96 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنْبَأَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي ⦗ص: 39⦘ الصَّوَّامِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: عَلَى كُلِّ نَفْسٍ كُلَّ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ صَدَقَةٌ مِنْهُ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ نَتَصَدَّقُ وَلَيْسَ لَنَا أَمْوَالٌ؟ قَالَ: «إِنَّ مِنْ أَبْوَابِ الصَّدَقَةِ التَّكْبِيرُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَتَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ، وَتَعْزِلُ الشَّوْكَةَ عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَالْعَظْمَ وَالْحَجَرَ، وَتَهْدِي الْأَعْمَى، وَتُسْمِعُ الْأَصَمَّ وَالْأَبْكَمَ حَتَّى يَفْقَهَ، وَتُدِلُّ الْمُسْتَدِلَّ عَلَى حَاجَةٍ لَهُ قَدْ عَلِمْتَ مَكَانَهَا، وَتَرْفَعُ بِشِدَّةِ ذِرَاعَيْكَ مَعَ الضَّعِيفِ، وَتَسْعَى بِشِدَّةِ سَاقَيْكَ إِلَى اللَّهْفَانِ الْمُسْتَغِيثِ، كُلُّ ذَلِكَ مِنْ أَبْوَابِ الصَّدَقَةِ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ، وَلَكَ فِي جِمَاعِ زَوْجَتِكَ أَجْرٌ» قَالَ أَبُو ذَرٍّ: كَيْفَ يَكُونُ لِي أَجْرٌ فِي شَهْوَتِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ وَلَدٌ فَأَدْرَكَ وَرَجَوْتَ أَجْرَهُ، ثُمَّ مَاتَ أَكُنْتَ تَحْتَسِبُهُ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «أَفَأَنْتَ خَلَقْتَهُ؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلِ اللَّهُ خَلَقَهُ قَالَ: «أَفَأَنْتَ هَدَيْتَهُ؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلِ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ: «أَفَأَنْتَ كُنْتَ تَرْزُقُهُ؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلِ اللَّهُ يَرْزُقُهُ قَالَ: «فَكَذَلِكَ يَضَعُهُ فِي حَلَالِهِ وَجَنَّبَهُ حَرَامَهُ، فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَحْيَاهُ وَإِنْ شَاءَ أَمَاتَهُ، وَلَكَ أَجْرُهُ» . هَذَا حَدِيثٌ لَهُ شَوَاهِدُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَغَيْرِهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَفِي بَعْضِ شَوَاهِدِهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: فَلْيُعِنْ مَغْلُوبًا، وَفِي رِوَايَةٍ: مَظْلُومًا، قَالَ: وَإِنْ كَانَ ضَعِيفًا لَا قُوَّةَ لَهُ قَالَ: فَلْيَصْنَعْ لِأَخْرَقَ
৯৬ - আবুল হুসাইন বিন বিশরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জাফর আর-রাজজাজ আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আবি ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ আস-সউওয়াম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আমির আল-আকাদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আলী বিন আল-মুবারক ইয়াহইয়া বিন আবি কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি যায়দ বিন সাল্লাম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু যার (রাঃ) বলেছেন: প্রতিটি প্রাণের ওপর প্রতিদিন, যাতে সূর্য উদিত হয়, নিজের পক্ষ থেকে নিজের জন্য সদকা করা আবশ্যক। তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কোথা থেকে সদকা করব যখন আমাদের কোনো সম্পদ নেই? তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই সদকার দরজাগুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলা, সুবহানাল্লাহ বলা, আলহামদুলিল্লাহ বলা, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলা, আল্লাহু আকবার বলা এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা। আর তোমার সৎ কাজের আদেশ দেয়া, অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করা, মানুষের পথ থেকে কাঁটা, হাড় ও পাথর সরিয়ে ফেলা, অন্ধকে পথ দেখানো, বধির ও বোবাকে কথা বোঝানো যাতে সে বুঝতে পারে, কোনো গন্তব্য অন্বেষণকারীকে তার প্রয়োজনের স্থানে পথ দেখানো যার অবস্থান সম্পর্কে তুমি জানো, তোমার দুই বাহুর শক্তি দিয়ে দুর্বলকে সাহায্য করা এবং তোমার দুই পায়ের দ্রুতগতিতে কোনো আর্তচিৎকারকারী বিপদগ্রস্তের সাহায্যে ছুটে যাওয়া; এই সবই তোমার পক্ষ থেকে তোমার নিজের জন্য সদকার অন্তর্ভুক্ত। আর তোমার স্ত্রীর সাথে মিলনেও তোমার জন্য সওয়াব রয়েছে।» আবু যার (রাঃ) বললেন: আমার কামভাব চরিতার্থ করার মাঝে কীভাবে আমার জন্য সওয়াব হতে পারে? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তোমার কি মনে হয়, যদি তোমার কোনো সন্তান থাকতো এবং সে প্রাপ্তবয়স্ক হতো আর তুমি তার সওয়াবের আশা করতে, তারপর সে মারা যেত; তবে কি তুমি তার সওয়াব প্রত্যাশা করতে না?» তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «তুমি কি তাকে সৃষ্টি করেছ?» তিনি (আবু যার) বললেন: আমি বললাম: না, বরং আল্লাহ তাকে সৃষ্টি করেছেন। তিনি বললেন: «তুমি কি তাকে হিদায়াত দিয়েছ?» তিনি বললেন: আমি বললাম: না, বরং আল্লাহ তাকে হিদায়াত দিয়েছেন। তিনি বললেন: «তুমি কি তাকে রিজক দিতে?» তিনি বললেন: আমি বললাম: না, বরং আল্লাহ তাকে রিজক দিতেন। তিনি বললেন: «অনুরূপভাবে সে বিষয়টিকে তার হালাল পন্থায় স্থাপন করে এবং তার হারাম থেকে বিরত রাখে। অতঃপর যদি আল্লাহ চান তাকে জীবিত রাখেন এবং যদি চান তাকে মৃত্যু দেন, আর তোমার জন্য তার সওয়াব সাব্যস্ত হয়।» এই হাদীসটির আবু যার ও অন্যদের সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আরও শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে। আবু যার থেকে বর্ণিত এর কোনো কোনো শাহেদে রয়েছে যে তিনি বলেছেন: তবে সে যেন কোনো পরাভূত ব্যক্তিকে সাহায্য করে। অন্য বর্ণনায় রয়েছে: মজলুমকে। তিনি বললেন: যদি সে এমন দুর্বল হয় যার কোনো শক্তি নেই? তিনি বললেন: তবে সে যেন কোনো আনাড়ি ব্যক্তির কাজ করে দেয়।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٨)