151 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى قَالُوا: أَنْبَأَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَنْبَأَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ الْمِهْرَانِيُّ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ: كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الْآيَةِ؟ قَالَ: أَيَّةُ آيَةٍ؟ قُلْتُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ} [المائدة: 105] قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا، سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ، حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا، وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً، وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ، وَرَأَيْتَ أَمْرًا لَا يُدَانُ لَكَ بِهِ فَعَلَيْكَ نَفْسَكَ، وَدَعْ ⦗ص: 63⦘ عَنْكَ أَمَرَ الْعَوَامِّ فَإِنَّ مِنْ وَرَاءِكَ أَيَّامَ الصَّبْرِ، الصَّبْرُ فِيهِمْ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ، لِلْعَامِلِ فِيهِمْ كَأَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِ» تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ: وَزَادَنِي غَيْرُهُ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ؟ قَالَ: «أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ»
১৫১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, আহমাদ ইবনুল হাসান ও মুহাম্মাদ ইবনু মূসা, তারা বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াকুব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনুল ওয়ালীদ ইবনু মাযইয়াদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু শুআইব, আমাদের জানিয়েছেন উতবাহ ইবনু আবি হাকিম আল-মিহরানি, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু জারিয়া আল-লাখমি, আবু উমাইয়া আশ-শা'বানি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু ছা'লাবা আল-খুশানি-এর নিকট এসে বললাম: আপনি এই আয়াতটি নিয়ে কী করবেন? তিনি বললেন: কোন আয়াত? আমি বললাম: {হে মুমিনগণ! তোমাদের দায়িত্ব তোমাদের নিজেদেরই ওপর} [আল-মায়িদাহ: ১০৫]। তিনি বললেন: শোনো! আল্লাহর শপথ, তুমি এটি সম্পর্কে এক অভিজ্ঞ ব্যক্তির নিকট জিজ্ঞাসা করেছ। আমি এ বিষয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বলেছিলেন: «বরং তোমরা সৎকাজের আদেশ দাও এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করো। যতক্ষণ না তোমরা দেখতে পাবে যে, কৃপণতার আনুগত্য করা হচ্ছে, প্রবৃত্তির অনুসরণ করা হচ্ছে, পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দেওয়া হচ্ছে এবং প্রত্যেক মতাবলম্বী নিজ মতে মুগ্ধ হয়ে আছে; আর তুমি এমন পরিস্থিতি দেখবে যার ওপর তোমার কোনো সামর্থ্য নেই, তখন তুমি নিজের খবর নাও এবং ⦗পৃষ্ঠা: ৬৩⦘ সাধারণ মানুষের বিষয় ছেড়ে দাও। কেননা তোমাদের পেছনে ধৈর্যের দিনগুলো আসছে, সে সময়ে ধৈর্য ধারণ করা হবে জ্বলন্ত অঙ্গার হাতের মুঠোয় রাখার মতো। সে দিনগুলোতে যে আমল করবে, তার নেকি হবে তার মতো আমলকারী পঞ্চাশ জন ব্যক্তির নেকির সমান।» আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক এটি উতবাহ ইবনু আবি হাকিম থেকে অনুসরণে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তাঁর বর্ণনার শেষে অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেন: অন্য বর্ণনাকারী আমার নিকট অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তাদের মধ্য থেকে কি পঞ্চাশ জনের নেকি? তিনি বললেন: «বরং তোমাদের মধ্য থেকে পঞ্চাশ জনের নেকির সমান।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٦٢)