840 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحُرْفِيُّ، بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أَنْ تُعْبَدَ الْأَصْنَامُ بِأَرْضِ الْعَرَبِ، وَلَكِنَّهُ سَيَرْضَى مِنْكُمْ بِدُونِ ذَلِكَ بِالْمُحَقَّرَاتِ، وَهِيَ الْمُوبِقَاتُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. فَاتَّقُوا الْمَظَالِمَ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّ الْعَبْدَ يَجِيءُ بِالْحَسَنَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يَرَى أَنْ سَتُنْجِيهِ، فَمَا زَالَ عَبْدٌ يَقُومُ يَقُولُ: يَا رَبِّ ظَلَمَنِي عَبْدُكَ فُلَانٌ بِمَظْلِمَةٍ ". قَالَ: فَيَقُولُ: «امْحُوا مِنْ حَسَنَاتِهِ» . قَالَ: «فَمَا يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى مَا يَبْقَى مَعَهُ حَسَنَةٌ مِنَ الذُّنُوبِ، وَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَسَفْرٍ نَزَلُوا بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ لَيْسَ مَعَهُمْ حَطَبٌ فَتَفَرَّقَ الْقَوْمُ لِيَحْتَطِبُوا فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنِ احْتَطَبُوا وَأَنْضَجُوا مَا أَرَادُوا» . قَالَ: «فَكَذَلِكَ الذُّنُوبُ» . قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ رحمه الله: وَهَذَا وَأَمْثَالُهُ لَنْ تُدْرِكَهُ رَحْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يُعَذَّبَ بِذُنُوبِهِ مَا شَاءَ اللَّهُ
৮৪০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফজল আবদুর রহমান ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হুরফী বাগদাদে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হামজা ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে গালিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-কা'নাবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল ফুরাত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম আল-হাজারী, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই শয়তান আরব ভূখণ্ডে মূর্তিপূজা করা হবে—এ বিষয়ে নিরাশ হয়েছে, তবে সে তোমাদের থেকে এর চেয়ে কম বিষয়ে অর্থাৎ তুচ্ছ মনে করা পাপসমূহে (মুহাক্কারাত) সন্তুষ্ট হবে, যা কিয়ামতের দিন ধ্বংসকারী হবে। সুতরাং তোমরা সাধ্যমতো জুলুম থেকে বেঁচে থাকো। কেননা, কিয়ামতের দিন বান্দা তার নেক আমলগুলো নিয়ে আসবে এবং সে মনে করবে যে এগুলো তাকে মুক্তি দেবে। এমতাবস্থায় জনৈক বান্দা দাঁড়িয়ে বলতে থাকবে: 'হে প্রতিপালক! আপনার অমুক বান্দা আমার ওপর অমুক জুলুম করেছিল।' তখন আল্লাহ বলবেন: 'তার নেক আমল থেকে মুছে দাও।' তিনি বলেন: 'এভাবে চলতেই থাকবে যতক্ষণ না পাপের কারণে তার নিকট আর কোনো নেকি অবশিষ্ট থাকবে। আর এর উদাহরণ হলো সেই যাত্রীদলের মতো যারা এক জনশূন্য প্রান্তরে যাত্রাবিরতি করল অথচ তাদের নিকট কোনো জ্বালানি কাঠ ছিল না। অতঃপর লোকজন কাঠ সংগ্রহের জন্য ছড়িয়ে পড়ল এবং অল্প সময়ের মধ্যেই তারা কাঠ সংগ্রহ করে ফেলল এবং যা রান্না করতে চেয়েছিল তা পাকিয়ে নিল।' তিনি বলেন: 'পাপসমূহও ঠিক তেমনই।' " শেখ আহমদ (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: "এই ব্যক্তি এবং এর সদৃশ ব্যক্তিদের ততক্ষণ আল্লাহর রহমত স্পর্শ করবে না, যতক্ষণ না আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন সেই পরিমাণ তাদের পাপের কারণে তাদের শাস্তি দেওয়া হবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٣٨)