الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: " ارْكَبْهَا " فَقَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ: " ارْكَبْهَا " قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ: " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الثَّانِيَةِ.
14/ 2150 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لا تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلا تُصَرُّوا الغَنَمَ، وَمَنِ ابْتَاعَهَا فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا، إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ".
15/ 2287 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَطْلُ الغَنِيِّ ظُلْمٌ، فَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتْبَعْ ".
16/ 2353 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لا يُمْنَعُ فَضْلُ المَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الكَلَأُ ".
17/ 2776 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي، وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ ".
18/ 2803 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَاللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالرِّيحُ رِيحُ المِسْكِ ".
14/ 2150 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " لا تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلا تُصَرُّوا الغَنَمَ، وَمَنِ ابْتَاعَهَا فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا، إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ".
15/ 2287 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَطْلُ الغَنِيِّ ظُلْمٌ، فَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتْبَعْ ".
16/ 2353 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لا يُمْنَعُ فَضْلُ المَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الكَلَأُ ".
17/ 2776 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي، وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ ".
18/ 2803 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَاللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالرِّيحُ رِيحُ المِسْكِ ".
আরাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে বর্ণিত: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে একটি কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিতে দেখলেন। তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো।" সে বলল: এটি তো কোরবানির উট। তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো।" সে (আবার) বলল: এটি তো কোরবানির উট। তিনি দ্বিতীয় বা তৃতীয়বার বললেন: "এতে আরোহণ করো, তোমার ধ্বংস হোক।"
১৪/ ২১৫০ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের মালিক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু জিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে বর্ণিত: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা (পণ্য নিয়ে আসা) কাফেলাদের এগিয়ে গিয়ে অভ্যর্থনা জানাবে না, তোমাদের কেউ যেন অন্যের বিক্রির ওপর বিক্রির প্রস্তাব না দেয়, তোমরা দালালি করবে না, শহরের লোক যেন গ্রামের লোকের পণ্য বিক্রি না করে দেয় এবং তোমরা বকরির ওলানে দুধ জমিয়ে রাখবে না। যে ব্যক্তি এমন বকরি ক্রয় করবে, দোহন করার পর তার সামনে দুটি ইখতিয়ার থাকবে; যদি সে সন্তুষ্ট হয় তবে তা রেখে দেবে, আর যদি অসন্তুষ্ট হয় তবে তা ফেরত দেবে এবং সাথে এক সা' খেজুর দেবে।"
১৫/ ২২৮৭ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের মালিক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু জিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে বর্ণিত: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ধনী ব্যক্তির (ঋণ পরিশোধে) গড়িমসি করা জুলুম। আর যখন তোমাদের কাউকে কোনো সচ্ছল ব্যক্তির ওপর ঋণের দায়িত্ব সোপর্দ করা হয়, তবে সে যেন তা গ্রহণ করে।"
১৬/ ২৩৫৩ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের মালিক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু জিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে বর্ণিত: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অতিরিক্ত পানি আটকে রাখা যাবে না, যাতে এর মাধ্যমে অতিরিক্ত ঘাস বা চারণভূমি আটকে দেওয়া হয়।"
১৭/ ২৭৭৬ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের মালিক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু জিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে বর্ণিত: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার উত্তরাধিকারীরা কোনো দিনার বা দিরহাম বণ্টন করবে না। আমার স্ত্রীদের ভরণপোষণ এবং আমার কর্মচারীদের পারিশ্রমিকের পর আমি যা রেখে যাব তা সদকা হিসেবে গণ্য হবে।"
১৮/ ২৮০৩ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের মালিক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু জিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে বর্ণিত: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, আল্লাহর পথে কেউ আহত হলে—আর আল্লাহই ভালো জানেন কে তাঁর পথে আহত হয়—সে কিয়ামতের দিন এমনভাবে উপস্থিত হবে যে, তার জখমের রং হবে রক্তের মতো, কিন্তু তার ঘ্রাণ হবে কস্তুরীর মতো।"
১৪/ ২১৫০ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের মালিক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু জিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে বর্ণিত: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা (পণ্য নিয়ে আসা) কাফেলাদের এগিয়ে গিয়ে অভ্যর্থনা জানাবে না, তোমাদের কেউ যেন অন্যের বিক্রির ওপর বিক্রির প্রস্তাব না দেয়, তোমরা দালালি করবে না, শহরের লোক যেন গ্রামের লোকের পণ্য বিক্রি না করে দেয় এবং তোমরা বকরির ওলানে দুধ জমিয়ে রাখবে না। যে ব্যক্তি এমন বকরি ক্রয় করবে, দোহন করার পর তার সামনে দুটি ইখতিয়ার থাকবে; যদি সে সন্তুষ্ট হয় তবে তা রেখে দেবে, আর যদি অসন্তুষ্ট হয় তবে তা ফেরত দেবে এবং সাথে এক সা' খেজুর দেবে।"
১৫/ ২২৮৭ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের মালিক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু জিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে বর্ণিত: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ধনী ব্যক্তির (ঋণ পরিশোধে) গড়িমসি করা জুলুম। আর যখন তোমাদের কাউকে কোনো সচ্ছল ব্যক্তির ওপর ঋণের দায়িত্ব সোপর্দ করা হয়, তবে সে যেন তা গ্রহণ করে।"
১৬/ ২৩৫৩ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের মালিক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু জিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে বর্ণিত: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অতিরিক্ত পানি আটকে রাখা যাবে না, যাতে এর মাধ্যমে অতিরিক্ত ঘাস বা চারণভূমি আটকে দেওয়া হয়।"
১৭/ ২৭৭৬ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের মালিক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু জিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে বর্ণিত: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার উত্তরাধিকারীরা কোনো দিনার বা দিরহাম বণ্টন করবে না। আমার স্ত্রীদের ভরণপোষণ এবং আমার কর্মচারীদের পারিশ্রমিকের পর আমি যা রেখে যাব তা সদকা হিসেবে গণ্য হবে।"
১৮/ ২৮০৩ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের মালিক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু জিনাদ থেকে, তিনি আরাজ থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) সূত্রে বর্ণিত: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, আল্লাহর পথে কেউ আহত হলে—আর আল্লাহই ভালো জানেন কে তাঁর পথে আহত হয়—সে কিয়ামতের দিন এমনভাবে উপস্থিত হবে যে, তার জখমের রং হবে রক্তের মতো, কিন্তু তার ঘ্রাণ হবে কস্তুরীর মতো।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٥)