেদ হতে শুরু করে "খাবার ও পোশাক সুগন্ধিময় করা" পরিচ্ছেদ পর্যন্ত ব্যতীত; যদি শ্রবণ করা না হয়ে থাকে তবে তিনি এই অংশের ইজাজত দিয়েছেন। তিনি বলেন: সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। দরুদ বর্ষিত হোক মনোনীত আল্লাহর রাসুল নবী মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারের সকলের ওপর। সুউচ্চ মহান আল্লাহ ব্যতীত আর কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই। অতঃপর—
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣)