وَمَطَرٍ، يَقُولُ: " أَلا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ".
10/ 877 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الجُمُعَةَ، فَلْيَغْتَسِلْ ".
11/ 886 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ المَسْجِدِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ، فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لا خَلاقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ، فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ رضي الله عنه، مِنْهَا حُلَّةً، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا " فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ رضي الله عنه، أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا.
12/ 937 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ المَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ، وَبَعْدَ العِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لا يُصَلِّي بَعْدَ الجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ، فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ".
13/ 990 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاةِ اللَّيْلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ عليه السلام: " صَلاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ".
14/ 991 - وَعَنْ نَافِعٍ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ: " كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الوِتْرِ حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ ".
...এবং বৃষ্টির দিনে তিনি বলতেন: "শোন, তোমরা নিজ নিজ আবাসে সালাত আদায় করে নাও।"
১০/ ৮৭৭ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি নাফি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন জুমার সালাতে আসে, সে যেন গোসল করে।"
১১/ ৮৮৬ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি নাফি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: উমর ইবনুল খাত্তাব মসজিদের দরজার কাছে এক সেট রেশমি কাপড় দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি এটি ক্রয় করতেন এবং জুমার দিনে ও আপনার নিকট প্রতিনিধি দল আসলে তা পরিধান করতেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে আখিরাতে যার কোনো অংশ নেই।" এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এ জাতীয় কিছু পোশাক এল। তিনি তা থেকে একটি সেট উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে প্রদান করলেন। উমর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে এটি পরাচ্ছেন অথচ আপনি উতায়রাহ-এর পোশাক সম্পর্কে যা বলার তা বলেছিলেন? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি তোমাকে এটি পরার জন্য দেইনি।" অতঃপর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তা মক্কায় অবস্থানরত তার এক মুশরিক ভাইকে পরিয়ে দিলেন (উপহার দিলেন)।
১২/ ৯৩৭ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি নাফি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুহরের আগে দুই রাকাত এবং পরে দুই রাকাত, মাগরিবের পরে নিজ ঘরে দুই রাকাত এবং ইশার পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। আর তিনি জুমার পরে সালাত আদায় করতেন না যতক্ষণ না ফিরে আসতেন, অতঃপর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।"
১৩/ ৯৯০ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি নাফি ও আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তারা ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "রাতের সালাত দুই রাকাত দুই রাকাত করে। অতঃপর তোমাদের কেউ যখন সুবহে সাদিক হওয়ার আশঙ্কা করে, সে যেন এক রাকাত সালাত আদায় করে, যা তার পূর্বের সালাতকে বিতর (বিজোড়) করে দেবে।"
১৪/ ৯৯১ - এবং নাফি থেকে বর্ণিত যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর: "বিতর সালাতে (শেষ) এক রাকাত এবং (আগের) দুই রাকাতের মাঝে সালাম ফিরাতেন, এমনকি (সেই বিরতিতে) তিনি তার কোনো প্রয়োজনে নির্দেশও দিতেন।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٥٨)